{"title":"Prezenty na uroczystości religijne","description":null,"products":[{"product_id":"preghierina-angelo-di-dio-con-culla-rosa-regalo-nascita-femminucce-in-legno-dolfi","title":"Anioł Stróż Modlitwa do łóżeczka z drewna ręcznie rzeźbiona Val Gardena","description":"\u003cp\u003eTa ozdoba do łóżeczka to arcydzieło czułości i wiary, wykonane z mistrzowskim kunsztem artystycznym z Val Gardeny. Dekoracyjna tabliczka składa się z warstw wysokiej jakości \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego zgodnie z naszą tradycją do rzeźb o rozmiarach do 56 cm. Drewno jest precyzyjnie obrabiane laserowo, tworząc wielowarstwową kompozycję, która nadaje unikalną głębię wizualną.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum tabliczki stylizowany noworodek spokojnie odpoczywa w łóżeczku pomalowanym na słomkowo-żółty kolor, owinięty w kocyk w intensywnym, matowym różu. Cała scena jest otoczona pięknie rzeźbionym łukiem z motywami kwiatowymi i roślinnymi, ukoronowanym dwoma symetrycznymi ptakami, symbolami ochrony i czystości. Jasne wykończenie drewna, z widocznymi słojami, podkreśla czystość materiału.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW dolnej części duże serce w delikatnym różu mieści najsłodszą z inwokacji: katolicką modlitwę do Anioła Stróża, wygrawerowaną w wyraźny i czytelny sposób. Mierzący 14 cm, ten przedmiot jest idealny do dyskretnego czuwania nad snem dziecka. Każdy szczegół, od niemal aureolowego konturu noworodka po lekko brązowe krawędzie cięcia laserowego, które podkreślają jego profil, świadczy o dbałości Dolfi o tworzenie, które łączy sztukę sakralną ze słodyczą dzieciństwa.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800406839644,"sku":"1196101A00000C","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Preghierina-Angelo-Custode-per-Culla-in-Legno-Artigianale-Val-Gardena-356.webp?v=1772359869"},{"product_id":"preghierina-angelo-di-dio-con-culla-rosa-regalo-nascita-femminucce-dolfi","title":"Tabliczka Urodzeniowa z Modlitwą Aniele Boży i Dzieciątkiem w Beciku","description":"\u003cp\u003eŚwiętujcie przyjście nowego życia za pomocą tej \u003cstrong\u003ecennej Tabliczki Urodzinowej\u003c\/strong\u003e, symbolu miłości, ochrony i boskiego błogosławieństwa, umiejętnie wykonanego przez rzemieślników z Val Gardena. Kompozycja rozwija się na dwóch poziomach: na górze, ażurowa rama, bogata w zwoje, stylizowane gałęzie i dwa aniołki-ptaszki, które czule czuwają nad Dzieciątkiem w pieluszkach.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGłówny motyw, spokojnie śpiące niemowlę w kołysce, jest pomalowany delikatnymi pastelowymi odcieniami, z dominującym jasnoróżowym kocykiem w kropki i jasnożółtym koszykiem. Cała ramka jest ozdobiona dziewięcioma lśniącymi punktami świetlnymi, kryształowymi detalami, które łapią blask, by wprowadzić światło i nadzieję do otoczenia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNiższy poziom przedstawia plakietkę w kształcie serca, uniwersalnego symbolu uczucia, na której wyryta jest wzruszająca Modlitwa do Anioła Stróża: \"Aniele Boży, Stróżu mój, Ty zawsze przy mnie stój. Rano, wieczór, we dnie, w nocy bądź mi zawsze ku pomocy. Strzeż duszy, ciała mego, zaprowadź mnie do żywota wiecznego Amen\".\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCałe dzieło, o wysokości 14 cm, wykonane jest z \u003cstrong\u003eszlachetnego połączenia żywicy i proszku drzewnego\u003c\/strong\u003e. Materiał ten został wybrany ze względu na jego zdolność do uchwycenia każdego najdrobniejszego detalu ażurowej rzeźby, zapewniając trwałość i wyjątkową precyzję. Każda tabliczka jest następnie \u003cstrong\u003eręcznie wykańczana\u003c\/strong\u003e, wprowadzając jakość i autentyczność rzemiosła z Południowego Tyrolu bezpośrednio do pokoju Waszego dziecka.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800408215900,"sku":"1196101SA00000C","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Targhetta-Nascita-con-Preghiera-Angelo-di-Dio-e-Bambino-in-Fasce-357.webp?v=1772359903"},{"product_id":"preghierina-angelo-di-dio-con-culla-azzurra-regalo-nascita-maschietti-in-legno-dolfi","title":"Ozdoba Anioł Stróż i Modlitwa dla Noworodka z Drewna Klonowego 14 cm","description":"\u003cp\u003eTa drewniana ozdoba, zrodzona z rąk doświadczonych rzemieślników z Val Gardena, jest namacalnym symbolem ochrony i uczucia. Doskonały duchowy prezent na świętowanie Narodzin lub Chrztu noworodka, przeznaczony do towarzyszenia mu w pierwszych latach życia pod znakiem wiary.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCała konstrukcja, wysoka na \u003cstrong\u003e14 cm\u003c\/strong\u003e, jest sprawnie wykonywana z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne usłojenie i wytrzymałość. Górny łuk ma skomplikowany otwarty wzór, z motywami kwiatowymi i ptakami, które symbolizują lekkość i niebiańską opiekę. W centrum noworodek spokojnie odpoczywa w kołysce o delikatnych, pastelowych kolorach, strzeżony przez małego ptaka.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSercem dzieła jest dolna, również ażurowa tabliczka, na której eleganckim krojem wydrukowana jest pełna modlitwa: \u003cstrong\u003e\"Aniele Boży, Stróżu mój, Ty zawsze przy mnie stój. Rano, wieczór, we dnie, w nocy Strzeż mnie od złego wszelkiej mocy. Uczyń, abym był luby Bogu, i zaprowadź mnie do żywota wiecznego. Amen\"\u003c\/strong\u003e. Każdy detal, od miękkiej niebieskiej okładki po delikatne rzeźbienia, jest wykończony nietoksycznymi farbami i ręcznie dopracowany, aby zaoferować produkt, który jest zarówno dziełem sztuki, jak i głębokim wyrazem miłości i boskiej ochrony.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800409657692,"sku":"1196102A00000C","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Ornamento-Angelo-Custode-e-Preghiera-per-Neonato-in-Legno-dAcero-14-cm-358.webp?v=1772359924"},{"product_id":"preghierina-angelo-di-dio-con-culla-azzurra-regalo-nascita-maschietti-dolfi","title":"Drewniana Kołyska z Modlitwą Anioła Stróża | 14 cm","description":"\u003cp\u003eWitamy w sercu rzemieślniczej tradycji Val Gardeny, gdzie miłość do drewna łączy się z duchowością. Ta wisząca ozdoba to czuły hymn ku czci opieki i dziecięcej niewinności. Centralny element oddaje słodycz stylizowanego dziecka, spokojnie owiniętego w niebieski kocyk i ułożonego w kołysce. Scena jest oprawiona w wspaniałą ozdobną arkę, rzeźbioną we florystyczne zwoje i ozdobioną sześcioma przezroczystymi klejnotami, które odbijają światło.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eU podstawy, eleganckie serce w kremowym wykończeniu mieści wzruszającą modlitwę Aniele Boży: \"Aniele Boży, Stróżu mój, Ty zawsze przy mnie stój. Rano, wieczór, we dnie, w nocy, bądź mi zawsze ku pomocy. Broń mnie od złego wszego i prowadź do żywota wiecznego. Amen.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażdy detal jest pieczołowicie dopracowany, od ręcznie malowanego ptaszka czuwającego nad noworodkiem, po ażurowy wzór ozdabiający obrzeże serca. Wykonana w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z tradycją małych rzeźb z Val Gardeny, ta 14-centymetrowa ozdoba to arcydzieło precyzji, zaprojektowane, aby wprowadzić poczucie pokoju i opieki. To idealny prezent na chrzciny lub narodziny dziecka, oferujący namacalny symbol wiary i uczucia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800410640732,"sku":"1196102SA00000C","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Culla-in-Legno-con-Preghiera-dellAngelo-Custode-14-cm-359.webp?v=1775035662"},{"product_id":"angelo-custode-legno-con-preghierina-e-swarovski","title":"Krzyż Anioł Stróż z drewna klonowego i kryształków na prezent z okazji chrztu","description":"\u003cp\u003eDzieło wiary i rzemiosła, ten krzyż to nie tylko przedmiot dewocyjny, ale cenny symbol wiecznej ochrony. W centrum, otoczona wykwintną ażurową obróbką, wznosi się postać \u003cstrong\u003echerubickiego Anioła Stróża\u003c\/strong\u003e, mistrzowsko wyrzeźbionego przez naszych rzemieślników z Val Gardena.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnioł, stojący prosto i z wyrazem głębokiego spokoju, delikatnie trzyma w dłoniach zwój, sugerując dar wiedzy lub modlitwy. Rzeźba o wysokości 14 cm wykonana jest z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego do naszych najbardziej delikatnych dzieł, gwarantującego detale o niezrównanej finezji, typowej dla naszej tradycji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKrzyż, który go mieści, to triumf designu, z arabeskowymi motywami i stylizowanymi kwiatami, wykonanymi z precyzją cięcia laserowego na jasnym drewnie. Cała struktura jest ozdobiona ośmioma \u003cstrong\u003efasetowanymi i przezroczystymi cyrkoniami\u003c\/strong\u003e, które łapią i odbijają światło iryzującymi błyskami, nadając produktowi aureolę świętej elegancji. Idealny prezent, doskonały do ​​celebrowania Chrztu, który zawiera wygrawerowaną uniwersalną modlitwę Anioła Bożego, codzienne przypomnienie o niebiańskiej ochronie.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800413065564,"sku":"1196201SA00000N","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-Angelo-Custode-in-Legno-dAcero-e-Cristalli-per-Regalo-Battesimo-361.webp?v=1772360023"},{"product_id":"croce-con-angelo-custode-legno-con-preghiera","title":"Krzyż drewna klonowego Anioł Stróż – Rzemiosło z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eNiech słodka melodia wiary rozbrzmiewa w pokoju Twoich dzieci dzięki tej niezwykłej \u003cstrong\u003eKrzyż Anioła Stróża\u003c\/strong\u003e. Wykonany z maestrią, jaką może zaoferować tylko rzemieślnictwo z Val Gardeny, ten sakralny przedmiot to prawdziwe dzieło sztuki ażurowej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStruktura krzyża, wyrzeźbiona z niezwykłą precyzją w jasnym drewnie, prezentuje wyrafinowany wzór zwojów i motywów kwiatowych, które przywołują delikatną \"koronkę\" w drewnie. W centralnej części, osadzony w okrągłym otworze, lśni mały aniołek cherubin. Ta postać jest ręcznie malowana żywymi kolorami: ma pogodny wyraz twarzy, złote skrzydła i niebiesko-szarą szatę, grając z gracją na małym instrumencie strunowym.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSurowiec jest kluczem do naszej jakości i precyzji detali: dla tego rozmiaru 14 cm używamy \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne usłojenie i doskonałe właściwości do rzeźbienia. Poniżej niebiańskiej postaci wyryta jest czuła modlitwa: \"Aniele Boży, Stróżu mój...\", czyniąc ten krzyż symbolem stałej ochrony i codziennym przypomnieniem o duchowym przewodnictwie.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800414572892,"sku":"1196202A00000C","price":30.