{"title":"Urny z Naturalnego Drewna","description":"Urny Pogrzebowe: Spokojny i Pełen Szacunku Hołd dla Tych, Których Kochamy\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nWejdź do świata naszych urn pogrzebowych, gdzie każdy element jest dziełem sztuki stworzonym z miłością i szacunkiem dla tych, którzy odeszli. Nasze urny oferują spokojny i godny hołd naszym bliskim, zapewniając sposób na upamiętnienie ich życia w znaczący i trwały sposób.\n\nMateriały Najwyższej Jakości: Używamy tylko najlepszych materiałów do tworzenia naszych urn pogrzebowych, zapewniając nie tylko estetyczne piękno, ale także trwałość, która przetrwa próbę czasu. Od eleganckich gatunków drewna po klasyczne wykończenia, każda urna została zaprojektowana tak, aby odzwierciedlała spokój i godność naszych bliskich.\n\nZnacząca Personalizacja: Oferujemy możliwość spersonalizowania każdej urny za pomocą wzorów, fraz lub myśli, które honorują pamięć Twojego bliskiego.","products":[{"product_id":"urna-artigianale-in-legno","title":"Urna na Prochy z Naturalnego, Szlachetnego Drewna - Val Gardena","description":"\u003cp\u003eWykonana z godnością i spokojem, jakich wymaga przedmiot o tak dużej wadze, ta \u003cstrong\u003enaturalna drewniana urna na prochy\u003c\/strong\u003e jest hołdem dla pamięci i prostoty. Rzemiosło z Val Gardena, znane z mistrzostwa w obróbce drewna, znajduje wyraz w tej cylindrycznej i harmonijnej formie, zaprojektowanej, aby zapewnić spokojny odpoczynek.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKorpus urny, dostępny w rozmiarze 30 cm, spoczywa na lekko wystającej i zaokrąglonej podstawie, a dopasowana pokrywa uzupełnia jej czystą linię. Wykończenie jest całkowicie naturalne: drewno pozostawiono w jego jasnym i ciepłym odcieniu, ukazując pionowe słoje, które nadają każdemu kawałkowi poczucie życia i wyjątkowości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBrak zbędnych barwników czy dekoracji podkreśla czystość starannie dobranego materiału, gwarantując matowy i gładki w dotyku wygląd. Delikatnym detalem dekoracyjnym jest pięć \u003cstrong\u003ekoncentrycznych rowków\u003c\/strong\u003e tuż pod pokrywą, subtelny znak rzemieślniczej dbałości, który upiększa projekt, nie obciążając go. Każde widoczne włókno i słój opowiada historię, czyniąc urnę unikalnym i osobistym wyrobem.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851853386076,"sku":"1051500A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-in-Legno-Naturale-e-Pregiato-Val-Gardena-14208.webp?v=1772498900"},{"product_id":"urna-ecologica-in-legno","title":"Ekologiczna urna dębowa z drewna klonowego Rzemiosło Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eHołd czystości natury i tradycji rzeźbiarskiej Val Gardena. Ta ekologiczna urna na prochy to arcydzieło esencjonalnej elegancji, wykonane w całości z cennego drewna klonowego.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJej harmonijne i proporcjonalne linie przywodzą na myśl klasyczny kształt naczynia wotywnego, z korpusem wyróżniającym się subtelnym poziomym rowkowaniem i uzupełnionym wypukłą pokrywą zwieńczoną delikatną gałką. \u003cstrong\u003eBrak obróbki malarskiej czy lakierowania podkreśla naturalne usłojenie drewna\u003c\/strong\u003e, oferując surowe, ale gładkie w dotyku wykończenie, które emanuje ciepłem i spokojem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrzedmiot, dostępny w jednym rozmiarze 30 cm, jest w całości rzeźbiony i ręcznie wykańczany przez mistrzów rzemiosła Dolfi. Wykonany z drewna klonowego, gwarantuje unikatowe dzieło, szanujące środowisko i pamięć, charakteryzujące się subtelnymi pionowymi liniami, które podkreślają jego zaokrąglony kształt i wertykalność.