{"title":"Kompletne ręcznie robione szopki bożonarodzeniowe z drewna","description":"Kompletne ręcznie robione szopki bożonarodzeniowe z drewna oraz szopki i figurki do szopek bożonarodzeniowych z drewna, wykonane ręcznie.\u003cbr\u003eDla wielu rodzin Boże Narodzenie bez drewnianej szopki jest nie do pomyślenia.\u003cbr\u003eFirma DOLFI i Val Gardena szczycą się długą tradycją w produkcji tych dekoracji bożonarodzeniowych, które tutaj, do dziś, często wykonywane są w domu.","products":[{"product_id":"presepe-completo-senza-capanna-con-20-figure-in-legno-colorato-a-olio","title":"Ręcznie Robiona Szopka z Drewna Klonowego – Kompletny Zestaw z 20 Figurkami","description":"\u003cp\u003eNasza Rękodzielnicza Szopka Bożonarodzeniowa oddaje istotę tradycji i wiary dzięki kompletnemu zestawowi 20 rzeźbionych figur. Ta majestatyczna scena jest hołdem dla sztuki rzeźbiarskiej Val Gardena, gdzie każdy element przesiąknięty jest spokojem i świętością.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażda postać jest starannie zorientowana w kierunku centrum, gdzie spoczywa spokojny \u003cstrong\u003eDzieciątko Jezus w żłóbku\u003c\/strong\u003e, tworząc poczucie głębokiej kontemplacji. Wyrazy twarzy są spokojne i pogodne, z pozami, które wahają się od oddania Maryi, klęczącej ze skłonioną głową, po uroczystą obecność Trzech Króli i pasterzy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFigury wykonane są z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału idealnego do dostępnych rozmiarów (od 8 cm do 16 cm). Umiejętność rzemieślników objawia się w miękkich i płynnych fałdach szat oraz w wyrzeźbionych detalach bród i skór zwierzęcych. Kolory, które wahają się od ziemistych i pastelowych odcieni (beż, ochra, blady błękit) po antyczne odcienie, nadają ciepły i staroświecki wygląd, podkreślony matowym lub satynowym wykończeniem, które pozwala docenić strukturę drewna pod spodem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrawdziwe arcydzieło rzeźby w drewnie, które celebruje najświętsze wydarzenie chrześcijaństwa z bogactwem szczegółów i głębokimi emocjami.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54801335255388,"sku":"1681231A00800C","price":1092.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54801335288156,"sku":"1681231A01000C","price":1413.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54801335320924,"sku":"1681231A01200C","price":1697.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54801335353692,"sku":"1681231A01400C","price":2162.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 16 cm","offer_id":54801335386460,"sku":"1681231A01600C","price":2616.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311840117084,"sku":"1681231A00800N","price":576.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311840149852,"sku":"1681231A01000N","price":765.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311840182620,"sku":"1681231A01200N","price":921.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311840215388,"sku":"1681231A01400N","price":1248.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 16 cm","offer_id":55311840248156,"sku":"1681231A01600N","price":1510.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Nativita-Artigianale-in-Legno-dAcero-Set-Completo-con-20-Figure-9344.webp?v=1772380391"},{"product_id":"presepe-leonardo-completo-con-stalla-e-20-statuine-colorato-a-olio","title":"Pełna scena bożonarodzeniowa \"Leonardo\" z rzeźbionego drewna, ze stajnią i 20 figurkami","description":"\u003cp\u003eŻłóbek \u003cstrong\u003e„Leonardo”\u003c\/strong\u003e to najczystszy wyraz sztuki sakralnej z Val Gardeny, arcydzieło, które z rzemieślniczą maestrią oddaje świętą chwilę Narodzin. Ta kompletna kompozycja obejmuje całą epifanię, od delikatnej Świętej Rodziny, przez królów Magów w wystawnych szatach, po pasterzy z ich skromnymi darami i spokojnego Anioła czuwającego z wysokości konstrukcji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażda pojedyncza postać – 20 misternie szczegółowych statuetek – jest rzeźbiona z wyrazem głębokiej czci: Maryja, klęcząc, emanuje delikatnym oddaniem, podczas gdy Święty Józef, stojąc, ofiarowuje swoje spokojne i kontemplacyjne spojrzenie. Cała scena osadzona jest w rustykalnej stajni, której wielopoziomowa konstrukcja wykonana jest z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna lipowego\u003c\/strong\u003e, a jej deski i ruiny nawiązują do autentyczności świętego miejsca.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFigurki wykonane są z \u003cstrong\u003enajczystszego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, charakteryzują się ziemistymi i naturalnymi kolorami, malowane w całości ręcznie matowymi odcieniami, które podkreślają fałdy draperii i teksturę twarzy. Najważniejsze detale, takie jak cenne dary (złoto, kadzidło i mirra), wykonane są z wykończeniami przypominającymi stare złoto i brąz, nadając scenie królewskiego i uroczystego charakteru.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWybierz wykończenie kolorowe (C), aby podkreślić detale ikonograficzne, lub wykończenie naturalne (N), aby uczcić czystą esencję rzeźbionego drewna z Val Gardeny.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54801336271196,"sku":"1681232A00800C","price":1444.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54801336303964,"sku":"1681232A01000C","price":1765.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54801336336732,"sku":"1681232A01200C","price":2130.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54801336369500,"sku":"1681232A01400C","price":2594.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 16 cm","offer_id":54801336402268,"sku":"1681232A01600C","price":3128.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311846408540,"sku":"1681232A00800N","price":928.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311846474076,"sku":"1681232A01000N","price":1118.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311846539612,"sku":"1681232A01200N","price":1353.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311846605148,"sku":"1681232A01400N","price":1680.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 16 cm","offer_id":55311846670684,"sku":"1681232A01600N","price":2022.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-Artigianale-Completo-Leonardo-in-Legno-Scolpito-con-Stalla-e-20-Statuine-9345.webp?v=1772380438"},{"product_id":"sacra-famiglia-con-capanna-colorato-a-olio","title":"Żłóbek Rzeźbiony w Drewnie Klonowym: Święta Rodzina pod Drzewem Życia","description":"\u003cp\u003eZanurz się w świętości i spokoju najbardziej wyczekiwanego momentu: Bożego Narodzenia, reinterpretowanego z niezrównanym rzemieślniczym mistrzostwem z Val Gardeny. Ta wyjątkowa szopka Dolfi oddaje intymność Świętej Rodziny w unikalnej kompozycji, zdominowanej przez majestatyczne stylizowane drzewo, symbol życia i odrodzenia, które służy jako tło i schronienie dla sceny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCała rzeźba to hymn na cześć obróbki drewna. W dostępnych rozmiarach, od 6 cm do 15 cm, rzeźba wykonana jest z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z drobnego usłojenia i doskonałej zdolności do przyjmowania rzeźbienia. Każdy szczegół, od delikatnych gontów dachu po kępki mchu u podstawy, wykonany jest z niezwykłą precyzją. Zobacz naturalne wykończenie (N), które podkreśla ciepło drewna, odsłaniając ślady narzędzi, lub kolorową wariant (C), gdzie stonowane, ale wyraźne pigmenty podkreślają centralne postacie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFigurki Marii, Józefa i Dzieciątka Jezus są pomalowane z drobiazgową starannością. Maria, klęcząc, ofiarowuje swoją cichą modlitwę (ubrana w antyczny róż i błękit), podczas gdy Józef, stojący z laską i latarnią, czuwa opiekuńczo. Dzieciątko, leżące w żłobie imitującym słomę, spoczywa w słabym świetle wiary. Wybierz tę unikalną reprezentację w wykończeniach Kolorowym (C), Naturalnym (N) lub Trzech odcieniach brązu (3G), aby uzyskać ponadczasowe arcydzieło.