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-Angelo-Custode-in-Legno-dAcero-traforato-Artigianato-Val-Gardena-362.webp?v=1772360042"},{"product_id":"angioletto-custode-con-preghierina-e-swarovski","title":"Krzyż Aniołka Stróża z Rzeźbą z Drewna Klonowego i Błyszczącymi Kryształkami","description":"\u003cp\u003eZ rzemieślniczej tradycji Val Gardeny, kreacja, która łączy pobożność z wyrafinowaną dekoracją. Ten ażurowy krzyż symbolizuje gest miłości i ochrony w najcenniejszych chwilach, takich jak narodziny czy chrzest. Jego zewnętrzna struktura, wykończona w eleganckim matowym białym odcieniu kości słoniowej, przyciąga uwagę swoim skomplikowanym filigranowym wzorem, z wolutami i arabeskami tworzącymi niezwykły efekt światła i lekkości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW centrum, osadzony w okrągłym otworze, lśni mały i delikatny aniołek muzykujący. Rzeźba, wykonana z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e zgodnie z tradycją Dolfi dla mniejszych rozmiarów, jest ręcznie malowana żywymi kolorami, które podkreślają jej dziecięcy i skupiony wyraz. Anioł, z brązowo-czerwonymi skrzydłami, jest przedstawiony w akcie gry na lutni, symbolu niebiańskiej harmonii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrzyż jest ozdobiony dziewięcioma lśniącymi fasetowanymi klejnotami, które odbijają światło, dodając dyskretnego luksusu. Przesłanie wiary jest ukryte u podstawy: tabliczka z wygrawerowaną wzruszającą modlitwą Aniele Boży, co czyni ten krzyż nie tylko dekoracją, ale prawdziwym duchowym talizmanem dla noworodka lub dziecka.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800415654236,"sku":"1196202SA00000C","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-Angioletto-Custode-con-Intaglio-in-Legno-dAcero-e-Cristalli-Scintillanti-363.webp?v=1772360069"},{"product_id":"angelo-custode-con-preghiera","title":"Anioł Stróż na krzyżu z wygrawerowaną modlitwą z drewna klonowego z Val Gardena | 14 cm","description":"\u003cp\u003eDajcie się zachwycić delikatności naszego Krzyża z Aniołem Stróżem, arcydzieła wiary i rzemiosła zrodzonego w sercu Val Gardeny. Ten ozdobny krzyż, o harmonijnych wymiarach 14 cm, wykonany jest z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego do małych rzeźb Dolfi, co zapewnia niezrównaną precyzję w każdym rzeźbieniu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCała konstrukcja to hymn na cześć gardeneskiej maestrii, zdefiniowana przez wyszukane, symetryczne ażurowe motywy kwiatowe i zawijasy, które oprawiają serce dzieła. Matowe wykończenie i stonowany, naturalny kolor drewna podkreślają jego czystość. Pośrodku, mały Anioł Stróż jest wyrzeźbiony z eteryczną gracją, ze złotymi skrzydłami i szatą w pastelowych odcieniach różu i bieli. Anioł jest uchwycony w spokojnym akcie gry na flecie, rozpowszechniając cichą muzykę ochrony i pokoju.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNajbardziej wzruszającym detalem jest umieszczona pod spodem tabliczka, która w całości zawiera wzruszającą modlitwę: \"Aniele Boży, \/ Stróżu mój, \/ Ty zawsze przy mnie stój. \/ Rano, wieczór, \/ we dnie, w nocy, \/ bądź mi zawsze ku pomocy. \/ Strzeż duszy, ciała mego \/ i zaprowadź do żywota wiecznego. \/ Amen\". Krzyż ten staje się w ten sposób potężnym symbolem codziennej pobożności i niezapomnianym prezentem na specjalne okazje, takie jak \u003cstrong\u003eChrzest czy Pierwsza Komunia Święta\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800417128796,"sku":"1196203A00000C","price":30.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-Angelo-Custode-con-Preghiera-incisa-in-Legno-dAcero-Val-Gardena-14-cm-364.webp?v=1772360087"},{"product_id":"croce-in-legno-dacero-con-angelo-custode-e-preghiera-impreziosita-da-cristalli-luminosi","title":"Krzyż z drewna klonowego z Aniołem Stróżem i modlitwą, ozdobiony lśniącymi kryształkami","description":"\u003cp\u003eDzieło wiary i rzemiosła z Val Gardena, ten ozdobny krzyż Dolfi został zaprojektowany, aby czuwać nad najcenniejszymi chwilami. Wykonany w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z dolimicką tradycją rzeźbiarską dla dzieł tych rozmiarów (14 cm), krzyż natychmiast przyciąga uwagę misterną, symetryczną pracą ażurową, pełną motywów kwiatowych i zwieńczeń, które nadają mu lekkości i głębi. Jasne, niemal kość słoniowa wykończenie podkreśla precyzję rzeźb, które tworzą całą strukturę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum, w owalnej ramie, lśni delikatny \u003cstrong\u003eręcznie malowany Anioł Cherubin\u003c\/strong\u003e. W bladoróżowych szatach i eterycznych skrzydłach anioł jest przedstawiony w spokojnym akcie grania na małym flecie, gest, który wzbudza pokój i ochronę. Krzyż jest dodatkowo ozdobiony siedmioma okrągłymi, fasetowanymi i błyszczącymi kryształkami, strategicznie umieszczonymi, aby chwytać światło i dodawać elegancji, zaspokajając zainteresowanie poszukiwanymi \u003cstrong\u003ekrzyżami z jasnymi kryształkami\u003c\/strong\u003e. Na podstawie tabliczka w kolorze łososiowym zawiera wzruszającą modlitwę: \"Aniele Boży, Stróżu mój, Ty mnie oświecaj, strzeż, prowadź i rządź mną, którego Ci powierzyła Niebieska miłość. Amen\", czyniąc ten przedmiot idealnym prezentem na chrzty, bierzmowania lub do pokoju niemowlęcia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"14 cm","offer_id":54800418570588,"sku":"1196203SA00000C","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-in-Legno-dAcero-con-Angelo-Custode-e-Preghiera-impreziosita-da-Cristalli-Luminosi-365.webp?v=1772360109"},{"product_id":"portachiavi-in-legno-cuore","title":"Drewniany brelok w kształcie serca","description":"\u003cp\u003eBrelok z litego drewna w wielu kolorach serce - breloczki Dolfi do samochodu\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54800736649564,"sku":"1342500A00000N","price":7.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/748.jpg?v=1750504377"},{"product_id":"portachiavi-cuore","title":"Brelok serce","description":"\u003cp\u003eBrelok z litego drewna w kształcie serca, wielokolorowy - Breloki Dolfi Home\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54800736878940,"sku":"1342600A00000N","price":7.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/749.jpg?v=1750504388"},{"product_id":"legno-portachiavi-angelo-custode-rosa","title":"Drewniany stylizowany brelok Anioł Stróż klucza z drewna klonowego | Dolfi Val Gardena","description":"Poznaj swojego małego miniaturowego anioła stróża, dzieło, które łączy starożytną sztukę rzeźbiarską z Val Gardeny z praktycznością breloczka. Ta stylizowana rzeźba o wysokości \u003cstrong\u003e6 cm\u003c\/strong\u003e oddaje niewinność siedzącego cherubinka z zarysowanymi drewnianymi skrzydłami.\n\u003cp\u003eWykonany z kunsztem, który wyróżnia każdy element Dolfi, wisiorek ten jest starannie wyrzeźbiony. Ze względu na swój niewielki rozmiar, jego kompaktowy korpus i fryzura zostały wykonane z bloku \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego ze względu na jego drobne ziarno i trwałość, idealne do drobnych detali i codziennego użytkowania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykończenie bawi się kontrastami: naturalne usłojenie drewna pozostaje widoczne na większości figurki i na stylizowanych skrzydłach, podkreślone przez ochronne lakierowanie. Spokojna twarz i dłonie są pomalowane na matowy kremowy odcień, z dużymi, okrągłymi oczami, które nadają aniołowi słodki i marzycielski wyraz. Delikatna pastelowo-różowa wstążka namalowana na kostce dodaje odrobinę delikatności, zmieniając ten breloczek w cenny prezent i symbol stałej ochrony.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBłyszczące metalowe oczko i pierścień bezpiecznie łączą drewnianą figurkę, zapewniając, że Twój opiekun będzie zawsze przy Tobie, niezależnie od tego, czy przyczepisz go do kluczy, torebki czy plecaka.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54800761651548,"sku":"1344116A00000N","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Portachiavi-Angelo-Custode-Stilizzato-in-Legno-dAcero-Dolfi-Val-Gardena-791.webp?v=1772363261"},{"product_id":"portachiavi-in-legno-angelo-custode-azzurro","title":"Stylizowany brelok do kluczy Anioł Stróż z drewna rzeźbionego ręcznie Val Gardena","description":"\u003cp\u003ePoznaj słodycz i ochronę w codziennym przedmiocie. Ten \u003cstrong\u003ebrelok z aniołem stróżem\u003c\/strong\u003e to małe arcydzieło świętej sztuki rzemieślniczej z Val Gardeny, idealne, aby towarzyszyć Ci wszędzie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFigurka, wysoka na zaledwie 6 cm, oddaje esencję cherubina w modlitwie, ze złożonymi dłońmi i spokojnym, stylizowanym wyrazem twarzy. Rzeźba wykonana jest w całości z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, tradycyjnego wyboru rzeźbiarzy z Val Gardeny do prac poniżej 56 cm, co gwarantuje precyzję detali i trwałość. Wykończenie zręcznie łączy naturalne słoje jasnobrązowego drewna z beżowymi akcentami i delikatnym akcentem błękitu na szacie. Namacalny symbol wiary i elegancki dodatek.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54800761946460,"sku":"1344117A00000N","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Portachiavi-Angelo-Custode-Stilizzato-in-Legno-Scolpito-a-Mano-Val-Gardena-793.webp?v=1772363293"},{"product_id":"cuore-magnete-in-legno","title":"Drewniane Serce Magnes Czteroczęściowy, Rzeźba Rękodzielnicza 4 cm","description":"\u003cp\u003eDajcie się uwieść nowoczesnej elegancji i głębokiej tradycji \u003cstrong\u003eCzterodzielnego Magnesu Serca\u003c\/strong\u003e, małego klejnotu rękodzieła z Val Gardeny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTen dekoracyjny przedmiot, o wysokości zaledwie 4 cm, przyciąga uwagę dzięki artystycznemu podziałowi na cztery odrębne sekcje kolorystyczne i dotykowe. Zwróć uwagę na wykończenia: od ciemnego i gładkiego górnego kwadrantu z czerwonawym usłojeniem, przechodzimy do jasnego i jednolitego żółto-ochrowego, aż do terakotowej pomarańczy i ciemnobrązowego, prawie czarnego, o bardziej wyraźnej teksturze. Ta umiejętna zmienność tonów i powierzchni zamienia zwykły magnes w prawdziwe dzieło sztuki abstrakcyjnej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonane w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z tradycją rzeźb Dolfi tych rozmiarów (poniżej 56 cm), serce jest precyzyjnie wykonane, aby zapewnić gładkość krawędzi i ostrość linii podziału. Jest to hołd dla współczesnego designu zakorzenionego w rzeźbiarskiej maestrii Południowego Tyrolu, idealny do dodania odrobiny ciepła, koloru i codziennej sztuki do każdej magnetycznej powierzchni.