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851853943132,"sku":"1051600A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-Ecologica-in-Legno-dAcero-Artigianato-Val-Gardena-14215.webp?v=1772498922"},{"product_id":"urna-di-qualita-in-legno-naturale","title":"Wysokiej Jakości Ręcznie Wykonana Urna Pogrzebowa z Naturalnego Drewna Klonowego","description":"\u003cp\u003eArcydzieło esencjalnej harmonii, stworzone, by z szacunkiem i godnością przechowywać najcenniejsze wspomnienia. Ta szlachetna urna na prochy jest uformowana z czystych linii, które podnoszą sakralność chwili. Kształt, od owalnego do cylindrycznego, jest wyrazem ponadczasowego designu, który nie rozprasza, lecz pociesza, a kulminuje w subtelnie spłaszczonej, kopułowej pokrywie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRzemiosło z Val Gardena przejawia się w wyborze i obróbce drewna. Urna jest w całości wykonana z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego ze względu na jego delikatne usłojenie i jasne odcienie, od kremowego po jasnobeżowy. Matowe lub półmatowe wykończenie podkreśla naturalne ciepło materiału, pozostawiając widoczne subtelne pionowe linie, które świadczą o autentyczności i rzemieślniczym pochodzeniu przedmiotu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępny w czystym, naturalnym wykończeniu (N) lub z dyskretnym i błyszczącym złotym detalem (NV), każdy element Dolfi to obietnica jakości i cichy, trwały hołd dla pamięci. Dostępne wymiary gwarantują solidny i odpowiedni produkt dla każdej potrzeby.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 30 cm","offer_id":54851855188316,"sku":"1051800A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"NV - Drewno klon naturalny żyłka złota \/ 30 cm","offer_id":55304644165980,"sku":"1051800A00000NV","price":523.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Pregiata-Urna-Funeraria-Artigianale-in-Legno-Naturale-dAcero-14217.webp?v=1772498964"},{"product_id":"urna-semplice-in-legno-chiaro","title":"Ręcznie wykonana drewniana urna na prochy z naturalnego klonu, 30 cm","description":"\u003cp\u003eCzystość formy spotyka się z dostojeństwem materiału w tej urnie, dyskretnym i trwałym hołdem dla pamięci. Geometryczny design charakteryzuje się jednolitym cylindrycznym korpusem, esencjonalnym i czystym, zwieńczonym kopułą, która idealnie leży na górze, nadając poczucie kompletności i spokojnej harmonii.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana całkowicie ręcznie, każda sztuka nosi niepowtarzalny znak rzemieślniczej doskonałości Val Gardeny. Drewno, wybrane ze względu na drobne usłojenie i jasną barwę, która waha się od bardzo bladego beżu do kremu, podkreśla naturalne słoje. Biorąc pod uwagę jej rozmiar 30 cm, to cenne dzieło jest rzeźbione w \u003cstrong\u003edrewnie klonowym\u003c\/strong\u003e, ulubionym materiale do rzeźb średniej wielkości, znanym z trwałości i naturalnego blasku. Przezroczyste i matowe wykończenie zachowuje ciepły i żywy wygląd drewna, czyniąc urnę pojemnikiem pamięci, wykończonym z najwyższą starannością i szacunkiem dla wieczności przechowywania.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851855614300,"sku":"1051900A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-Artigianale-in-Legno-DAcero-Naturale-30-cm-14218.webp?v=1772498984"},{"product_id":"urna-rustica-in-legno-naturale","title":"Szkatułka na biżuterię lub urna w kształcie żołędzia z rzeźbionego drewna Val Gardena","description":"\u003cp\u003eOtwórz drzwi do rzemieślniczej tradycji Val Gardena dzięki temu wyjątkowemu elementowi dekoracyjnemu, który łączy prostotę natury z wysoką precyzją rzeźbienia. Ten stylizowany pojemnik, inspirowany ikonicznym kształtem żołędzia, został wykonany w całości z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego ze względu na jego drobne usłojenie oraz jasny i świetlisty kolor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCałkowicie naturalne