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 6 cm","offer_id":54820161323356,"sku":"1680837A00600C","price":205.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 7 cm","offer_id":54820161356124,"sku":"1680837A00700C","price":246.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54820161388892,"sku":"1680837A00800C","price":269.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 9 cm","offer_id":54820161421660,"sku":"1680837A00900C","price":292.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54820161454428,"sku":"1680837A01000C","price":328.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 11 cm","offer_id":54820161487196,"sku":"1680837A01100C","price":354.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54820161519964,"sku":"1680837A01200C","price":428.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 13 cm","offer_id":54820161552732,"sku":"1680837A01300C","price":461.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54820161585500,"sku":"1680837A01400C","price":559.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 15 cm","offer_id":54820161618268,"sku":"1680837A01500C","price":592.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 6 cm","offer_id":55311360393564,"sku":"1680837A00600N","price":139.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 6 cm","offer_id":55311360426332,"sku":"1680837A006003G","price":205.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 7 cm","offer_id":55311360459100,"sku":"1680837A00700N","price":168.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 7 cm","offer_id":55311360491868,"sku":"1680837A007003G","price":246.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311360524636,"sku":"1680837A00800N","price":181.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 8 cm","offer_id":55311360557404,"sku":"1680837A008003G","price":269.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 9 cm","offer_id":55311360590172,"sku":"1680837A00900N","price":193.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 9 cm","offer_id":55311360622940,"sku":"1680837A009003G","price":292.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311360655708,"sku":"1680837A01000N","price":219.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 10 cm","offer_id":55311360688476,"sku":"1680837A010003G","price":328.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 11 cm","offer_id":55311360721244,"sku":"1680837A01100N","price":233.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 11 cm","offer_id":55311360754012,"sku":"1680837A011003G","price":354.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311360786780,"sku":"1680837A01200N","price":295.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 12 cm","offer_id":55311360819548,"sku":"1680837A012003G","price":428.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 13 cm","offer_id":55311360852316,"sku":"1680837A01300N","price":317.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 13 cm","offer_id":55311360885084,"sku":"1680837A013003G","price":461.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311360917852,"sku":"1680837A01400N","price":401.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 14 cm","offer_id":55311360950620,"sku":"1680837A014003G","price":559.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55311360983388,"sku":"1680837A01500N","price":419.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 15 cm","offer_id":55311361016156,"sku":"1680837A015003G","price":592.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Nativita-Intagliata-in-Legno-dAcero-Sacra-Famiglia-sotto-lAlbero-della-Vita-11875.webp?v=1772421563"},{"product_id":"sacra-famiglia-per-presepe-in-legno-con-capanna-colorato-a-olio","title":"Święta Rodzina ze Stajenką Ręcznie wykonaną z Drewna do Szopki Bożonarodzeniowej","description":"\u003cp\u003eDzieło snycerskie, które oddaje istotę duchowości i rzemiosła Val Gardeny. Ta rzeźba Świętej Rodziny to nie tylko element Twojej szopki, ale bijące serce świątecznej opowieści.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScena rozgrywa się w wyjątkowym połączeniu natury i architektury:\u003c\/strong\u003e rustykalna chata łączy się ze stylizowaną koroną drzewa, symbolizując życie, które rodzi się i odnawia. Ciepłe odcienie naturalnego drewna, wygładzonego lub lekko woskowanego, aby podkreślić jego usłojenie, tworzą atmosferę intymnego spokoju i kontemplacji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZwróć uwagę na delikatność szczegółów: Święty Józef stoi, czuwając ze swoją latarnią, symbolem przewodnictwa i ochrony, podczas gdy Najświętsza Maryja Panna, w delikatnych szatach, pochyla się w geście czystej adoracji ku Dzieciątku Jezus, spokojnie leżącemu w żłóbku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFigury, rzeźbione z mistrzostwem i dostępne w wykończeniach Drewno naturalne (N), Drewno kolorowe (C) i Trzy odcienie brązu (3G), wykonane są z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z najlepszą tradycją rzeźbiarską Południowego Tyrolu, we wszystkich dostępnych rozmiarach (od 8 cm do 16 cm). Dzieło sztuki, które ma stać się emocjonalnym centrum Twojej świątecznej tradycji.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54820168106332,"sku":"1681233A00800C","price":269.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54820168139100,"sku":"1681233A01000C","price":328.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54820168171868,"sku":"1681233A01200C","price":428.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54820168204636,"sku":"1681233A01400C","price":559.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 16 cm","offer_id":54820168237404,"sku":"1681233A01600C","price":676.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311864758620,"sku":"1681233A00800N","price":181.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 8 cm","offer_id":55311864791388,"sku":"1681233A008003G","price":269.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311864824156,"sku":"1681233A01000N","price":219.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 10 cm","offer_id":55311864856924,"sku":"1681233A010003G","price":328.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311864889692,"sku":"1681233A01200N","price":295.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 12 cm","offer_id":55311864922460,"sku":"1681233A012003G","price":428.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311864955228,"sku":"1681233A01400N","price":401.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 14 cm","offer_id":55311864987996,"sku":"1681233A014003G","price":559.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 16 cm","offer_id":55311865020764,"sku":"1681233A01600N","price":485.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 16 cm","offer_id":55311865053532,"sku":"1681233A016003G","price":676.