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"4 cm","offer_id":54800768663900,"sku":"1347500A00000N","price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Magnete-in-Legno-Quadripartito-Scultura-Artigianale-4-cm-821.webp?v=1772363390"},{"product_id":"calamita-a-cuore-dipinto","title":"Magnes w kształcie pomalowanego serca","description":"\u003cp\u003eMagnes - Serce - Okuć magnetyczne Dolfi\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"4 cm","offer_id":54800769057116,"sku":"1347600A00000N","price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/822.jpg?v=1750505076"},{"product_id":"bomboniera-legno-pecorella-dipinta-mano-val-gardena-dolfi","title":"Mała ręcznie rzeźbiona owieczka z drewna klonowego","description":"\u003cp\u003eTa urocza rzeźba oddaje esencję prostoty i radości. Nasza Owca jest wyrzeźbiona w statycznej i spokojnej pozie, charakteryzującej się podstawowym, niemal dziecięcym wzornictwem, które podkreśla jej czystość. Korpus, wykonany z \u003cstrong\u003ejasnego naturalnego drewna\u003c\/strong\u003e z widocznymi słojami, przywołuje miękkość wełny poprzez faliste górne wyprofilowanie. Głowa i kończyny, pomalowane na ciemnobrązowo-szare odcienie, tworzą ciepły i przytulny kontrast wizualny. Twarz rozświetla \u003cstrong\u003edelikatny uśmiech\u003c\/strong\u003e, który natychmiast przekazuje poczucie radości i spokoju.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZgodnie z mądrą tradycją Dolfi, w przypadku tej zmniejszonej miary 5.5 cm, rzeźba jest wykonana wyłącznie z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, cennego alpejskiego materiału znanego z drobnego ziarna i wytrzymałości, co pozwala naszym mistrzom rzeźbiarzom z Val Gardena na precyzyjne dopracowanie każdego szczegółu. Idealna jako mała winietka, jako dekoracja domu lub jako symbol życzeń do podarowania.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5.5 cm","offer_id":54800769581404,"sku":"1350200A00000N","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Pecorella-Piccola-in-Legno-dAcero-intagliata-a-mano-827.webp?v=1772363453"},{"product_id":"bomboniera-legno-orsetto-dipinta-mano-val-gardena-dolfi","title":"Stara figurka misia z drewna o wysokości 5 cm: Rzemieślnicza sztuka z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eDaj się uwieść delikatności i nienagannej obróbce naszego małego drewnianego misia, prawdziwego klejnotu rzemiosła z Val Gardeny. Ta kompaktowa i stylizowana rzeźba, z zaokrąglonymi kształtami i wesołym wyrazem, została stworzona, aby wywoływać uśmiech i nutę ciepła w każdym otoczeniu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMiś jest przedstawiony w wygodnej pozycji siedzącej, podkreślonej bogatą kolorystyką. Główny korpus, zabarwiony na głęboki brąz, ukazuje naturalne słoje drewna, nadając autentyczny charakter każdemu egzemplarzowi. Detale kolorystyczne wykonane są z mistrzostwem: miś nosi jaskrawy \"sweter\" pomalowany na żółto-ochrowe i czerwone barwy, tworzący radosny kontrast, który podkreśla jego osobowość.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana z precyzją przez doświadczone ręce naszych rzeźbiarzy figurka jest w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, preferowanego do małych dzieł sztuki (poniżej 56 cm). Gładkie i lekko błyszczące wykończenie nie tylko chroni farbę, ale także podkreśla najwyższą jakość materiału i niezwykłą dbałość o szczegóły, która wyróżnia rzemiosło z Val Gardeny.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54800772137308,"sku":"1350800A00000N","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Orsetto-in-Legno-Stilizzato-da-5-cm-Arte-Artigiana-della-Val-Gardena-832.webp?v=1772363558"},{"product_id":"il-cuore-di-legno-dolfi","title":"Serce Mozaika Drewno Cenne Rękodzieło Val Gardena","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMozaikowe Serce Dolfi\u003c\/strong\u003e to nie tylko rzeźba, ale deklaracja miłości stworzona z wielowiekowym mistrzostwem Val Gardeny. To małe, trójwymiarowe arcydzieło przyciąga uwagę swoim unikalnym designem, gdzie uniwersalny kształt serca łączy się z geometryczną sztuką drewnianego \"patchworku\".\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eObserwując powierzchnię, odkrywamy umiejętnie połączone cztery różne rodzaje drewna, każdy z własną historią kolorystyczną: od jasnożółto-beżowego i spokojnego koloru lewego górnego kwadratu, przez ciepły czerwonawo-brązowy prawego, aż po żywy czerwony i ciemny, głęboki brąz dolnych sekcji. Każdy blok jest polerowany na wysoki połysk, co podkreśla gęstość naturalnych słojów i tworzy potężny, wyrafinowany kontrast wizualny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZgodnie z tradycją rzemieślniczą, którą Dolfi kontynuuje od pokoleń, precyzja wykonania odzwierciedla doskonałość, która historycznie wyraża się w użyciu szlachetnych gatunków drewna. W przypadku rzeźb o tych rozmiarach (4 cm), produkcja opiera się na starannym doborze gatunków, które gwarantują trwałość i wyrazistość, w zgodzie z tradycyjnym zastosowaniem \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e do mniejszych prac. To serce jest idealnym prezentem do świętowania rocznic, związków lub po prostu do pielęgnowania uczuć. Wyraźne i precyzyjne łączenia między różnymi rodzajami drewna symbolizują doskonałe połączenie różnych elementów.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"4 cm","offer_id":54800774824284,"sku":"1351600A00000N","price":13.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Mosaico-in-Legno-Pregevole-Artigianato-Val-Gardena-840.webp?v=1772363726"},{"product_id":"segnalibro-cuore","title":"Ręcznie Robiona Zakładka do Książki w Kształcie Serca z Drewnianą Mozaiką Val Gardena","description":"\u003cp\u003ePrzedmiot, który zawiera miłość do czytania i starożytne rzemiosło Val Gardeny. Ta \u003cstrong\u003ezakładka w kształcie serca\u003c\/strong\u003e to klejnot rzemiosła, który łączy funkcjonalność z głębokimi emocjami, przekształcając każdą przerwę w czytaniu w moment autentycznego alpejskiego piękna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSmukły i elegancki korpus wykonany jest z jasnego drewna z teksturą w pionowe paski, co podkreśla jego lekkość i gładkie wykończenie. Prawdziwe wizualne centrum znajduje się w inkrustowanej mozaice, która wieńczy konstrukcję. Serce, uniwersalny symbol uczucia i oddania, składa się z czterech odrębnych sekcji, z których każda wykonana jest z innego szlachetnego gatunku drewna. Ten kunsztowny montaż tworzy fascynującą mozaikę naturalnych kolorów – od ciemnego czerwonobrązowego, przez ciepły pomarańczowy, po złocistożółty – celebrującą bogactwo i różnorodność słojów drewna. Małe arcydzieło, w całości wykonane ręcznie, o długości 12 cm, które łączy ciepło alpejskiego drewna z pasją do sztuki.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"12 cm","offer_id":54800779411804,"sku":"1351825A00000N","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Segnalibro-a-Cuore-Artigianale-in-Legno-Mosaico-Val-Gardena-860.webp?v=1772364100"},{"product_id":"il-segnalibro-del-cuore","title":"Zakładka Serce z Drewna Klonowego, 12 cm | DOLFI","description":"\u003cp\u003eTa zakładka DOLFI w kształcie serca jest wykonana z drewna klonowego i ma 12 cm. Motyw na górze jest czerwonobrązowy, a matowa musztardowożółta obwódka podkreśla jego kształt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSmukły, zwężający się trzonek w jasnym odcieniu wsuwa się między strony i pomaga ponownie znaleźć miejsce czytania. Kontrast między kolorowym sercem a naturalnym trzonkiem dodaje książce dekoracyjnego akcentu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMały dodatek do ulubionej powieści lub na prezent dla osoby, która lubi czytać i motywy serc.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"12 cm","offer_id":54800779477340,"sku":"1351826A00000N","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Segnalibro-Elegante-a-Cuore-in-Legno-dAcero-Val-Gardena-861.webp?v=1772364123"},{"product_id":"sacra-famiglia-decorazioni-per-lalbero-di-natale","title":"Święta Rodzina Święta Bożego Narodzenia: Elegancka Rzeźbiona Dekoracja Drewniana","description":"\u003cp\u003eDaj się otoczyć czystej i delikatnej magii Bożego Narodzenia dzięki tej \u003cstrong\u003ecennej okrągłej dekoracji Świętej Rodziny\u003c\/strong\u003e, arcydziełu rzemiosła z Val Gardena, sygnowanemu przez Dolfi. Wykonana w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne ziarno i zdolność do obróbki z niezwykłą precyzją, ta rzeźba jest symbolem prostoty i wiary.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDesign, niezwykle stylizowany i nowoczesny, w zaledwie 7 cm średnicy zawiera esencję Narodzenia Pańskiego: Maryję i Józefa, pochylonych w adoracji Dzieciątka Jezus w żłóbku, obok wiernej owieczki. Efekt sylwetki jest podkreślony przez naturalne, matowe wykończenie jasnego drewna, które ujawnia jego autentyczne piękno bez użycia kolorów czy obróbki. Idealna do ozdobienia choinki lub dowolnego zakątka domu, wyposażona jest w elegancki złoty sznurek, który dodaje odrobiny świątecznego blasku, czyniąc ją namacalnym symbolem radości Adwentu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"7 cm","offer_id":54800822665564,"sku":"1373500A00000N","price":3.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Sacra-Famiglia-di-Natale-Elegante-Decorazione-in-Legno-Intagliato-1014.webp?v=1772366403"},{"product_id":"stella-con-la-sacra-famiglia","title":"Świąteczna Gwiazda z Wyrzeźbioną Świętą Rodziną - Drewniana Ozdoba z Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eZanurz się w uświęconą atmosferę Bożego Narodzenia dzięki naszej \u003cstrong\u003eGwieździe ze Świętą Rodziną\u003c\/strong\u003e – dekoracyjnemu dziełu sztuki, które zawiera esencję wiary i rzemiosła z Val Gardeny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa płaska dekoracja, wykonana z jednego kawałka naturalnego i szlachetnego drewna, wyróżnia się eleganckim wzornictwem: majestatyczna dziesięcioramienna gwiazda, która obejmuje scenę Narodzenia. Stylizowane figury Marii, Józefa i Dzieciątka Jezus spoczywają w centrum, zarysowane ze skrupulatną precyzją rzeźbiarską, uzyskaną dzięki czystym cięciom, które podkreślają ich czystą formę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenie z nieobrobionego drewna (10 cm) odsłania słoje, nadając ciepła i prostoty. Detale takie jak małe wycięte gwiazdki i cienki złoty sznurek do zawieszenia sprawiają, że idealnie nadaje się do zawieszenia na choince lub jako ozdoba do domu, niosąc ze sobą wiekową tradycję Dolfi i światło wiary.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54800837312860,"sku":"1374400A00000N","price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Stella-Natalizia-con-Sacra-Famiglia-Intagliata-Decorazione-in-Legno-Val-Gardena-1034.webp?v=1772366659"},{"product_id":"stella-con-famiglia-e-cristalli-swarovski","title":"Święta Rodzina Gwiazda 10 cm z kryształami: Arcydzieło z drewna klonowego Val Gardena","description":"\u003cp\u003ePodziwiaj harmonię i światło zawarte w tej wyjątkowej rzeźbie, prawdziwym symbolu Bożego Narodzenia stworzonym przez sztukę snycerstwa w Val Gardena.