wykończenie podkreśla jedwabistą i matową teksturę drewna, pozwalając światłu wydobyć każde pojedyncze usłojenie, które biegnie wzdłuż owalnego i wydłużonego korpusu owocu. Górna część, która pełni funkcję pokrywy, wiernie odtwarza kielich żołędzia poprzez elegancki pasek pionowych i równoległych rowków, wyciętych z milimetrową precyzją, co daje efekt żebrowany i dotykowy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępny w wersji naturalnej (N) oraz z wyrafinowanym detalem ze złotego drutu (NV), aby dodać subtelny akcent świetlny, ten 30-centymetrowy element to nie tylko pojemnik. To autentyczne rzeźbiarskie arcydzieło, ręcznie wykonane, aby z siłą i elegancją chronić Twoje wspomnienia lub najcenniejsze skarby.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 30 cm","offer_id":54851855974748,"sku":"1052000A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"NV - Drewno klon naturalny żyłka złota \/ 30 cm","offer_id":55311507292508,"sku":"1052000A00000NV","price":523.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Portagioie-o-Urna-a-Ghianda-in-Legno-Intagliato-della-Val-Gardena-14219.webp?v=1772499006"},{"product_id":"urna-di-design-in-legno-naturale","title":"Urna na prochy w ośmiokątnym kształcie z naturalnego drewna klonowego","description":"\u003cp\u003eArcydzieło formalnej czystości i kunsztu. Urna o ośmiobocznym designie to wyraz minimalizmu, który honoruje pamięć dyskrecją i ciepłem. Jej forma jest zdefiniowana przez ośmioboczny korpus pryzmatyczny, charakteryzujący się ostrymi krawędziami i ośmioma płaskimi ściankami, które wychwytują światło, tworząc dialog między rygorem geometrycznym a wizualną miękkością.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePokrywa, z eleganckim zakrzywieniem w kształcie kopuły, idealnie pasuje do podstawy, zakończona małym dyskretnym pokrętłem. Słoje drewna, subtelne i naturalne, są jedynym elementem dekoracyjnym, podkreślając wewnętrzną teksturę materiału i rzemieślnicze mistrzostwo Val Gardeny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa pamiątkowa rzeźba wykonana jest w całości ze szlachetnego \u003cstrong\u003enaturalnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego przez naszych mistrzów do dzieł o wymiarach poniżej 56 cm, jak ta 30-centymetrowa wersja. Matowe lub lekko satynowe wykończenie zachowuje jasny i ciepły odcień drewna. Dostępna jest również w wariancie z delikatną \u003cstrong\u003ezłotą nitką\u003c\/strong\u003e dla subtelnej i dyskretnej elegancji.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 30 cm","offer_id":54851856466268,"sku":"1052100A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"NV - Drewno klon naturalny żyłka złota \/ 30 cm","offer_id":55311509717340,"sku":"1052100A00000NV","price":523.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-di-Design-Ottagonale-in-Legno-dAcero-Naturale-14220.webp?v=1772499049"},{"product_id":"urna-personalizzata-in-legno","title":"Urna na prochy z naturalnego drewna klonowego, design Val Gardena","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUrna Tarcza Dolfi\u003c\/strong\u003e to hołd dla pamięci, stworzony w oparciu o filozofię minimalizmu i stonowanej elegancji. Ten pojemnik, stworzony do przechowywania z szacunkiem, wyróżnia się swoimi esencjonalnymi geometrycznymi kształtami: solidna prostopadłościenna podstawa z delikatnie zaokrąglonymi krawędziami i gładka kopułowata pokrywa, która idealnie pasuje, symbolizując spokojne objęcie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażdy element jest owocem skrupulatnego rzemiosła z Val Gardeny, znanego z dbałości o szczegóły i starannego doboru surowców. Urna, dostępna w rozmiarze 30 cm, jest wyrzeźbiona z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne ziarno, jednorodną strukturę i trwałość. Wykończenie pozostawiono naturalne: staranne szlifowanie podkreśla jasne i neutralne odcienie drewna, od bladego kremu po delikatny beż, zachowując autentyczny i dotykowy wygląd żywego materiału.