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Sacra-Famiglia-con-Capanna-in-Legno-Artigianale-per-Presepe-11925.webp?v=1772421916"},{"product_id":"sacra-famiglia-nativita-in-legno-con-capanna-colorato-a-olio","title":"Grupa Świętej Rodziny do szopki stylizowanej z drewna klonowego | Dolfi Val Gardena","description":"\u003cp\u003eTo rzemieślnicze arcydzieło oddaje esencję Narodzenia Pańskiego z zaskakującą nowoczesnością. Grupa Świętej Rodziny przedstawiona jest w unikalnej kompozycji, gdzie rustykalna szopa harmonijnie łączy się z sugestywnym stylizowanym drzewem jodłowym, symbolem życia i odrodzenia, tworząc spójną i fascynującą rzeźbę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFigury \u003cstrong\u003eŚwiętego Józefa, Maryi i Dzieciątka Jezus\u003c\/strong\u003e są rzeźbione czystymi, zaokrąglonymi liniami, pozbawionymi detali twarzy, aby zaprosić do cichej i głębokiej kontemplacji. Kolory, jeśli wybrane w wykończeniu \"C\", są zawoalowane i matowe, zachowując naturalność surowca. Święty Józef, ze swoją latarnią symbolizującą przewodnictwo i światło, oraz Maryja w geście pobożnej kontemplacji, oprawiają Dzieciątko w centrum sceny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana w całości przez umiejące ręce naszych rzemieślników z Val Gardena, ta rzeźba jest dostępna w różnych wykończeniach: kolorowym (C), naturalnym (N) i z trzema odcieniami brązu (3G). Ze względu na jej dostępność w rozmiarach do 16 cm, cały zestaw jest misternie wykonany z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z drobnego ziarna, które pozwala na szczegółową obróbkę i aksamitne wykończenie. Sakralne dzieło sztuki, które łączy wiarę, design i niepowtarzalną jakość Dolomitów.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54820170989916,"sku":"1681624A00800C","price":269.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54820171022684,"sku":"1681624A01000C","price":328.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54820171055452,"sku":"1681624A01200C","price":428.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54820171088220,"sku":"1681624A01400C","price":559.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 16 cm","offer_id":54820171120988,"sku":"1681624A01600C","price":676.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55312247161180,"sku":"1681624A00800N","price":181.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 8 cm","offer_id":55312247193948,"sku":"1681624A008003G","price":269.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55312247226716,"sku":"1681624A01000N","price":219.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 10 cm","offer_id":55312247259484,"sku":"1681624A010003G","price":328.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55312247292252,"sku":"1681624A01200N","price":295.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 12 cm","offer_id":55312247325020,"sku":"1681624A012003G","price":428.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55312247357788,"sku":"1681624A01400N","price":401.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 14 cm","offer_id":55312247390556,"sku":"1681624A014003G","price":559.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 16 cm","offer_id":55312247423324,"sku":"1681624A01600N","price":485.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 16 cm","offer_id":55312247456092,"sku":"1681624A016003G","price":676.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Gruppo-Sacra-Famiglia-per-Presepe-stilizzato-in-Legno-dAcero-Dolfi-Val-Gardena-11968.webp?v=1772422054"},{"product_id":"presepe-matteo-composto-da-12-personaggi-colorato-a-olio","title":"Szopka bożonarodzeniowa Mateusz 12 figur z drewna klonowego – ręcznie malowana scena narodzin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzopka bożonarodzeniowa Matteo oddaje mistrzostwo rzeźbiarskie Val Gardeny\u003c\/strong\u003e w scenie Narodzenia Pańskiego, pełnej szczegółów i znaczenia. Zestaw zawiera 12 figurek, w tym \u003cstrong\u003eŚwiętą Rodzinę, Trzech Króli, pasterza z dudami\u003c\/strong\u003e oraz typowe zwierzęta stajenne, takie jak wół, osioł i trzy owieczki. Każda figurka jest ręcznie rzeźbiona i malowana, z żywymi wykończeniami, które podkreślają wyrazistość twarzy i jakość drewna klonowego. Ta kompozycja łączy hołd pasterzy i Mędrców Trzech Króli w harmonijną scenę, idealną dla kolekcjonerów i miłośników świątecznego rękodzieła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda figurka jest rzeźbiona z wyrazem czułego oddania: od Dzieciątka Jezus, spokojnie leżącego w żłóbku, po Maryję, klęczącą z dłońmi złożonymi do modlitwy, aż po św. Józefa, ochronę i uwagę z latarnią, która imituje ciepłe światło. Cała scena jest ożywiona najdrobniejszymi szczegółami: draperiami szat, teksturą bród i spokojem zwierząt, z wołem i osłem w tle mistycznego spokoju.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykończenie „malowane olejem” podkreśla rzeźbę ciepłymi i naturalnymi odcieniami – brązami, ochrą, oliwkową zielenią i niebiesko-zielonkawym. Szczególną uwagę zwrócono na \u003cstrong\u003ełączenia z poczerniałego złota płatkowego\u003c\/strong\u003e na szatach Trzech Króli i pasterza, które dodają królewskiego dotyku i matowego blasku. Malowanie, nakładane w całości ręcznie z efektem satynowym, nadaje każdej figurce niepowtarzalny i cenny charakter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDla wszystkich dostępnych rozmiarów (od 6 cm do 18 cm) cała kompozycja jest misternie wykonana z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, ulubionego drewna mistrzów rzemieślników z Val Gardeny do rzeźb małych i średnich rozmiarów, znanego z kompaktowości i zdolności do zachowania najdrobniejszych detali ręcznego rzeźbienia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54850684649820,"sku":"1680530A00600C","price":458.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54850684682588,"sku":"1680530A00800C","price":615.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"10 cm","offer_id":54850684715356,"sku":"1680530A01000C","price":796.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54850684748124,"sku":"1680530A01200C","price":959.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"14 cm","offer_id":54850684780892,"sku":"1680530A01400C","price":1218.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"18 cm","offer_id":54850684813660,"sku":"1680530A01800C","price":2021.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-Matteo-12-figure-in-Legno-dAcero-Scena-Nativita-Dipinta-a-Mano-10741.webp?v=1772450963"},{"product_id":"presepe-composto-da-12-figure-con-capanna-colorato-a-olio","title":"Ręcznie Robiona Szopka Drewniana z Val Gardeny z Chatką i 12 Figurkami","description":"\u003cp\u003eWkrocz w serce świątecznej tradycji dzięki naszej \u003cstrong\u003eSzopce Bożonarodzeniowej z 12 figurami Dolfi i stajenką\u003c\/strong\u003e, rzeźbiarskiej reprezentacji, która oddaje powagę i czułe nabożeństwo Narodzenia Pańskiego. Ta majestatyczna scena to prawdziwe arcydzieło rzemiosła z Val Gardena, połączone w jednej kompozycji, która celebruje najświętsze wydarzenie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW centrum sceny Dzieciątko Jezus spoczywa w żłobie, otoczone czcią Marii i Józefa. 12 mistrzowsko wyrzeźbionych figur, w tym \u003cstrong\u003etrzech Mędrców z ich wystawnymi darami\u003c\/strong\u003e i skromny pasterz z dudami, przedstawiają wyraz głębokiej kontemplacji. Ubrania są ręcznie malowane w bogate i ciepłe odcienie: czerwienie, zielenie i złote akcenty wyróżniają się na tle naturalnych odcieni drewna, nadając żywego i sugestywnego realizmu, podkreślonego obecnością wołu, osiołka i trzech owiec.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprawą tego wydarzenia jest rustykalna stajnia, wykonana z \u003cstrong\u003edrewna lipowego\u003c\/strong\u003e, z niezwykle autentycznymi detalami: dach ozdobiony jest wykończeniami imitującymi mech i słomę, a podstawa wiernie odtwarza nierówny teren. Figurki, dostępne w rozmiarach od 6 cm do 18 cm, są rzeźbione z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego finezję i zdolność do przyjmowania drobnych detali rzeźby i ręcznego malowania. Dzieło, które zamieni Twój dom w miejsce oczekiwania i cudu Bożego Narodzenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54850685763932,"sku":"1680531A00600C","price":657.