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eŚwięta Rodzina – ze Świętym Józefem w ochronnej pozie, Dziewicą Maryją i Dzieciątkiem Jezus w żłobie – jest mistrzowsko osadzona w pięknej dwunastoramiennej ramce, która promieniuje duchowością. Stylizowana i precyzyjna obróbka, zdefiniowana przez czyste cięcia, podkreśla czystość tematu bez potrzeby detali twarzy, zapraszając do cichej kontemplacji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJako przedmiot o wysokości 10 cm, wykonany jest z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego przez mistrzów Dolfi ze względu na jego drobne ziarno i jasny odcień, idealny do zachowania naturalnego i świetlistego wyglądu dzieła. Gładka powierzchnia podkreśla delikatne słoje drewna, zapewniając elegancką i minimalistyczną estetykę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eŚwiatło Gwiazdy Betlejemskiej jest przywołane nie tylko przez rzeźbę wewnętrznej komety, ale także przez \u003cstrong\u003eosiem fasetowanych i przezroczystych cyrkonii\u003c\/strong\u003e, które ozdabiają zewnętrzną ramkę, dodając lśniący i opalizujący punkt blasku. Ten cenny detal dodaje odrobinę współczesnej elegancji do wielowiekowej tradycji. Idealny do zawieszenia dzięki cienkiemu złotemu sznurkowi, jest symbolem wiary i doskonałego rzemiosła.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54800841507164,"sku":"1374404A00000N","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Stella-Sacra-Famiglia-10-cm-con-Cristalli-Capolavoro-in-Legno-dAcero-Val-Gardena-1038.webp?v=1772366717"},{"product_id":"sacra-famiglia-dolfi-decorazione-natalizia-colorato-a-olio","title":"Święta Rodzina Bożonarodzeniowa Rzeźbiona | Ręcznie Robiona Drewniana Dekoracja","description":"\u003cp\u003eTa zawieszana ozdoba uchwyca najświętszy moment Bożego Narodzenia, oprawiając go w ramy o rzadkim rzemieślniczym pięknie. Zewnętrzna rama to hołd dla alpejskiej natury, misternie rzeźbiona ręcznie, aby symulować trzy majestatyczne drzewa iglaste, zbiegające się ku \u003cstrong\u003eośmioramiennej Gwieździe Betlejemskiej\u003c\/strong\u003e, umieszczonej na szczycie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum, z pobożnością zamknięta, znajduje się scena Narodzenia. Postacie Świętej Rodziny wyrzeźbione są z wyrazem głębokiej czułości: Święty Józef czuwa nad sceną, oświetlony małą latarenką, którą trzyma w ręku, podczas gdy Najświętsza Maryja Panna delikatnie kołysze Dzieciątko Jezus, owinięte w pieluszki. Detale ikonograficzne i żywość udrapowań są podkreślone przez wykończenie \u003cstrong\u003ekolorowane olejem\u003c\/strong\u003e, nałożone z wprawą przez naszych mistrzów malarzy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana w całości w Val Gardenie, ta 15-centymetrowa rzeźba jest wyrzeźbiona z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z drobnego usłojenia i zdolności do przyjmowania najdrobniejszych detali rzeźbienia. Arcydzieło wiary i kunsztu, gotowe wzbogacić Twoje drzewko lub dom.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54800876896604,"sku":"1379206A01500C","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Sacra-Famiglia-Natalizia-Intagliata-Decorazione-Artigianale-in-Legno-1101.webp?v=1772367251"},{"product_id":"nativita-natalizia-sacra-famiglia-decorazione-da-appendere-in-legno-dacero","title":"Święta Rodzina Boże Narodzenie Ozdoba Choinkowa z Drewna Klonowego","description":"\u003cp\u003eWprowadź ciepło i świętość Bożego Narodzenia do swojego domu dzięki tej wykwintnej \u003cstrong\u003eażurowej szopce w ramce\u003c\/strong\u003e, dziełu sztuki, które łączy rzeźbiarskie mistrzostwo Val Gardeny z elegancją nowoczesnego designu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centralnym punkcie Święta Rodzina jest wyrzeźbiona z wyrazem głębokiego spokoju i kontemplacji. Postacie Świętego Józefa i Dziewicy Maryi, tulącej Dzieciątko Jezus, są wykończone delikatną \u003cstrong\u003ekolorystyką olejną\u003c\/strong\u003e, która podkreśla miękkość udrapowań i słodycz twarzy, zachowując paletę ziemistych i naturalnych odcieni.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKompozycję otacza naturalna drewniana konstrukcja, która przywodzi na myśl stylizowany las, zwieńczony świetlistą ośmioramienną gwiazdą i ozdobiony małymi wycięciami w kształcie gwiazd. Kontrast między prostotą ażurowego drewna a intensywnością polichromowanej rzeźby tworzy wyrazisty punkt centralny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZgodnie z wysoką tradycją rzemieślniczą Dolfi, wewnętrzna rzeźba wykonana jest z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, ręcznie obrabianego i malowanego przez naszych mistrzów. Ta 15-centymetrowa ozdoba jest gotowa do zawieszenia dzięki swojej wyrafinowanej złotej lince, stając się cennym symbolem świąt, idealnym do dekoracji choinki lub ściany.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54800878076252,"sku":"1379221A01500C","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Nativita-Natalizia-Sacra-Famiglia-Decorazione-da-Appendere-in-Legno-dAcero-1103.webp?v=1772367270"},{"product_id":"sacra-famiglia-decorazione-in-legno-colorato-a-olio","title":"Szopka bożonarodzeniowa Święta Rodzina z Rzeźbioną Drewnianą Stajenką, ręcznie malowana","description":"\u003cp\u003ePozwólcie otoczyć się słodyczą i świętością Bożego Narodzenia dzięki temu wyjątkowemu dziełu, gdzie starożytna sztuka rzeźbiarska z Val Gardeny spotyka się z elegancją i lekkością nowoczesnej techniki ażurowej. Ta cenna reprezentacja Świętej Rodziny uchwyca święty moment narodzin Chrystusa z niezwykłą głębią emocjonalną, czyniąc ją centralnym punktem spokoju.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCentralna scena przedstawia Maryję Pannę i św. Józefa adorujących Dzieciątko Jezus, delikatnie ułożone w żłóbku. Trójwymiarowe figurki, rzeźbione z mistrzostwem w \u003cstrong\u003edrewnie klonowym\u003c\/strong\u003e, lśnią dzięki starannej \u003cstrong\u003emalaturze ręcznej\u003c\/strong\u003e, która wykorzystuje naturalne i ziemiste odcienie, nadając im realizmu i ciepła. Każda fałda draperii, każde kontemplacyjne wyrażenie zostało ożywione przez doświadczony dotyk naszych artystów, którzy używają farb olejnych lub akrylowych, aby zapewnić matowe i trwałe wykończenie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa kompozycja jest wspaniale oprawiona w ramę z jasnego \u003cstrong\u003edrewna lipowego\u003c\/strong\u003e, misternie ażurowego, tworzącego sylwetkę przytulnej szopy. Detal ramy to prawdziwa wizualna narracja: jasna Kometa na górze, promienie światła i mały wiejski świat z sosną, krową, owcą i osłem, które otaczają i chronią Misterium. Połączenie dwóch różnych rodzajów drewna, wraz z techniką rzeźbienia i malowania, sprawia, że ta 15-centymetrowa szopka jest arcydziełem równowagi i harmonii, gotowym do zawieszenia lub wyeksponowania jako symbol Waszej wiary.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54800878502236,"sku":"1379305A01500C","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Presepe-Nativita-Sacra-Famiglia-con-Stalla-in-Legno-Traforato-dipinto-a-mano-1105.webp?v=1772367292"},{"product_id":"albero-di-natale-presepe-colorato-a-olio","title":"Ozdoba Szoopki \"Światło Betlejem\" Rzeźbiona Święta Rodzina i Grawer Laserowy 15 cm","description":"\u003cp\u003eTa wspaniała ozdoba bożonarodzeniowa łączy w sobie dwie tradycyjne sztuki z regionu Gardena w jedno, sugestywne arcydzieło. Zewnętrzna ramka, precyzyjnie wykonana z \u003cstrong\u003edrewna lipowego\u003c\/strong\u003e poprzez misterny grawer laserowy, odtwarza przytulną sylwetkę stajenki betlejemskiej i otaczający ją krajobraz, oświetlony Gwiazdą Betlejemską.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum, niczym święty skarb, jaśnieje \u003cstrong\u003eŚwięta Rodzina\u003c\/strong\u003e, trójwymiarowa figurka ręcznie rzeźbiona z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, idealnie oddająca każdy najmniejszy detal na figurce o wysokości 15 cm. Maryja z wyrazem czystej czułości tuli Dzieciątko Jezus, podczas gdy Józef czuwa w pogodnej kontemplacji, trzymając swoją latarnię. Detale, od cienkiego złotego sznurka do zawieszenia, po stylizowane figurki zwierząt i pasterzy wygrawerowane w ramce, celebrują urok Bożego Narodzenia. Każdy element jest precyzyjnie ręcznie malowany farbami olejnymi i matowymi akrylowymi, nadając figurom niezrównane ciepło i głębię. Ta ozdoba to nie tylko dekoracja, ale namacalny symbol wiary i rzemiosła z Val Gardena.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54800880173404,"sku":"1379306A01500C","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Ornamento-Presepe-Luce-di-Betlemme-Sacra-Famiglia-Scolpita-e-Intaglio-Laser-15-cm-1106.webp?v=1772367312"},{"product_id":"albero-appeso-con-presepe-colorato-a-olio","title":"Święta Rodzina Ozdoba Drewniana Rękodzieło z Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eZanurz się w spokojną atmosferę Świąt Bożego Narodzenia dzięki tej niezwykłej drewnianej ozdobie, małe arcydzieło wiary i rzemiosła z Val Gardeny. Scena Narodzenia Pańskiego jest zamknięta w pięknie rzeźbionej ramie, która przywołuje prostotę betlejemskiej stajni, otoczonej niebiańskimi symbolami i stylizowanymi figurami pasterzy i zwierząt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum \u003cstrong\u003eŚwięta Rodzina\u003c\/strong\u003e przedstawiona jest w delikatnych i kontemplacyjnych gestach. Święty Józef i Maryja Dziewica czuwają nad Dzieciątkiem Jezus, którego postacie są wyrzeźbione z delikatną gracją. Wykończenie uzyskano dzięki \u003cstrong\u003eszlachetnemu malarstwu olejnemu\u003c\/strong\u003e, które nadaje glinianym, beżowym i szaro-niebieskim szatom bogatą i żywą głębię, uwydatniając słodkie wyrazy twarzy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCałe dzieło wykonane jest z wysokiej jakości drewna, z zewnętrzną ramą w naturalnym i matowym wykończeniu, które podkreśla słoje, typowe dla alpejskiego rzemiosła. Ten 15-centymetrowy element dekoracyjny łączy precyzję nowoczesnego rzeźbienia z ciepłą tradycją rzeźby ręcznej, stanowiąc autentyczny przedmiot kolekcjonerski i symbol wiary.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54800880501084,"sku":"1379321A01500C","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Nativita-Sacra-Famiglia-Ornamento-in-Legno-Artigianale-Val-Gardena-1107.webp?v=1772367332"},{"product_id":"angelo-custode-con-bambini-scolpito-in-legno-acero-manto-blu","title":"Anioł Stróż z Dziećmi: Rzeźba z Drewna Klonowego z Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eSpotkanie tak wzruszającego symbolu ochrony to doświadczenie, które odżywia duszę. Ta wspaniała rzeźba uchwyca istotę przewodnictwa i spokoju poprzez postać \u003cstrong\u003eAnioła Stróża czuwającego nad dwójką dzieci\u003c\/strong\u003e. Wykonana w całości ręcznie zgodnie ze starożytną tradycją rzeźbiarską z Val Gardeny, każdy detal przekazuje bezcenne poczucie spokoju.