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCelowy brak dekoracji, rzeźbień czy symboli pozwala na pełną personalizację i czyni ten przedmiot pustym płótnem dla najbardziej intymnych i prywatnych wspomnień. Idealny dla tych, którzy szukają czystego, dyskretnego i trwałego designu, będącego wyrazem cichego hołdu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851859513692,"sku":"1052200A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-in-Legno-dAcero-Naturale-Design-Val-Gardena-14221.webp?v=1772499095"},{"product_id":"urna-tornita-in-legno","title":"Pojemnik toczony z naturalnego drewna klonowego – Rzemiosło Val Gardena","description":"\u003cp\u003eTen elegancki, toczony pojemnik to arcydzieło esencjonalnej harmonii, ucieleśniające czystość form typowych dla rzemiosła z Val Gardena. Obiekt prezentuje czystą i spójną sylwetkę, nawiązującą do doskonałej geometrii natury, przypominającą stylizowany żołądź lub małą urnę. Jego owalny kształt, wypolerowany do jedwabistej gładkości w dotyku, zwieńczony jest półkulistą pokrywką, która idealnie pasuje z milimetrową precyzją.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonany w całości techniką \u003cstrong\u003etoczenia\u003c\/strong\u003e, każdy element ujawnia wspaniałe i subtelne koncentryczne słoje drewna, widoczne zwłaszcza na wypukłej powierzchni pokrywki. Dla tego rozmiaru (30 cm) wybieramy \u003cstrong\u003eszlachetne drewno klonowe\u003c\/strong\u003e, znane z drobnego i jednorodnego usłojenia, które podkreśla naturalne i jasne wykończenie. Kolor, wahający się od blado beżowego do kremowego, pozostaje w swoim autentycznym blasku, chroniony jedynie lekkim i przezroczystym szlifowaniem, które zapewnia jego trwałość. Dyskretny, grawerowany pierścień tuż pod górną krawędzią dodaje detalu subtelnej elegancji temu ponadczasowemu dziełu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851859874140,"sku":"1052300A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Contenitore-Tornito-in-Legno-dAcero-Naturale-Artigianato-Val-Gardena-14222.webp?v=1772499113"},{"product_id":"urna-in-legno-con-rosa","title":"Elegancka urna z drewna klonowego z grawerowaną różą | Rękodzieło Val Gardena","description":"\u003cp\u003eDodaj odrobinę spokoju i wieczną pamięć dzięki tej wspaniałej ręcznie wykonanej urnie, arcydziełu prostoty i wdzięku wykonanemu zgodnie z tradycją rzeźbiarską Val Gardeny. Pojemnik o idealnym cylindrycznym kształcie (30 cm) zwieńczony jest wypukłą pokrywką, która precyzyjnie przylega do korpusu, ujawniając skrupulatną dbałość o detale konstrukcyjne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z delikatnego usłojenia i odporności, urna ma gładkie, matowe wykończenie, które uwydatnia naturalne, jasne odcienie materiału, pozwalając dostrzec usłojenie drewna. Prawdziwym emocjonalnym sercem dzieła jest boczne grawerowanie: \u003cstrong\u003estylizowana, kwitnąca róża\u003c\/strong\u003e, zarysowana wyraźnymi, ciemnymi liniami, które tworzą żywy kontrast z jasnym tłem. Szczegółowe płatki i liście z żyłkami reprezentują miłość, która nie wygasa, nadając przedmiotowi dyskretną i głęboko znaczącą prezencję.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851878912348,"sku":"1053300A00000N","price":523.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Elegante-in-Legno-dAcero-con-Incisione-a-Rosa-Artigianato-Val-Gardena-14298.webp?v=1772500073"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/collections\/287_1b4bc3b5-ea47-41f1-bed1-abb710413331.jpg?v=1751088969","url":"https:\/\/shop.dolfi.com\/pl\/collections\/urny-drewniane-naturalne-1.oembed","provider":"Dolfi","version":"1.0","type":"link"}