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54850685796700,"sku":"1680531A00800C","price":835.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"10 cm","offer_id":54850685829468,"sku":"1680531A01000C","price":1035.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54850685862236,"sku":"1680531A01200C","price":1262.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"14 cm","offer_id":54850685895004,"sku":"1680531A01400C","price":1570.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"18 cm","offer_id":54850685927772,"sku":"1680531A01800C","price":2474.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-in-Legno-Artigianale-Val-Gardena-con-Capanna-e-12-Statuine-13348.webp?v=1772450988"},{"product_id":"presepe-composto-da-24-statuine-colorato-a-olio","title":"Zestaw szopek Mateo z drewna klonowego | 24 ręcznie malowane figurki","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzopka Mateusza 24 Figurki Kolekcja Dolfi — Ręcznie Malowana Drewniana Scena Narodzenia\u003c\/strong\u003e Zestaw szopki Mateusza z kolekcji Dolfi to majestatyczne i bogate w tradycje przedstawienie Narodzenia Pańskiego. Ten rękodzielniczy zespół składa się z 24 misternie wyrzeźbionych i ręcznie malowanych figurek, które odtwarzają pełną scenę: Świętą Rodzinę, Trzech Króli, pasterzy z ich darami, anioła chwały oraz zwierzęta stajenne takie jak osioł, wół i owce. Każda figura wykonana jest z dbałością o tradycje Val Gardena, z wyrazistymi detalami i chromatycznymi wykończeniami, które podkreślają drewno i rzemieślnicze wykonanie. Idealna dla kolekcjonerów i dla tych, którzy pragną sceny Narodzenia Pańskiego wiernej tradycji i o wielkim wizualnym wpływie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda figura jest wyrzeźbiona z niezwykłą dbałością o detale, podkreślając godność póz i delikatność wyrazu, w szczególności spokojny i kontemplacyjny wyraz Madonny w stronę Dzieciątka Jezus. Staranne studium udrapowań szat i malarskich wykończeń, które obejmują od ziemistych i naturalnych odcieni po cenne złociste akcenty na skrzydłach aniołów i darach Trzech Króli, nadają realistyczny blask i ciepłą rzemieślniczą atmosferę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJakość i Materiały Rzemieślnicze:\u003c\/strong\u003e Ten ekskluzywny zestaw jest wykonany zgodnie ze starożytną i renomowaną tradycją rzeźbiarską Val Gardena. We wszystkich dostępnych rozmiarach (od 6 cm do 18 cm) używamy wyłącznie \u003cstrong\u003elitego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e. To szlachetne drewno jest wybierane ze względu na jego drobnoziarnistość i wytrzymałość, co pozwala naszym mistrzom rzeźbiarzom uzyskać ostre kontury i nieskazitelną precyzję rzeźbienia. Wykończenie jest w całości ręcznie malowane przez doświadczonych artystów, co sprawia, że każda figurka staje się bezcennym i unikatowym dziełem sztuki sakralnej.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54850686550364,"sku":"1680532A00600C","price":1007.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54850686583132,"sku":"1680532A00800C","price":1353.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"10 cm","offer_id":54850686615900,"sku":"1680532A01000C","price":1748.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54850686648668,"sku":"1680532A01200C","price":2105.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"14 cm","offer_id":54850686681436,"sku":"1680532A01400C","price":2693.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"18 cm","offer_id":54850686714204,"sku":"1680532A01800C","price":4514.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Set-Presepe-Matteo-in-Legno-dAcero-24-Personaggi-Dipinti-a-Mano-13388.webp?v=1772451008"},{"product_id":"presepe-matteo-da-24-pezzi-con-capanna-colorato-a-olio","title":"Ręcznie wykonana drewniana szopka | Kompletny zestaw ze stajenką i 24 kolorowymi figurkami","description":"\u003cp\u003eZanurz się w magiczną atmosferę Bożego Narodzenia z szopką Matteo – wspaniałym i szczegółowym przedstawieniem Narodzenia Pańskiego, które ucieleśnia mistrzostwo rzemiosła z Val Gardena. Ten kompletny zestaw 24 figurek oddaje święty moment z niezrównaną bogactwem detali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eScena rozgrywa się wokół rustykalnej szopy, gdzie \u003cstrong\u003eDzieciątko Jezus, Maryja i Józef\u003c\/strong\u003e witają adorujących pasterzy, pokornych chłopów i uroczystych Trzech Króli, każdy z własnym cennym darem. Każda figura ożywiona jest wyrazem głębokiego szacunku, podkreślonego całkowicie ręcznym malowaniem w ciepłych i naturalnych odcieniach: od szałwiowej zieleni szat, przez bordową czerwień, po lśniące złoto anielskich skrzydeł, które lśnią boskim światłem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMistrzostwo rzeźbiarskie jest widoczne w płynnych fałdach szat, wyrazistych gestach i drobiazgowych detalach, takich jak pasący się baranek, obładowany wielbłąd i anioł obwieszczający Chwałę. Aby zapewnić maksymalną precyzję i trwałość, cała kompozycja jest \u003cstrong\u003ew całości wyrzeźbiona z cennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego do rzeźb sakralnych tych rozmiarów (dostępne od 6 cm do 18 cm). Dzieło sztuki do przekazywania z pokolenia na pokolenie.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54850689466716,"sku":"1680533A00600C","price":1200.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54850689499484,"sku":"1680533A00800C","price":1580.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"10 cm","offer_id":54850689532252,"sku":"1680533A01000C","price":2014.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54850689565020,"sku":"1680533A01200C","price":2418.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"14 cm","offer_id":54850689597788,"sku":"1680533A01400C","price":3065.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"18 cm","offer_id":54850689630556,"sku":"1680533A01800C","price":5195.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Nativita-Artigianale-in-Legno-Set-Completo-con-capanna-e-24-Personaggi-Colorati-10744.webp?v=1772451058"},{"product_id":"nativita-sacra-famiglia-con-capanna-in-legno-colorato-a-olio","title":"Ręcznie wykonana chata ze Świętą Rodziną – Drewniana szopka bożonarodzeniowa z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eZanurz się w uświęconej atmosferze \u003cstrong \u003eRęcznie wykonanej Szopki z Świętą Rodziną\u003c\/strong\u003e, rzeźbionego arcydzieła, które oddaje magię Bożego Narodzenia. Ta wyjątkowa rzeźba harmonijnie łączy rustykalność stajni, wykonanej z cennego \u003cstrong \u003edrewna lipowego\u003c\/strong\u003e, z sugestywnym stylizowanym drzewem w tle, przywołującym żywotność natury wokół boskiego wydarzenia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCentralne postacie – Maryja, Józef i Dzieciątko Jezus – są ręcznie rzeźbione z nieskończonym mistrzostwem i pomalowane żywymi kolorami, które podkreślają ich słodkie zamyślenie. Maryja klęczy w modlitwie, z pochyloną głową, podczas gdy Józef oświetla scenę swoją latarnią, symbolem przewodnictwa i ochrony. Kontrast między naturalnymi odcieniami struktury a żywymi kolorami szat (koral, błękit i słomkowy żółty) sprawia, że ​​dzieło jest wizualnie bogate i sugestywne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępny w różnych wykończeniach, od naturalnego drewna klonowego po warianty kolorowe (dla rozmiarów do 18 cm), każdy kawałek świadczy o wielowiekowej tradycji Val Gardeny. Postacie, wykonane z \u003cstrong \u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wyróżniają się precyzją detali, takich jak sztuczny mech dekoracyjny i wyraźne żyłkowanie struktury. Idealny i trwały prezent na świętowanie Narodzenia Pańskiego.