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnioł przedstawiony jest w pozie najwyższej czujności: duże rozpostarte skrzydła i spokojny, opanowany wyraz twarzy, podczas gdy delikatnie kładzie dłonie na ramionach małych dzieci. Dzieci trzymają się za ręce, gest, który pieczętuje jedność i wzajemne zaufanie. Wykończenia są dopracowane w najdrobniejszych szczegółach: kolorystyka w technice lazur, która pozwala dojrzeć cenne słoje drewna, wzbogacona jest o błyszczące \u003cstrong\u003emetalowe detale z polerowanego złota\u003c\/strong\u003e, które rozświetlają krawędzie skrzydeł, delikatny kołnierzyk i bransoletki trzech postaci.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW tym rozmiarze 12 cm, figura jest wyrzeźbiona z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału szeroko stosowanego w rzeźbiarstwie sakralnym z Val Gardeny ze względu na jego spoistość i idealne odwzorowanie najdelikatniejszych detali. Miękkie modelowanie objętości i satynowe wykończenie czynią tę rzeźbę arcydziełem wiary i sztuki, dostępnym również w cennej wariancie z włoskiego drewna oliwnego.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 12 cm","offer_id":55305227141468,"sku":"1618100A01200CW","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CB - Klon barwiony na niebiesko \/ 12 cm","offer_id":54801215783260,"sku":"1618100A01200CB","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CR - Drewno klonowe barwione na czerwono \/ 12 cm","offer_id":55305227108700,"sku":"1618100A01200CR","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55305227174236,"sku":"1618100A01200N","price":23.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"U - Włoskie drewno oliwne \/ 12 cm","offer_id":55520438026588,"sku":"1618100U01200U","price":23.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-Custode-con-Bambini-Scultura-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-16181-CW-01.webp?v=1772368357"},{"product_id":"angelo-custode-con-rosa-manto-blu","title":"Anioł Stróż z Różą, Rzeźba z Drewna Klonowego z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eTa delikatna rzeźba Dolfi oddaje istotę alpejskiej serenady, ucieleśniając duchowość poprzez doskonałość rzemiosła z Val Gardeny. Anioł Stróż jest przedstawiony w pozie cichej pobożności, z rękami złożonymi na piersi, strzegącymi delikatnego pąka róży. Każdy szczegół, od drapowania szaty po wyraz twarzy, jest wyrazem mistrzostwa przekazywanego z pokolenia na pokolenie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrzedmiot jest rzeźbiony z eteryczną gracją: twarz wyraża przemyślaną łagodność, oprawioną falistymi jasnobrązowymi włosami. Szata, w lśniącym bielu złamanej bieli, ma miękkie fałdy ozdobione niebiesko-szarymi cieniami, które sugerują lekkość zwiewnej tkaniny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDuże owalne skrzydła, rama kołnierza i mankiety tuniki są wykończone misternymi \u003cstrong\u003edetalami ze złotej folii\u003c\/strong\u003e, dodającymi odrobinę świętego splendoru, który elegancko kontrastuje z jasnymi, naturalnymi odcieniami drewna. Figurka, dostępna w rozmiarze 12 cm, jest rzeźbiona w \u003cstrong\u003edrewnie klonowym\u003c\/strong\u003e, wybranym ze względu na jego drobne usłojenie i zdolność do przyjmowania delikatnych, ręcznych patyn typowych dla naszej obróbki, nadając jej unikalne i trwałe ciepło. Symbol ochrony i miłości, idealny do wzbogacenia każdego wnętrza domowego lub sakralnego.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"CB - Klon barwiony na niebiesko \/ 12 cm","offer_id":54801215848796,"sku":"1618200A01200CB","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CR - Drewno klonowe barwione na czerwono \/ 12 cm","offer_id":55305248702812,"sku":"1618200A01200CR","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 12 cm","offer_id":55305248735580,"sku":"1618200A01200CW","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55305248768348,"sku":"1618200A01200N","price":23.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-Custode-con-Rosa-Scultura-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-16182-00-CB-_Angelo_custode.webp?v=1772368792"},{"product_id":"angelo-custode-con-cuore-scolpito-in-legno-acero-manto-blu","title":"Anioł Stróż z Drewnianym Sercem z Klonu, Rzemiosło Val Gardena","description":"\u003cp\u003eDaj się otoczyć spokojnej ochronie tego \u003cstrong\u003eAnioła Stróża z Sercem\u003c\/strong\u003e, dzieła ucieleśniającego delikatność rzemiosła z Val Gardeny. Ta stylizowana rzeźba, wykonana z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, oddaje istotę oddania poprzez swoją prostą i głęboką pozę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnioł jest przedstawiony w pozycji frontalnej, wyprostowany, ze złączonymi dłońmi, które strzegą gładkiego i zaokrąglonego serca, uniwersalnego symbolu miłości i uczucia. Głowa jest pochylona w geście pokornej kontemplacji, odzwierciedlając spokojne i uspokajające spojrzenie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenie podkreśla wewnętrzne piękno materiału: rysunek słojów drewna jest widoczny, wzbogacony pastelową i naturalną kolorystyką, gdzie beż i kość słoniowa łączą się w eteryczną szatę. Detale, takie jak krawędzie obszernych skrzydeł, kołnierzyk i mankiety, są umiejętnie wykończone aplikacjami z \u003cstrong\u003ebłyszczącego złota\u003c\/strong\u003e, dodając dotyk boskiego światła, które kontrastuje z półmatowym wykończeniem całości. Idealny przedmiot, aby przynieść pocieszenie i cenną, trwałą pamiątkę.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"CB - Klon barwiony na niebiesko \/ 12 cm","offer_id":54801215979868,"sku":"1618300A01200CB","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CR - Drewno klonowe barwione na czerwono \/ 12 cm","offer_id":55305262563676,"sku":"1618300A01200CR","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 12 cm","offer_id":55305262596444,"sku":"1618300A01200CW","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55305262629212,"sku":"1618300A01200N","price":23.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-Custode-con-Cuore-in-Legno-dAcero-Artigianato-Val-Gardena-16183-00-CB-1.webp?v=1774878059"},{"product_id":"angelo-custode-con-bimbo-scolpito-in-legno-manto-blu","title":"Rzeźbiony Anioł Stróż z Dzieckiem z drewna klonowego","description":"\u003cp\u003eRzeźba Dolfiego przedstawiająca \u003cstrong\u003eAnioła Stróża z Dzieckiem\u003c\/strong\u003e to dzieło głębokiej pogody ducha i ochrony, uchwycone przez umiejętności mistrzów rzemiosła z Val Gardena. Anioł, z szerokimi złotymi skrzydłami, otacza i wspiera dziecko w geście uspokajającej czułości. Twarze, ręcznie malowane z niezrównaną delikatnością, przekazują spokój i bezpieczeństwo, podkreślone lekkim rumieńcem na policzkach i spokojnym spojrzeniem Anioła.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKremowo-białe szaty, z lekkimi niebiesko-szarymi odcieniami w fałdach, podkreślają płynność ruchu, a bogate złote detale zdobią krawędzie skrzydeł, kołnierzyk anioła oraz nadgarstki i kostki dziecka. Te metaliczne akcenty są nie tylko dekoracyjne, ale także symbolami świętości i czystości. Zgodnie z naszą tradycją rzemieślniczą, ta statuetka, dostępna w rozmiarze 10 cm, jest w całości wykonana z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z delikatnego usłojenia i doskonałej podatności na rzeźbienie drobnych szczegółów, które wytrzymują próbę czasu. Wybierz spośród kolorowych wykończeń (niebieski, czerwony, biały) lub czystości naturalnego drewna, aby podarować wieczny symbol troski i wiary.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"CB - Klon barwiony na niebiesko \/ 10 cm","offer_id":54801216045404,"sku":"1618400A01000CB","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CR - Drewno klonowe barwione na czerwono \/ 10 cm","offer_id":55305301655900,"sku":"1618400A01000CR","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 10 cm","offer_id":55305301688668,"sku":"1618400A01000CW","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55305301721436,"sku":"1618400A01000N","price":23.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-Custode-con-Bambino-Scolpito-a-Mano-in-Legno-dAcero-16184-00-CB-1.webp?v=1774878156"},{"product_id":"angelo-custode-con-bimba-in-legno-manto-blu","title":"Rzeźba Anioł Stróż z Dziewczynką z Drewna Klonowego z Val Gardeny","description":"Kunsztowne rzeźbienie, które oddaje istotę troski i wiary. Ta drewniana rzeźba przedstawia czuły uścisk Anioła Stróża z dzieckiem chłopcem lub dziewczynką. Anioł, z szerokimi, naturalnymi skrzydłami obramowanymi złotem, delikatnie obejmuje małą postać, symbolizując boską ochronę oferowaną na każdym kroku. \u003cstrong\u003eRzemiosło z Val Gardena\u003c\/strong\u003e objawia się w gładkim i stylizowanym stylu figur, które przekazują spokój i ukojenie.\n\u003cp\u003eWykończenia są wykonane z mistrzostwem, z użyciem półprzezroczystych pastelowych odcieni, które pozwalają dostrzec cenne słoje drewna klonowego pod spodem, tworząc efekt naturalnego światła i delikatności. Złote detale, starannie naniesione na brzegi szat, szyję i skrzydła, dodają szczypty sakralności i prestiżu. Ta statua jest w całości \u003cstrong\u003ewykonana z cennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, rzeźbiona i malowana ręcznie przez naszych mistrzów rzemieślników zgodnie z wiekową tradycją doliny. Jest dostępna w różnych wariantach kolorystycznych i wykończeniowych, wszystkie gwarantowane jakością Dolfi.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"CB - Klon barwiony na niebiesko \/ 10 cm","offer_id":54801216110940,"sku":"1618500A01000CB","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CR - Drewno klonowe barwione na czerwono \/ 10 cm","offer_id":55305415164252,"sku":"1618500A01000CR","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 10 cm","offer_id":55305415197020,"sku":"1618500A01000CW","price":58.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55305415229788,"sku":"1618500A01000N","price":23.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Scultura-Angelo-Custode-con-Bimba-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-16185-00-CB-1.webp?v=1774877436"},{"product_id":"angelo-custode-con-nome-manto-blu","title":"Anioł Stróż z Drewna Klonowego, Personalizowany Imieniem | Rzeźba z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eRzeźba oddaje spokojną niewinność dzieciństwa i obietnicę boskiej ochrony. Ten \u003cstrong\u003eAnioł Stróż\u003c\/strong\u003e to arcydzieło rzemieślnicze z Val Gardena,\nwykonane w całości ręcznie i z miłością pomalowane, stworzone, aby delikatnie czuwać nad bliskimi. Postać, o cherubinowym wyglądzie, jest przedstawiona w medytacyjnej i spokojnej pozie, z zamkniętymi\noczami w uśmiechu głębokiego zadowolenia i policzkami, które sugerują delikatny różowy odcień.