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 6 cm","offer_id":55311064498524,"sku":"1680535A00600C","price":274.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":55311064564060,"sku":"1680535A00800C","price":352.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":55311064629596,"sku":"1680535A01000C","price":437.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":55311064695132,"sku":"1680535A01200C","price":533.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":55311064760668,"sku":"1680535A01400C","price":659.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 18 cm","offer_id":55311064826204,"sku":"1680535A01800C","price":994.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 6 cm","offer_id":55311064531292,"sku":"1680535A00600N","price":213.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311064596828,"sku":"1680535A00800N","price":271.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311064662364,"sku":"1680535A01000N","price":334.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311064727900,"sku":"1680535A01200N","price":409.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311064793436,"sku":"1680535A01400N","price":514.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 18 cm","offer_id":55311064858972,"sku":"1680535A01800N","price":803.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 6 cm","offer_id":54850694873436,"sku":"1680535A006003G","price":274.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 8 cm","offer_id":54850694906204,"sku":"1680535A008003G","price":352.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 10 cm","offer_id":54850694938972,"sku":"1680535A010003G","price":437.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 12 cm","offer_id":54850694971740,"sku":"1680535A012003G","price":533.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 14 cm","offer_id":54850695004508,"sku":"1680535A014003G","price":659.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 18 cm","offer_id":54850695037276,"sku":"1680535A018003G","price":994.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Capanna-Artigianale-con-Sacra-Famiglia-Nativita-in-Legno-della-Val-Gardena-10746.webp?v=1772451165"},{"product_id":"presepe-matteo-27-statuine-in-legno-colorato-a-olio","title":"Drewniana Szopka Matteo – Kompletny Zestaw 27 Ręcznie Robionych Figur","description":"\u003cp\u003eZanurz się w magiczną atmosferę Bożego Narodzenia z szopką Matteo, majestatyczną kolekcją składającą się z 27 rzeźbionych figurek, które poetycko opowiadają o Narodzeniu Pańskim. Każda figura to małe arcydzieło rzeźbiarskie: od spokojnej \u003cstrong\u003eŚwiętej Rodziny\u003c\/strong\u003e, otoczonej wiernością wołu i osiołka, aż po uroczyste przybycie \u003cstrong\u003eTrzech Króli\u003c\/strong\u003e i ich wielbłąda, obładowanych darami. Cała scena tętni życiem dzięki pasterzom, aniołom muzykom i niezliczonym zwierzętom, przedstawionym z wzruszającymi szczegółami.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenie, starannie \u003cstrong\u003emalowane ręcznie\u003c\/strong\u003e pigmentami w ciepłych i pastelowych odcieniach, podkreśla wyszukane fałdy drapowania i spokój twarzy. Złote odcienie, użyte do skrzydeł i cennych detali, nadają antyczny akcent elegancji. Ta szopka jest w całości \u003cstrong\u003ewykonana ze szlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, obrabianego i wykańczanego w Val Gardena w rozmiarach od 6 cm do 18 cm, gwarantując trwałą rzeźbę o bogatej wartości artystycznej, która będzie główną ozdobą Twoich Świąt Bożego Narodzenia przez pokolenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 6 cm","offer_id":55311066726748,"sku":"1680537A00600C","price":1143.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":55311066759516,"sku":"1680537A00800C","price":1539.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":55311066792284,"sku":"1680537A01000C","price":1986.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":55311066825052,"sku":"1680537A01200C","price":2396.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":55311066857820,"sku":"1680537A01400C","price":3071.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 18 cm","offer_id":55311066890588,"sku":"1680537A01800C","price":5151.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-in-Legno-Matteo-Set-Completo-27-Statuine-Fatte-a-Mano-10747.webp?v=1772451269"},{"product_id":"presepe-matteo-con-27-figure-con-capanna-colorato-a-olio","title":"Zestaw figurek do szopki bożonarodzeniowej, 27 sztuk, rzeźbiony w drewnie z Val Gardeny – scena Narodzenia Pańskiego z chatką","description":"\u003cp\u003eW Val Gardenie sztuka rzeźby sakralnej objawia się w arcydziełach takich jak ten \u003cstrong\u003ekompletny 27-elementowy zestaw szopek wraz z szopką\u003c\/strong \u003e. Wzruszająca i bogata w detale scena, która oddaje istotę Świętej Nocy. W centrum Święta Rodzina – pogodne Dzieciątko Jezus, słodko kontemplująca Maryja i opiekuńczy Józef – jest otoczona orszakiem nabożeństwa. Królowie Trzej, pokorni pasterze i niezliczone zwierzęta zbiegają się do żłóbka, tworząc żywy i pełen cudów diorama.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda figurka jest mistrzowsko uformowana, tworząc dynamiczne pozy i wyrażenia głębokiego nabożeństwa. Harmoniczne kolory są uzyskiwane dzięki ciepłym i naturalnym odcieniom, takim jak sjenna i oliwkowa zieleń, wzbogaconym drogocennymi wykończeniami ze \u003cstrong\u003esztucznego złota foliowego\u003c\/strong\u003e na płaszczach magów i skrzydłach aniołów, rozświetlając całą kompozycję.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTen zestaw jest dostępny w różnych rozmiarach, wszystkie poniżej 56 cm (od 6 cm do 18 cm). Rzeźby są wykonane zgodnie z alpejską tradycją z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, preferowanego materiału do mniejszych rozmiarów, zapewniając ostre detale i trwałość. Chata, ze swoją strukturą imitującą postarzane drewno i tynk, stanowi sugestywne tło architektoniczne, wierne klasycznym przedstawieniom Narodzenia Pańskiego z Val Gardeny.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54850698838364,"sku":"1680538A00600C","price":1343.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54850698871132,"sku":"1680538A00800C","price":1759.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"10 cm","offer_id":54850698903900,"sku":"1680538A01000C","price":2225.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54850698936668,"sku":"1680538A01200C","price":2700.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"14 cm","offer_id":54850698969436,"sku":"1680538A01400C","price":3423.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"18 cm","offer_id":54850699002204,"sku":"1680538A01800C","price":5603.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Set-Presepe-27-figure-Legno-Intagliato-Val-Gardena-Scena-Nativita-con-Capanna-10748.webp?v=1772451292"},{"product_id":"presepe-con-sacra-famiglia-e-capanna-in-legno-colorato-a-olio","title":"Ręcznie robiona Szopka Betlejemska Św. Rodzina z Rustykalną Drewnianą Chatką z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eTa rzeźbiarska kompozycja oddaje uroczystą i intymną emocję Narodzenia Pańskiego, przedstawioną w rustykalnym i głęboko rzemieślniczym stylu, który szanuje tradycję Val Gardena. W centrum sceny Święta Rodzina to portret oddania: Maria klęczy z pochyloną głową w geście głębokiej pokory i adoracji Dzieciątka Jezus, spokojnie leżącego w swojej kołysce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJózef stoi cicho i zamyślony, jako strażnik. Jego postać lekko pochyla się do przodu, obserwując cud narodzin i trzymając w ręku laskę oraz małą białą świecę, symbol jeszcze nie zapalonej nadziei, co podkreśla oczekiwanie i tajemnicę chwili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStajenka nie jest zwykłym dodatkiem, lecz jest zintegrowana z misternie wyrzeźbioną \u003cstrong\u003edrewnianą konstrukcją krajobrazową\u003c\/strong\u003e. Jej kanciaste i warstwowe kształty przypominają skały lub stylizowane drzewo, nadając szopce górski i autentyczny wygląd. Widoczne są wyraźne ślady narzędzi rzeźbiarskich, świadczące o ręcznym wykonaniu i matowym, naturalnym wykończeniu drewna, wzbogaconym małymi kępkami mchu, które dodają organicznego akcentu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWierne naszej tradycji, pojedyncze figurki (dostępne w rozmiarach od 6 do 18 cm) wykonane są z wysokiej jakości \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, ręcznie wykończone z drobiazgową dbałością o kolory, które zdobią Marię i Józefa. Cała konstrukcja podstawy i zintegrowana szopa są natomiast wyrzeźbione z \u003cstrong\u003edrewna lipowego\u003c\/strong\u003e, co gwarantuje wytrzymałość i typową lekkość. Można wybrać wykończenie: w pełni kolorowe (C), w naturalnym drewnie (N) lub z trzema odcieniami brązu (3G).\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 6 cm","offer_id":55311072199004,"sku":"1680539A00600C","price":276.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":55311072264540,"sku":"1680539A00800C","price":356.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":55311072330076,"sku":"1680539A01000C","price":441.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":55311072395612,"sku":"1680539A01200C","price":539.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":55311072461148,"sku":"1680539A01400C","price":665.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 18 cm","offer_id":55311072526684,"sku":"1680539A01800C","price":1004.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 6 cm","offer_id":55311072231772,"sku":"1680539A00600N","price":214.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311072297308,"sku":"1680539A00800N","price":273.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311072362844,"sku":"1680539A01000N","price":337.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311072428380,"sku":"1680539A01200N","price":413.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311072493916,"sku":"1680539A01400N","price":518.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 18 cm","offer_id":55311072559452,"sku":"1680539A01800N","price":809.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 6 cm","offer_id":54850700411228,"sku":"1680539A006003G","price":276.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 8 cm","offer_id":54850700443996,"sku":"1680539A008003G","price":356.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 10 cm","offer_id":54850700476764,"sku":"1680539A010003G","price":441.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 12 cm","offer_id":54850700509532,"sku":"1680539A012003G","price":539.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 14 cm","offer_id":54850700542300,"sku":"1680539A014003G","price":665.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 18 cm","offer_id":54850700575068,"sku":"1680539A018003G","price":1004.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-Artigianale-Sacra-Famiglia-con-Capanna-Rustica-in-Legno-della-Val-Gardena-10749.webp?v=1772451317"},{"product_id":"presepe-completo-di-14-personaggi-colorato-a-olio","title":"Kolekcja Szopek Bożonarodzeniowych Ręcznie Rzeźbionych z Drewna | 15 Sztuk","description":"\u003cp\u003eTen wspaniały \u003cstrong\u003eKompletny Żłobek\u003c\/strong\u003e, uformowany starożytną sztuką rzeźbienia w drewnie z Val Gardena, zawiera esencję Bożego Narodzenia w piętnastu postaciach o niezrównanym pięknie. Każdy element, wykonany z mistrzostwem rzemieślniczym, opowiada Świętą Noc poprzez wzruszające pozy i detale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKolekcja składa się z latającego Anioła z delikatnie złoconymi skrzydłami i proporcem, Maryi w czułej pobożności, czuwającego Józefa opartego na swojej lasce i spokojnego Dzieciątka Jezus, ułożonego w rzeźbionym żłobku. Postacie Trzech Króli niosą kute dary, a ich szaty są wzbogacone cennymi złotymi wykończeniami, w harmonijnym kontraście do pastelowych i ziemistych odcieni, które noszą pasterze i skromni mieszkańcy stajni.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWszystkie rzeźby są starannie rzeźbione i wykańczane ręcznie. Użyty materiał to \u003cstrong\u003eszlachetne drewno klonu\u003c\/strong\u003e, wybrane ze względu na jego drobne ziarno, idealne do uchwycenia każdego ekspresyjnego detalu (dostępne w rozmiarach od 6 cm do 15 cm). Wybierz spośród kolorowego wykończenia (C), gdzie nieprzezroczyste pigmenty podkreślają słodycz wyrazu, lub wariantu naturalnego (N), aby docenić czystą esencję i słoje drewna. Ten ręcznie wykonany Żłobek jest przeznaczony, aby stać się duchowym sercem Twojego domu na pokolenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 6 cm","offer_id":54850969141596,"sku":"1680833A00600C","price":558.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 7 cm","offer_id":54850969174364,"sku":"1680833A00700C","price":654.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54850969207132,"sku":"1680833A00800C","price":751.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 9 cm","offer_id":54850969239900,"sku":"1680833A00900C","price":861.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54850969272668,"sku":"1680833A01000C","price":970.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 11 cm","offer_id":54850969305436,"sku":"1680833A01100C","price":1071.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54850969338204,"sku":"1680833A01200C","price":1172.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 13 cm","offer_id":54850969370972,"sku":"1680833A01300C","price":1332.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54850969403740,"sku":"1680833A01400C","price":1493.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 15 cm","offer_id":54850969436508,"sku":"1680833A01500C","price":1643.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 6 cm","offer_id":55311352889692,"sku":"1680833A00600N","price":283.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 7 cm","offer_id":55311352922460,"sku":"1680833A00700N","price":334.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311352955228,"sku":"1680833A00800N","price":386.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 9 cm","offer_id":55311352987996,"sku":"1680833A00900N","price":448.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311353020764,"sku":"1680833A01000N","price":511.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 11 cm","offer_id":55311353053532,"sku":"1680833A01100N","price":566.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311353086300,"sku":"1680833A01200N","price":621.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 13 cm","offer_id":55311353119068,"sku":"1680833A01300N","price":733.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311353151836,"sku":"1680833A01400N","price":845.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55311353184604,"sku":"1680833A01500N","price":929.