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNajbardziej wzruszający szczegół to zapalona świeca, którą anioł delikatnie trzyma w złożonych dłoniach, uniwersalny symbol światła, nadziei i przewodnictwa. Wykończenie, wykonane przez\ndoświadczone ręce, używa delikatnych i półprzezroczystych pastelowych kolorów, które podkreślają naturalne słoje drewna, co jest cechą charakterystyczną świadczącą o autentyczności Dolfi. Wykonany z\n\u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z tradycją dla rzeźb o mniejszych rozmiarach (11 cm, 15 cm, 22 cm), ten anioł jest cennym dodatkiem do każdego pokoju dziecięcego\nlub miejsca modlitwy. Możliwość personalizacji imieniem wygrawerowanym na powiewającej wstążce u podstawy sprawia, że staje się on wyjątkowym prezentem i niezapomnianą pamiątką na chrzty, komunie czy\nnarodziny.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"CB - Klon barwiony na niebiesko \/ 11 cm","offer_id":54801216209244,"sku":"1619000A01100CB","price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CB - Klon barwiony na niebiesko \/ 15 cm","offer_id":54801216274780,"sku":"1619000A01500CB","price":76.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CB - Klon barwiony na niebiesko \/ 22 cm","offer_id":54801216242012,"sku":"1619000A02200CB","price":137.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CR - Drewno klonowe barwione na czerwono \/ 11 cm","offer_id":55305426141532,"sku":"1619000A01100CR","price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CR - Drewno klonowe barwione na czerwono \/ 15 cm","offer_id":55305426338140,"sku":"1619000A01500CR","price":76.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CR - Drewno klonowe barwione na czerwono \/ 22 cm","offer_id":55305426239836,"sku":"1619000A02200CR","price":137.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 11 cm","offer_id":55305426174300,"sku":"1619000A01100CW","price":58.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 15 cm","offer_id":55305426370908,"sku":"1619000A01500CW","price":76.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 22 cm","offer_id":55305426272604,"sku":"1619000A02200CW","price":137.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 11 cm","offer_id":55305426207068,"sku":"1619000A01100N","price":28.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55305426403676,"sku":"1619000A01500N","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 22 cm","offer_id":55305426305372,"sku":"1619000A02200N","price":78.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-Custode-in-Legno-dAcero-Personalizzato-con-Nome-Scultura-Val-Gardena-16190-00-CB.webp?v=1772369760"},{"product_id":"angelo-in-legno-intagliato-con-colomba","title":"Anioł z naturalnego drewna z gołębiem | Rzeźba rękodzieło Val Gardena","description":"\u003cp\u003eZanurz się w spokoju z Aniołem z Naturalnego Drewna, sakralnym dziełem sztuki, które ucieleśnia pokój i delikatne rzemiosło Val Gardena. Ta rzeźba przedstawia skrzydlatego putto w eterycznej pozie z pogodną twarzą i przymkniętymi oczami w cichej modlitwie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrzedmiot przyciąga uwagę swoim wykończeniem z naturalnego drewna, które podkreśla rysunek słojów i jasne odcienie, od bladej kremu po złoty beż, pozostawiając nietkniętą żywą duszę materiału. Każdy szczegół jest rzeźbiony z oddaniem: od miękkich fałd szaty, które wydają się pieścić ciało, po delikatnie wygrawerowane pióra skrzydeł.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNajbardziej wzruszającym gestem jest lewa ręka, która ostrożnie trzyma małego \u003cstrong\u003eGołąbka\u003c\/strong\u003e, uniwersalny symbol pokoju i czystości, podczas gdy prawa ręka jest uniesiona w geście powitania i błogosławieństwa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonany zgodnie ze starożytną tradycją rzeźbiarską naszej doliny, Anioł jest rzeźbiony w \u003cstrong\u003eszlachetnym Drewnie Klonowym\u003c\/strong\u003e. Materiał ten, znany ze swojej zwartości i drobnego usłojenia, pozwala naszym mistrzom rzemiosła osiągnąć niezrównany poziom szczegółowości we wszystkich dostępnych rozmiarach: 5 cm, 8 cm i 12 cm. Idealny do wzbogacenia Twojego domu lub jako prezent na chrzest, który przetrwa lata.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":55416383471964,"sku":"1619400A00500N","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801222402396,"sku":"1619400A00800N","price":30.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":55416420008284,"sku":"1619400A01200N","price":52.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-in-Legno-Naturale-con-Colomba-Scultura-Artigianale-Val-Gardena-1293.webp?v=1772370823"},{"product_id":"angelo-con-colomba-in-legno-scolpito","title":"Anioł z gołębiem z drewna klonowego, rzeźba sakralna z Val Gardena, wykończenie złote","description":"\u003cp\u003eDaj się otoczyć spokojnej i świetlistej obecności tego wspaniałego \u003cstrong\u003eAnioła z Gołębiem\u003c\/strong\u003e. Dzieło sztuki sakralnej, które ucieleśnia pokój i słodycz, wykonane w całości ręcznie zgodnie z wiekową tradycją rzeźbiarską Val Gardeny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnioł przedstawiony jest w pozycji wyprostowanej i kontemplacyjnej, którego młodzieńczy wyraz twarzy i delikatny uśmiech wzbudzają głęboki spokój. Falujące szaty w delikatnym i ciepłym odcieniu pomarańczu nadają figurze eteryczny ruch, podkreślony bujnymi lokami i delikatnymi stylizowanymi zdobieniami, które upiększają tkaninę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKunszt rzemieślniczy Dolfi objawia się w najmniejszych szczegółach: \u003cstrong\u003eskrzydła są wykończone lśniącym złotym liściem\u003c\/strong\u003e, który wspaniale odbija światło, kontrastując z matowymi kolorami i pastelowymi odcieniami ręcznego malowania. Biała gołębica, uniwersalny symbol nadziei, jest podtrzymywana z niezwykłą gracją przez lewą rękę anioła, podczas gdy prawa jest uniesiona w geście powitania i błogosławieństwa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa rzeźba, dostępna w rozmiarach od 5 cm do 12 cm, jest w całości wyrzeźbiona z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne włókna i doskonałe oddanie detali. Każdy egzemplarz jest świadectwem poświęcenia i umiejętności rzeźbiarzy Dolfi, gotowy, aby stać się centralnym punktem światła i duchowości w Twoim domu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"8 cm","offer_id":54801222500700,"sku":"1619401A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 cm","offer_id":54801222533468,"sku":"1619401A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801222566236,"sku":"1619401A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-con-Colomba-in-Legno-dAcero-Scultura-Sacra-della-Val-Gardena-Finitura-Oro-16194-01-C-01_2170d751-b97c-4c8a-9120-0dcfa37070cd.webp?v=1772370860"},{"product_id":"angelo-della-pace-con-colomba-in-legno-angeli-natalizi","title":"Anioł Stróż Pokoju z Drewna z Val Gardena | Rzemieślnicze Wykończenia","description":"\u003cp\u003eDajcie się oczarować pogodnemu wyrazowi twarzy tego wspaniałego anioła, skrzydlatego putta, który ucieleśnia czystość i kontemplację. Każda krzywizna i każdy lok są owocem wiekowej umiejętności rzeźbiarzy z Val Gardena, którzy przekształcają surowiec w emocje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRzeźba jest wykonana, we wszystkich dostępnych wariantach (5 cm, 8 cm i 12 cm), z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego finezję i zdolność do oddawania nawet najdrobniejszych szczegółów. Wykończenie to arcydzieło ręcznego malowania: szata charakteryzuje się intensywnymi ciemnymi smugami, które tworzą żywy kontrast z kolorem bazowym, podczas gdy skrzydła lśnią intensywnym złotym kolorem, nałożonym techniką, która podkreśla ich blask, niemal jakby były liściem złota.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDelikatna poza, z prawą ręką uniesioną w geście błogosławieństwa i małym białym gołębiem przyciśniętym do piersi, przekazuje głębokie poczucie spokoju i ochrony. Obiekt sztuki sakralnej, który wznosi ducha i dodaje ponadczasowej elegancji każdemu otoczeniu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54801222828380,"sku":"1619402A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801222861148,"sku":"1619402A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801222893916,"sku":"1619402A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-Custode-della-Pace-in-Legno-della-Val-Gardena-Finiture-Artigianali-16194-02-C-01.webp?v=1772370929"},{"product_id":"angelo-in-legno-scolpito-con-colomba","title":"Anioł Cherubin z Drewna Klonowego z Gołębiem | Ręcznie Wykonana Rzeźba Val Gardena","description":"\u003cp\u003eDaj się otoczyć spokojnej słodyczy \u003cstrong\u003eAnioła Cherubina z Gołębiem\u003c\/strong\u003e, ręcznie wykonanego arcydzieła, które zawiera wielowiekowy kunszt mistrzów rzeźbiarzy z Val Gardena.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa rzeźba oddaje istotę niewinności: cherubin, przypominający pulchne dziecko, stoi w wyprostowanej pozycji z pogodnym wyrazem twarzy i łagodnym uśmiechem, który napełnia pokojem. Suknia, w delikatnym kremowożółtym kolorze, ozdobiona lekkimi geometrycznymi wzorami w kolorze błękitu, wspaniale kontrastuje z \u003cstrong\u003edrobno uformowanymi skrzydłami w błyszczącym złotym metalicznym wykończeniu\u003c\/strong\u003e, które podkreślają jego niebiańską naturę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCentralnym punktem kompozycji jest gołąb, uniwersalny symbol nadziei i Ducha Świętego, którego anioł z niewysłowioną troską trzyma w lewej ręce. Każdy szczegół, od obszernych loków po lekko zarumienione policzki, jest dopracowany z niezwykłą dbałością.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWierna tradycji Dolfi w zakresie małych i średnich rzeźb (dostępnych w rozmiarach 5 cm, 8 cm i 12 cm), ten Anioł jest wykonany z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e. To drewno, znane z zwartej i jednolitej struktury, jest idealnym wyborem, aby zachować precyzję najdrobniejszych detali i przyjąć wyrafinowane ręczne malowanie, które ożywia statuetkę.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"8 cm","offer_id":54801223352668,"sku":"1619403A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801223385436,"sku":"1619403A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 cm","offer_id":54801223418204,"sku":"1619403A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-Cherubino-in-Legno-dAcero-con-Colomba-Scultura-Artigianale-Val-Gardena-1296.webp?v=1772371030"},{"product_id":"angelo-di-legno-finemente-scolpito-con-colomba","title":"Anioł z rzeźbionego drewna z gołębiem | Święte rękodzieło z Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eTa rzeźba oddaje słodycz i niewinność aniołka, odwiecznego symbolu pokoju i ochrony. Postać wznosi się z gracją, owinięta w antyczny różowy strój, umiejętnie patynowany, aby podkreślić miękkie, rzeźbione fałdy tkaniny. Spokojna twarz, otoczona brązowymi lokami, przekazuje głęboki spokój, podczas gdy niebieskie oczy spoglądają na obserwatora z życzliwością.