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Collezione-Presepe-Completo-Artigianale-in-Legno-Scolpito-a-Mano-15-Figure-10907.webp?v=1772461922"},{"product_id":"set-da-presepe-con-14-figurine-con-capanna-colorato-a-olio","title":"Kompletna szopka bożonarodzeniowa wykonana ręcznie i malowana.","description":"\u003cp\u003eTa wspaniała, ręcznie wykonana szopka oddaje ponadczasową magię Bożego Narodzenia w scenie głębokiego oddania i rustykalnego ciepła. Każdy detal, od surowej tekstury stajenki po spokojne wyrazy twarzy postaci, jest owocem mistrzostwa rzeźbiarzy z Val Gardena, spadkobierców wielowiekowej tradycji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScenę dominuje Święta Rodzina. Maria klęczy w modlitwie, Józef czuwa ze swoją latarnią, a Dzieciątko Jezus spokojnie spoczywa w żłobie. Wokół nich gromadzi się orszak figurek wyrzeźbionych z niezwykłą starannością: Pasterze, nosiciele prostoty i wiary, oraz uroczysti Trzej Królowie, ofiarujący swoje cenne dary, wspaniale wykończone złotymi akcentami. Anioł, wiszący nad stajenką z rozpostartymi skrzydłami, oraz zwierzęta (wół, osioł i owce) również przyczyniają się do stworzenia żywej i realistycznej atmosfery.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpecyfikacje Rzemieślnicze:\u003c\/strong\u003e Rzeźby figurek (dostępne w rozmiarach od 6 cm do 15 cm) są wykonane z \u003cstrong\u003edrewna klonowego z Val Gardena\u003c\/strong\u003e, znanego z drobnego ziarna, które pozwala na niezwykle precyzyjne malowanie. Każdy element jest misternie \u003cstrong\u003eręcznie malowany\u003c\/strong\u003e bogatymi i realistycznymi kolorami, z matowymi wykończeniami i błyszczącymi złotymi detalami. Rustykalna stajenka, centralny element kompozycji, jest wykonana z solidnego \u003cstrong\u003edrewna lipowego\u003c\/strong\u003e, wzbogacona o surowe belki, mech i efekt postarzania, który podkreśla jej sielankowy charakter.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 6 cm","offer_id":54850973335900,"sku":"1680834A00600C","price":1355.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 7 cm","offer_id":54850973368668,"sku":"1680834A00700C","price":1452.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54850973401436,"sku":"1680834A00800C","price":1549.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 9 cm","offer_id":54850973434204,"sku":"1680834A00900C","price":1659.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54850973466972,"sku":"1680834A01000C","price":1928.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 11 cm","offer_id":54850973499740,"sku":"1680834A01100C","price":2028.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54850973532508,"sku":"1680834A01200C","price":2322.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 13 cm","offer_id":54850973565276,"sku":"1680834A01300C","price":2483.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54850973598044,"sku":"1680834A01400C","price":2870.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 15 cm","offer_id":54850973630812,"sku":"1680834A01500C","price":3019.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 6 cm","offer_id":55311353872732,"sku":"1680834A00600N","price":1081.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 7 cm","offer_id":55311353905500,"sku":"1680834A00700N","price":1132.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311353938268,"sku":"1680834A00800N","price":1183.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 9 cm","offer_id":55311353971036,"sku":"1680834A00900N","price":1246.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311354003804,"sku":"1680834A01000N","price":1469.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 11 cm","offer_id":55311354036572,"sku":"1680834A01100N","price":1524.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311354069340,"sku":"1680834A01200N","price":1771.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 13 cm","offer_id":55311354102108,"sku":"1680834A01300N","price":1883.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311354134876,"sku":"1680834A01400N","price":2221.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55311354167644,"sku":"1680834A01500N","price":2306.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-Artigianale-Completo-con-Capanna-dipinto-a-mano-10909.webp?v=1772461967"},{"product_id":"presepe-completo-con-26-figure-e-capanna-colorato-a-olio","title":"Kompletna szopka bożonarodzeniowa ręcznie robiona z drewna klonowego z Val Gardena z szopą","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003ekompletny Zestaw Szopek Bożonarodzeniowych\u003c\/strong\u003e ucieleśnia tradycję rękodzielniczą Val Gardeny, oferując przedstawienie Narodzenia pełne intensywnych emocji i malarskich detali. Scena zbudowana jest wokół majestatycznej szopki z drewna lipowego, misternie postarzonej z detalami mchu i roślinności, które nadają jej autentyczny, wiejski wygląd.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSkładające się na ten zestaw \u003cstrong\u003e26 figur\u003c\/strong\u003e jest rzeźbionych z szlachetnego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, preferowanego przez rzeźbiarzy do figur o wysokości poniżej 56 cm, co pozwala na nienaganną definicję detali. Każdy element jest ręcznie malowany z matowym wykończeniem, podkreślającym bogactwo tkanin i wyrazistość twarzy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eŚwięta Rodzina jest bijącym sercem dzieła: słodkie i kontemplacyjne spojrzenie Marii, ochronna i czujna poza Józefa, który oświetla Dzieciątko latarnią, oraz spokojna niewinność nowonarodzonego Jezusa w żłobku. Wokół nich rozpościera się wszechświat pobożności: od pasterzy oferujących proste dary, przez uroczystych Trzech Króli w ich okazałych szatach, aż po wzruszającą obecność rzemieślnika pochylonego nad swoją pracą, symbolizującego, że wydarzenie angażuje każdy aspekt ludzkiego życia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAtmosfera jest wzbogacona przez różnorodność zwierząt – bawołów, osłów, jagniąt – i starannie wykonane akcesoria, które spoczywają na podstawie modelowanej tak, aby symulować ziemię pokrytą trawą, co przekształca tę szopkę w prawdziwą scenę wiary.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 7 cm","offer_id":55457247822172,"sku":"1680836A00700C","price":1881.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54850975039836,"sku":"1680836A00800C","price":2034.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 9 cm","offer_id":55457247854940,"sku":"1680836A00900C","price":2218.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54850975072604,"sku":"1680836A01000C","price":2562.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 11 cm","offer_id":55457247887708,"sku":"1680836A01100C","price":2725.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54850975105372,"sku":"1680836A01200C","price":3081.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 13 cm","offer_id":55457247920476,"sku":"1680836A01300C","price":3345.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54850975138140,"sku":"1680836A01400C","price":3610.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 15 cm","offer_id":54850975170908,"sku":"1680836A01500C","price":4082.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 7 cm","offer_id":55457224720732,"sku":"1680836A00700N","price":1367.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55457224556892,"sku":"1680836A00800N","price":1446.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 9 cm","offer_id":55457224753500,"sku":"1680836A00900N","price":1556.