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrawa ręka jest uniesiona w geście powitania i błogosławieństwa, podczas gdy lewa delikatnie trzyma gołębia, symbol Ducha Świętego. Każdy szczegół jest wyrazem rzemieślniczej maestrii Val Gardeny: szerokie skrzydła są drobno rzeźbione, aby naśladować teksturę piór i są wykończone \u003cstrong\u003ebłyszczącym złotym liściem\u003c\/strong\u003e, który dodaje całej pracy duchowego blasku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonany w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, cenionego za jego delikatne usłojenie i wytrzymałość, anioł ten jest rzeźbiony i ręcznie malowany farbami olejnymi, które podkreślają jego trójwymiarowość. Wybierając idealny rozmiar (dostępny w 5 cm, 8 cm lub 12 cm), dodasz do każdego pomieszczenia niezrównany dotyk światła i duchowości, owoc stulecia rzemieślniczej tradycji.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54801223483740,"sku":"1619404A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801223516508,"sku":"1619404A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801223549276,"sku":"1619404A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-in-Legno-Scolpito-con-Colomba-Artigianato-Sacro-Val-Gardena-16194-04-C-01.webp?v=1772371067"},{"product_id":"angelo-con-colomba","title":"Rzeźba Dzieciątka Anioła z Drewna Klonowego z Gołębiem | Sztuka Sakralna Val Gardena","description":"\u003cp\u003eRzeźba, która uosabia spokój i czystość niebiańskiego dzieciństwa. Ten wspaniały Anioł Dziecko przedstawiony jest w pozie powitania i błogosławieństwa, trzymając w dłoniach uniwersalny symbol pokoju: gołębicę.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJego szata, z bogatymi i dynamicznymi fałdami, jest wykończona oliwkowymi i ziemistymi odcieniami, nadając figurze fascynujący, patynowany i antyczny efekt. Słodki i kontemplacyjny wyraz twarzy, obramowany obfitymi lokami, podkreślony jest przez zręczne ręczne malowanie. Detale są niezwykłej jakości: od drobno wyrzeźbionych skrzydeł, pokrytych błyszczącym \u003cstrong\u003ejasnym złotem\u003c\/strong\u003e, które łapie światło, po subtelny zielony sznur oplatający talię, aż po ozdobne ornamenty na tunice.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażdy element to arcydzieło południowotyrolskiego rzemiosła. Dostępne warianty (5 cm, 8 cm, 12 cm) wykonane są z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, szlachetnego materiału wybranego ze względu na jego spoistość i zdolność do zachowania najdrobniejszych detali rzeźbienia. Symbol wiary i autentycznego rzemiosła, rzeźbiony i dekorowany całkowicie ręcznie w Val Gardena.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54801223614812,"sku":"1619405A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801223647580,"sku":"1619405A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801223680348,"sku":"1619405A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Scultura-Angelo-Bambino-in-Legno-dAcero-con-Colomba-Arte-Sacra-Val-Gardena-16194-05-C-01.webp?v=1772371163"},{"product_id":"angelo-in-legno-con-cuore","title":"Aniołek z drewna klonowego Val Gardena z sercem | Ręcznie malowana rzeźba","description":"\u003cp\u003eZatrać się w świetle i spokoju dzięki tej czarującej rzeźbie Dolfi, przedstawiającej młodego anioła w geście miłości i ochrony. Całkowicie ręcznie wykonane dzieło wyróżnia się wykończeniem chromatycznym, zdominowanym przez delikatny pastelowy żółto-pomarańczowy kolor szaty, który przechodzi w głębsze odcienie, nadając objętość i ruch.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCentralnym detalem jest \u003cstrong\u003estylizowane czerwono-fioletowe serce\u003c\/strong\u003e, delikatnie trzymane przy piersi, symbolizujące bezwarunkową miłość i troskę. Wyraz twarzy, spokojny i uspokajający, otoczony jest jasnobrązowymi włosami wyrzeźbionymi w miękkie loki i matowym wykończeniem, które kontrastuje z blaskiem elementów dekoracyjnych.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSkrzydła, prawdziwy punkt centralny rzeźby, pokryte są luksusowym \u003cstrong\u003ebłyszczącym złotym wykończeniem\u003c\/strong\u003e, które imituje efekt złotej folii i podkreśla staranne rzeźbienie piór. Zwróć uwagę na eleganckie ozdobne loki, które zdobią suknię, połączone ze stylizowanymi kokardkami w kolorze ceglastej pomarańczy, które wzbogacają kołnierzyk i mankiety.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJakość materiału Dolfi:\u003c\/strong\u003e W przypadku rozmiarów 5 cm, 8 cm i 12 cm, anioł jest rzeźbiony w \u003cstrong\u003edrewnie klonowym\u003c\/strong\u003e, materiale wybranym ze względu na jego drobną strukturę i wyjątkową zdolność do utrzymywania najmniejszych detali. Każdy element jest całkowicie ręcznie malowany przez artystów z Val Gardens, co gwarantuje unikalne i cenne dzieło sztuki.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54801224827228,"sku":"1619601A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801224859996,"sku":"1619601A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801224892764,"sku":"1619601A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-in-Legno-dAcero-Val-Gardena-con-Cuore-Scultura-dipinta-a-mano-16196-01-C-01.webp?v=1772371640"},{"product_id":"angelo-con-cuore-in-legno","title":"Złoty Anioł z Sercem | Rzeźba z Drewna Klonowego z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eNasz Anioł z Sercem to arcydzieło słodyczy i rzemieślniczej doskonałości, namacalny wyraz spokoju i boskiej miłości. Ta skrzydlata postać prezentuje się w statycznej, frontalnej pozie, ze złożonymi dłońmi delikatnie podtrzymującymi żywoczerwone serce, uniwersalny symbol miłości i oddania. Wyraz twarzy, z szeroko otwartymi oczami i lekkim uśmiechem, natychmiastowo wzbudza poczucie ochrony i spokoju.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenia kolorystyczne podkreślają bogactwo detali: szatę, w eleganckim szaroniebieskim odcieniu z rozjaśnieniami podkreślającymi jej miękkie fałdy, zdobią małe i delikatne dekoracje w kształcie gwiazd. Skrzydła, prawdziwy punkt centralny światła, są pokryte błyszczącym złotym wykończeniem, które przywołuje drogocenność liścia złota, nadając rzeźbie niebiańską aurę. Matowy kolor twarzy, z różowymi odcieniami, dopełnia eteryczny wygląd postaci.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana z drobiazgową starannością, która wyróżnia sztukę z Val Gardena, ta rzeźba jest dostępna w rozmiarach 5 cm, 8 cm i 12 cm. Dla wszystkich tych rozmiarów surowcem jest \u003cstrong\u003eszlachetne drewno klonowe\u003c\/strong\u003e, wybrane ze względu na jego drobną strukturę i wyjątkową zdolność do zachowania detali rzeźbienia, gwarantując dzieło o wysokiej i trwałej jakości rzemieślniczej.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54801225154908,"sku":"1619602A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801225187676,"sku":"1619602A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801225220444,"sku":"1619602A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-con-Cuore-Dorato-Scultura-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-16196-02-C-01.webp?v=1772371721"},{"product_id":"angelo-con-cuore-bianco","title":"Drewniany Anioł Cherubin z Klonu z Ręcznie Malowanym Czerwonym Sercem","description":"\u003cp\u003eKażdy element rzemiosła Dolfi to obietnica słodyczy i mistrzostwa. Ten czarujący anioł został wyrzeźbiony, aby przekazać przesłanie miłości i ochrony. Figurka, o miękkich, dziecięcych kształtach typowych dla cherubina, przedstawiona jest w pozycji stojącej i pogodnej, z delikatnym spojrzeniem skierowanym ku górze.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCentralnym detalem, który przyciąga uwagę, jest \u003cstrong\u003eintensywnie czerwone serce\u003c\/strong\u003e, delikatnie trzymane w złożonych dłoniach, uniwersalny symbol uczucia i oddania. Rzeźba jest definiowana przez zręczną grę wykończeń, która podkreśla jakość rzeźby. Szaty, w wyrafinowanym kolorze kości słoniowej-kremu ze stylizowanymi dekoracjami, tworzą doskonały kontrast z \u003cstrong\u003ebogactwem błyszczących złotych skrzydeł\u003c\/strong\u003e, które z elegancją odbijają światło. Dominujące kolory są matowe i ciepłe, od różowawego odcienia skóry po kasztanowo-rudawą kręcone włosy, oferując naturalny i zadbany wygląd.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo arcydzieło zostało stworzone zgodnie z wielowiekową tradycją Val Gardena. W dostępnych rozmiarach (5 cm, 8 cm, 12 cm) dzieło jest rzeźbione w \u003cstrong\u003edrewnie klonowym\u003c\/strong\u003e, znanym z drobnego usłojenia i idealnej predyspozycji do rzeźbienia drobnych detali. Cała powierzchnia jest następnie \u003cstrong\u003eręcznie malowana\u003c\/strong\u003e przez mistrzów dekoratorów, co zapewnia unikalny egzemplarz autentycznego Made in Italy.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54801225318748,"sku":"1619603A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801225351516,"sku":"1619603A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801225384284,"sku":"1619603A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-Cherubino-in-Legno-dAcero-con-Cuore-Rosso-Dipinto-a-Mano-16196-03-C-01.webp?v=1772371816"},{"product_id":"angelo-rosso-con-cuore","title":"Anioł z Czerwonym Sercem z Drewna Klonowego – Ręcznie Robiona Rzeźba z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eDaj się oczarować \u003cstrong\u003eAniołowi Miłości i Poświęcenia\u003c\/strong\u003e, rzeźbie, która ucieleśnia esencję słodyczy i ochrony. Ta ręcznie wykonana praca przyciąga wzrok dzięki swojemu spokojnemu wyrazowi i delikatnemu uśmiechowi, będąc prawdziwym symbolem komfortu i czułości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStworzona z mistrzostwem, które wyróżnia rzeźbiarzy z Val Gardena, ta figurka jest ręcznie rzeźbiona z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e. Drewno to zostało wybrane specjalnie ze względu na jego małe rozmiary (dostępne w 5 cm, 8 cm i 12 cm), co gwarantuje zwartą strukturę włókien i nienaganżane wykończenie. Strój, w delikatnym czerwono-brązowym kolorze, ma półprzezroczystą farbę, która podkreśla naturalne usłojenie drewna pod spodem, świadcząc o autentyczności materiału.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNajbardziej zaskakującym detalem są stylizowane skrzydła, wykończone \u003cstrong\u003ebłyszczącym złotym liściem\u003c\/strong\u003e, których nieregularna tekstura odbija światło, nadając uczucie eterycznej lekkości. Matowe i jednolite czerwone serce, delikatnie trzymane na środku piersi, jest emocjonalnym centrum kompozycji. Każdy drobny szczegół, od motywów kwiatowych na sukience po szaro-niebieskie oczy, jest wynikiem skrupulatnego ręcznego malowania, które przekształca drewno w duchowe dzieło sztuki.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54801225449820,"sku":"1619604A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801225482588,"sku":"1619604A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801225515356,"sku":"1619604A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-con-Cuore-Rosso-in-Legno-dAcero-Scultura-Artigianale-Val-Gardena-16196-04-C-01.webp?v=1772371884"},{"product_id":"angelo-verde-con-cuore","title":"Anioł z Sercem z Drewna Klonowego, Rzeźba Ręcznie Robiona Val Gardena","description":"\u003cp\u003ePozwól, aby ukojenie tej rzeźby Cię dotknęło, wzruszające przedstawienie czystego uczucia i opieki. Anioł z Val Gardeny, o słodkim i dziecięcym wyrazie, jest uwieczniony w akcie strzeżenia uniwersalnego skarbu: serca.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSzata, udrapowana w miękkie fałdy, jest pomalowana w wyrafinowanym oliwkowo-kakiowym kolorze, który pięknie kontrastuje z żywotnością intensywnie czerwonego serca, które figura z gracją trzyma. Skrzydła, wyrzeźbione ze szczegółowymi żyłkami, lśnią świętym blaskiem, uzyskanym dzięki zastosowaniu drogocennego \u003cstrong\u003ezłotego liścia\u003c\/strong\u003e, który podkreśla ich kształt i świętość.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRzemiosło i wysokiej jakości materiały:\u003c\/strong\u003e Rzeźba ta jest w całości wykonana i ręcznie malowana przez mistrzów rzemieślników z Val Gardeny, co jest symbolem tradycji artystycznej przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Dla wszystkich dostępnych rozmiarów (5 cm, 8 cm i 12 cm) używamy szlachetnego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e. Ten gatunek, znany z drobnego i zwartego usłojenia, pozwala naszym rzeźbiarzom uchwycić najdrobniejsze detale – od rudych loków, które oprawiają twarz, po subtelne linie, które definiują szew szaty – gwarantując dzieło sztuki o niezrównanej jakości i trwałości.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54801225580892,"sku":"1619605A00500C","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 cm","offer_id":54801225613660,"sku":"1619605A00800C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 cm","offer_id":54801225646428,"sku":"1619605A01200C","price":102.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Angelo-con-Cuore-in-Legno-dAcero-Scultura-Artigianale-Val-Gardena-16196-05-C-01.webp?v=1772371992"},{"product_id":"croce-con-nativita-colorato-a-olio","title":"Artystyczny krzyż z drewna klonowego ze Świętą Rodziną","description":"\u003cp\u003eWejdź w harmonię wiary i tradycji dzięki temu wysublimowanemu, ręcznie rzeźbionemu dziełu sztuki z Val Gardena. Krzyż o stylizowanym kształcie i miękko zaokrąglonych krawędziach, w środku mieści najdelikatniejsze przedstawienie: Świętą Rodzinę tulącą się w ochronnym uścisku. Kobieta i mężczyzna pochylają się z wyrazem głębokiego spokoju w stronę dziecka, tworząc centralny punkt czystej czułości i miłości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRamiona krzyża są wzbogacone o wspaniałe, wypukłe symbole niebieskie — promienne słońce na szczycie, księżyc, chmura z deszczem i gwiazdy — które otaczają i błogosławią scenę. Każdy detal malarstwa, od delikatności cielistych odcieni po ubrania w ciepłych i miękkich barwach, jest mistrzowsko zastosowany, aby tchnąć życie i ciepło w kompozycję.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa rzeźba, dostępna w rozmiarze 15 cm, jest w całości wyrzeźbiona z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, ulubionego materiału do dzieł tych rozmiarów. Klon nadaje krzyżowi drobne usłojenie i niezwykłą gładkość, podkreśloną zarówno naturalnym wykończeniem (N), jak i fachowym ręcznym kolorowaniem (C). Arcydzieło mistrzowskiego wykonania, które łączy w sobie pobożność i wyrafinowane rzemiosło Dolfi.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 15 cm","offer_id":54801247273308,"sku":"1625000A01500C","price":62.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55310779744604,"sku":"1625000A01500N","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-Artistica-in-Legno-dAcero-con-Sacra-Famiglia-1418.webp?v=1772373737"},{"product_id":"croce-in-legno-per-bimbi","title":"Krzyż z naturalnego drewna z ręcznie rzeźbionym aniołem cherubinem | Val Gardena","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003eAnioł Cherubin z Krzyżem\u003c\/strong\u003e to arcydzieło spokoju, stworzone, by czuwać nad najcenniejszymi chwilami życia, idealne do pokoju dziecięcego lub jako prezent na chrzciny. W całości wyrzeźbione we Włoszech, w sercu Val Gardeny, łączy starożytną tradycję rzemieślniczą z czystością współczesnego designu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCentralnym elementem jest słodki aniołek cherubin w modlitewnej pozie, siedzący na stylizowanej chmurze i otoczony niebiańskimi symbolami wyrytymi w niskim reliefie: pięcioramiennymi gwiazdami i półksiężycem. Wykończenie, w delikatnym złamanej bieli lub jasnym kości słoniowej, podkreśla teksturę drewna i precyzję detali, nadając dziełu matowy i naturalny wygląd.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZgodnie z naszą rygorystyczną tradycją rzemieślniczą, ta 15-centymetrowa rzeźba wykonana jest ze szlachetnego \u003cstrong\u003eDrewna Klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne ziarno i doskonałą zdolność odbijania światła oraz przyjmowania delikatnego, ręcznie nakładanego wykończenia. Symbol wiary i ochrony, uformowany z nieskończoną starannością.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54801247404380,"sku":"1625100A01500N","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-in-Legno-Naturale-con-Angelo-Cherubino-Intagliato-a-Mano-Val-Gardena-1420.webp?v=1772373776"},{"product_id":"croce-per-bambini","title":"Stylizowany Krzyż z Siedzącym Aniołkiem – Rękodzieło Drewniane dla Dzieci","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStylizowany krzyż z siedzącym aniołkiem\u003c\/strong\u003e to arcydzieło słodyczy i rzemiosła, zaprojektowane, aby wprowadzić spokój i wiarę do pokoików najmłodszych. Wykonany przez zręczne ręce rzeźbiarzy z Val Gardeny, ten krzyż łączy tradycję religijną z nowoczesnym i niezrównanie eterycznym stylem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum, anioł-dziecko jest przedstawiony w pozie modlitewnej i spokojnego ukojenia, klęczące na chmurze. Otaczają go złote gwiazdy i delikatny półksiężyc, które podkreślają niebiańską scenerię. Wykończenie wyróżnia się wyjątkową miękkością: kolory, od bladożółtego krzyża po brzoskwiniowy odcień skóry i delikatne róże skrzydeł, są nakładane \u003cstrong\u003etechniką laserunkową przypominającą akwarelę\u003c\/strong\u003e, czyniąc każdy detal rozmyty i harmonijny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAby zapewnić najwyższą jakość i estetyczną definicję w tym rozmiarze 15 cm, rzeźba jest w całości wykonana z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału preferowanego przez naszych rzemieślników do tworzenia małych dzieł. Ten wybór zapewnia drobne usłojenie i idealną powierzchnię do delikatnego malowania, świadcząc o autentyczności i niepowtarzalnej jakości sakralnego rzemiosła Dolfi.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54801247535452,"sku":"1625101A01500C","price":62.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-Stilizzata-con-Angioletto-Seduto-Artigianato-in-Legno-per-Bambini-1421.webp?v=1772373799"},{"product_id":"croce-per-ragazzi","title":"Stylizowany Krzyż z Aniołem Modlącym się | Rzeźba z Drewna Klonowego 15 cm","description":"\u003cp\u003eSymbol wiary i ochrony, uformowany przez mądrość rzemieślników z Val Gardena. Ten \u003cstrong\u003eStlizowany krzyż z aniołem w modlitwie\u003c\/strong\u003e oddaje czystą esencję spokoju i słodyczy, czyniąc go idealnym prezentem na chrzty, komunie lub jako stróż pokoju dziecka.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProjekt wyróżnia się krótkimi ramionami o zaokrąglonych końcach, które doskonale obramowują centralny motyw. W centrum delikatny aniołek dziecko jest pomalowany delikatnymi pastelowymi odcieniami – bladoróżową karnacją, delikatnymi błękitnymi skrzydłami i szatą przechodzącą w biel. Spokojny wyraz twarzy, z zamkniętymi oczami i złożonymi w modlitwie dłońmi, wywołuje poczucie kontemplacyjnego spokoju, otoczonego stylizowanymi chmurami.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNiebiańskie detale, takie jak półksiężyc i pięć pięcioramiennych gwiazd w jasnym żółtym kolorze, dodają symbolicznego blasku, wzmocnionego matowym wykończeniem podstawy krzyża, które zachowuje widoczną naturalną strukturę drewna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZgodnie z wielowiekową tradycją rzeźbiarską Val Gardena, ten krzyż o wymiarach 15 cm jest drobiazgowo wyrzeźbiony z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z jego zwartości i zdolności do zachowania najdrobniejszych detali malarskich. Każdy egzemplarz jest świadectwem mistrzostwa przekazywanego z pokolenia na pokolenie.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54801249206620,"sku":"1625102A01500C","price":62.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-Stilizzata-con-Angelo-in-Preghiera-Scultura-in-Legno-dAcero-15-cm-1422.webp?v=1772373818"},{"product_id":"croce-legno-per-bambini","title":"Krzyż Aniołka Stróża z Drewna Klonowego z Symbolami Niebiańskimi 15 cm","description":"\u003cp\u003eWzruszający wyraz wiary i ochrony, stworzony, aby wnieść spokój do pokoju najmłodszych. Ta rzeźba łączy wdzięk i niewinność w eleganckim i stylizowanym wzornictwie, co czyni ją idealnym prezentem na chrzty, bierzmowania lub specjalne okazje związane z dzieciństwem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum krzyża, mały, pulchny Anioł Stróż czuwa ze złożonymi dłońmi, z twarzą pogrążoną w spokojnej kontemplacji. Wykończenie charakteryzuje się delikatnym, brudnobiałym lub jasnokremowym kolorem, celowo matowym i satynowym, co podkreśla jego czystość i zaokrąglone linie. Wszystkie elementy dekoracyjne w reliefie, od promienistego słońca po półksiężyc i gwiazdy, są wykonane z delikatnością, wywołując poczucie uniwersalnego spokoju.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKrzyż jest ręcznie wykonany z cennego drewna klonowego z Val Gardeny (rozmiar 15 cm), starannie wyselekcjonowanego i ręcznie wykańczanego przez naszych mistrzów rzeźbiarstwa. To zaangażowanie gwarantuje nie tylko przedmiot o wysokiej estetyce, ale prawdziwy symbol sztuki sakralnej, który należy pielęgnować przez długi czas.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"15 cm","offer_id":54801249304924,"sku":"1625200A01500N","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Croce-Angioletto-Custode-in-Legno-dAcero-con-Simboli-Celesti-15-cm-1423.webp?v=1772373837"}],"url":"https:\/\/shop.dolfi.com\/pl\/collections\/prezenty-na-uroczystosci-religijne.oembed","provider":"Dolfi","version":"1.0","type":"link"}