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55457224589660,"sku":"1680836A01000N","price":1824.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 11 cm","offer_id":55457224786268,"sku":"1680836A01100N","price":1913.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55457224622428,"sku":"1680836A01200N","price":2196.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 13 cm","offer_id":55457224819036,"sku":"1680836A01300N","price":2382.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55457224655196,"sku":"1680836A01400N","price":2568.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55457224687964,"sku":"1680836A01500N","price":2936.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-Completo-Artigianale-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-con-Capanna-10911.webp?v=1772462069"},{"product_id":"presepe-completo-con-26-personaggi-colorato-a-olio","title":"Kompletna szopka bożonarodzeniowa z rzeźbionymi figurkami z Doliny Gardena","description":"\u003cp\u003eZanurz się w ponadczasową magię Bożego Narodzenia dzięki temu \u003cstrong\u003ekompletnemu zestawowi szopki\u003c\/strong\u003e, prawdziwemu dziełu sztuki narracyjnej, które celebruje Boże Narodzenie w każdym szczególe. Ta rozszerzona kolekcja wykracza poza Świętą Rodzinę, oferując żywy obraz życia wioski, która wita Radosną Nowinę. Od cichej kontemplacji Maryi i Józefa po uroczysty szacunek Trzech Króli, każda postać to fragment historii wyrzeźbiony z mistrzowską precyzją.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZauważ bogactwo detali: Anioł w locie ze skrzydłami wykończonymi błyszczącym złotem, pasterze ze swoimi jagniętami oraz postacie wiejskie – takie jak kowal przy pracy czy człowiek grający na dudach – które nadają scenie autentycznego i dynamicznego życia. Dominujące, ciepłe i ziemiste kolory są nakładane techniką \u003cstrong\u003eręcznego polichromowania\u003c\/strong\u003e, gdzie odcienie i delikatne wahania tonów dodają głębi i realizmu do draperii i wyrazu pogodnych twarzy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTen wspaniały zestaw figurek, dostępny w rozmiarach od 6 cm do 15 cm, jest w całości \u003cstrong\u003ewykonany z cennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wyselekcjonowanego ze względu na jego finezję i trwałość, zgodnie ze starożytną rzeźbiarską tradycją Val Gardena. Możesz wybrać wersję kolorową (C), starannie ręcznie malowaną z powłoką ochronną, lub stonowane i fascynujące piękno wersji naturalnej (N), gdzie słoje drewna klonowego same opowiadają o umiejętności rzeźbiarza.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 6 cm","offer_id":54851772252508,"sku":"1680835A00600C","price":930.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54851772285276,"sku":"1680835A00800C","price":1236.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54851772318044,"sku":"1680835A01000C","price":1604.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54851772350812,"sku":"1680835A01200C","price":1930.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54851772383580,"sku":"1680835A01400C","price":2459.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 15 cm","offer_id":54851772416348,"sku":"1680835A01500C","price":2706.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 6 cm","offer_id":55311355838812,"sku":"1680835A00600N","price":489.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55311355871580,"sku":"1680835A00800N","price":648.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55311355904348,"sku":"1680835A01000N","price":867.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55311355937116,"sku":"1680835A01200N","price":1045.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55311355969884,"sku":"1680835A01400N","price":1417.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55311356002652,"sku":"1680835A01500N","price":1559.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-Completo-di-Personaggi-in-Legno-Scolpito-della-Val-Gardena-13350.webp?v=1772490274"},{"product_id":"sacra-famiglia-moderna-scolpita-in-legno-colorato-a-olio","title":"Nowoczesna, stylizowana Święta Rodzina: Rzeźba Bożonarodzeniowa z drewna klonowego z Val Gardena","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStylizowane Boże Narodzenie Dolfi\u003c\/strong\u003e to dzieło, które łączy starożytną tradycję rzeźbiarską Val Gardeny z głęboko nowoczesną i minimalistyczną estetyką. Ta abstrakcyjna rzeźba, znana ze swojej elegancji i czystości formy, zawiera w sobie istotę Tajemnicy w ikonicznym designie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCała scena jest oprawiona w \u003cstrong\u003eŁuk Światła\u003c\/strong\u003e, wykonany z metalicznego brązowo-miedzianego wykończenia, błyszczącego i odbijającego światło, symbolizującego schronienie i boską ochronę. Na szczycie \u003cstrong\u003ezłota Gwiazda Kometa\u003c\/strong\u003e, ozdobiona wyrafinowanym złotym liściem lub złotą farbą, prowadzi wzrok i wprowadza akcent wibrującej jasności i wyrafinowania.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrzy centralne postacie – Józef, Maryja i Dzieciątko – są mocno uproszczone, pozbawione twarzy, co pozwala obserwatorowi na rzutowanie własnej czystej pobożności. Szaty, wykonane w odcieniach ochry, kremu i niebiesko-szarych barwach, są ozdobione subtelne \u003cstrong\u003ezłote linie, które definiują ich kontury\u003c\/strong\u003e, dodając szczegół niezrównanego rzemieślniczego wyrafinowania. Mała latarnia trzymana przez Świętego Józefa jest potężnym elementem symbolicznym, reprezentującym światło, które rozprasza ciemność i oświetla drogę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa Nowoczesna Święta Rodzina jest \u003cstrong\u003ecałkowicie ręcznie rzeźbiona w drewnie klonowym\u003c\/strong\u003e (Maple Wood), ulubionym materiale rzemieślników z Val Gardeny do rzeźb o niewielkich rozmiarach (do 56 cm). Dostępna w naturalnym wykończeniu (N), aby podkreślić słoje drewna, lub barwiona (C), aby podkreślić ciepłą i wyrafinowaną paletę kolorów.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 8 cm","offer_id":54851804594524,"sku":"1681626A00800C","price":276.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54851804627292,"sku":"1681626A01000C","price":339.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54851804660060,"sku":"1681626A01200C","price":419.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 14 cm","offer_id":54851804692828,"sku":"1681626A01400C","price":523.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 16 cm","offer_id":54851804725596,"sku":"1681626A01600C","price":625.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 8 cm","offer_id":55312261054812,"sku":"1681626A00800N","price":150.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55312261087580,"sku":"1681626A01000N","price":182.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55312261120348,"sku":"1681626A01200N","price":230.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 14 cm","offer_id":55312261153116,"sku":"1681626A01400N","price":301.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 16 cm","offer_id":55312261185884,"sku":"1681626A01600N","price":361.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Sacra-Famiglia-Moderna-Stilizzata-Nativita-Scolpita-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-16816-26-C-1.webp?v=1772495044"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/collections\/102_90d243a4-c363-45e0-800a-d7125f0a123d.jpg?v=1763371580","url":"https:\/\/shop.dolfi.com\/pl\/collections\/recznie-robione-szopki-drewniane-1.oembed?q=%2fit%2f102-presepe-artigianale-completo-legno","provider":"Dolfi","version":"1.0","type":"link"}