{"title":"Drewniane urny pogrzebowe","description":null,"products":[{"product_id":"urna-artigianale-in-legno","title":"Urna na Prochy z Naturalnego, Szlachetnego Drewna - Val Gardena","description":"\u003cp\u003eWykonana z godnością i spokojem, jakich wymaga przedmiot o tak dużej wadze, ta \u003cstrong\u003enaturalna drewniana urna na prochy\u003c\/strong\u003e jest hołdem dla pamięci i prostoty. Rzemiosło z Val Gardena, znane z mistrzostwa w obróbce drewna, znajduje wyraz w tej cylindrycznej i harmonijnej formie, zaprojektowanej, aby zapewnić spokojny odpoczynek.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKorpus urny, dostępny w rozmiarze 30 cm, spoczywa na lekko wystającej i zaokrąglonej podstawie, a dopasowana pokrywa uzupełnia jej czystą linię. Wykończenie jest całkowicie naturalne: drewno pozostawiono w jego jasnym i ciepłym odcieniu, ukazując pionowe słoje, które nadają każdemu kawałkowi poczucie życia i wyjątkowości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBrak zbędnych barwników czy dekoracji podkreśla czystość starannie dobranego materiału, gwarantując matowy i gładki w dotyku wygląd. Delikatnym detalem dekoracyjnym jest pięć \u003cstrong\u003ekoncentrycznych rowków\u003c\/strong\u003e tuż pod pokrywą, subtelny znak rzemieślniczej dbałości, który upiększa projekt, nie obciążając go. Każde widoczne włókno i słój opowiada historię, czyniąc urnę unikalnym i osobistym wyrobem.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851853386076,"sku":"1051500A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-in-Legno-Naturale-e-Pregiato-Val-Gardena-14208.webp?v=1772498900"},{"product_id":"urna-ecologica-in-legno","title":"Ekologiczna urna dębowa z drewna klonowego Rzemiosło Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eHołd czystości natury i tradycji rzeźbiarskiej Val Gardena. Ta ekologiczna urna na prochy to arcydzieło esencjonalnej elegancji, wykonane w całości z cennego drewna klonowego.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJej harmonijne i proporcjonalne linie przywodzą na myśl klasyczny kształt naczynia wotywnego, z korpusem wyróżniającym się subtelnym poziomym rowkowaniem i uzupełnionym wypukłą pokrywą zwieńczoną delikatną gałką. \u003cstrong\u003eBrak obróbki malarskiej czy lakierowania podkreśla naturalne usłojenie drewna\u003c\/strong\u003e, oferując surowe, ale gładkie w dotyku wykończenie, które emanuje ciepłem i spokojem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrzedmiot, dostępny w jednym rozmiarze 30 cm, jest w całości rzeźbiony i ręcznie wykańczany przez mistrzów rzemiosła Dolfi. Wykonany z drewna klonowego, gwarantuje unikatowe dzieło, szanujące środowisko i pamięć, charakteryzujące się subtelnymi pionowymi liniami, które podkreślają jego zaokrąglony kształt i wertykalność.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851853943132,"sku":"1051600A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-Ecologica-in-Legno-dAcero-Artigianato-Val-Gardena-14215.webp?v=1772498922"},{"product_id":"urna-di-qualita-in-legno-naturale","title":"Wysokiej Jakości Ręcznie Wykonana Urna Pogrzebowa z Naturalnego Drewna Klonowego","description":"\u003cp\u003eArcydzieło esencjalnej harmonii, stworzone, by z szacunkiem i godnością przechowywać najcenniejsze wspomnienia. Ta szlachetna urna na prochy jest uformowana z czystych linii, które podnoszą sakralność chwili. Kształt, od owalnego do cylindrycznego, jest wyrazem ponadczasowego designu, który nie rozprasza, lecz pociesza, a kulminuje w subtelnie spłaszczonej, kopułowej pokrywie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRzemiosło z Val Gardena przejawia się w wyborze i obróbce drewna. Urna jest w całości wykonana z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego ze względu na jego delikatne usłojenie i jasne odcienie, od kremowego po jasnobeżowy. Matowe lub półmatowe wykończenie podkreśla naturalne ciepło materiału, pozostawiając widoczne subtelne pionowe linie, które świadczą o autentyczności i rzemieślniczym pochodzeniu przedmiotu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępny w czystym, naturalnym wykończeniu (N) lub z dyskretnym i błyszczącym złotym detalem (NV), każdy element Dolfi to obietnica jakości i cichy, trwały hołd dla pamięci. Dostępne wymiary gwarantują solidny i odpowiedni produkt dla każdej potrzeby.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 30 cm","offer_id":54851855188316,"sku":"1051800A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"NV - Drewno klon naturalny żyłka złota \/ 30 cm","offer_id":55304644165980,"sku":"1051800A00000NV","price":523.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Pregiata-Urna-Funeraria-Artigianale-in-Legno-Naturale-dAcero-14217.webp?v=1772498964"},{"product_id":"urna-semplice-in-legno-chiaro","title":"Ręcznie wykonana drewniana urna na prochy z naturalnego klonu, 30 cm","description":"\u003cp\u003eCzystość formy spotyka się z dostojeństwem materiału w tej urnie, dyskretnym i trwałym hołdem dla pamięci. Geometryczny design charakteryzuje się jednolitym cylindrycznym korpusem, esencjonalnym i czystym, zwieńczonym kopułą, która idealnie leży na górze, nadając poczucie kompletności i spokojnej harmonii.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana całkowicie ręcznie, każda sztuka nosi niepowtarzalny znak rzemieślniczej doskonałości Val Gardeny. Drewno, wybrane ze względu na drobne usłojenie i jasną barwę, która waha się od bardzo bladego beżu do kremu, podkreśla naturalne słoje. Biorąc pod uwagę jej rozmiar 30 cm, to cenne dzieło jest rzeźbione w \u003cstrong\u003edrewnie klonowym\u003c\/strong\u003e, ulubionym materiale do rzeźb średniej wielkości, znanym z trwałości i naturalnego blasku. Przezroczyste i matowe wykończenie zachowuje ciepły i żywy wygląd drewna, czyniąc urnę pojemnikiem pamięci, wykończonym z najwyższą starannością i szacunkiem dla wieczności przechowywania.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851855614300,"sku":"1051900A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-Artigianale-in-Legno-DAcero-Naturale-30-cm-14218.webp?v=1772498984"},{"product_id":"urna-di-design-in-legno-naturale","title":"Urna na prochy w ośmiokątnym kształcie z naturalnego drewna klonowego","description":"\u003cp\u003eArcydzieło formalnej czystości i kunsztu. Urna o ośmiobocznym designie to wyraz minimalizmu, który honoruje pamięć dyskrecją i ciepłem. Jej forma jest zdefiniowana przez ośmioboczny korpus pryzmatyczny, charakteryzujący się ostrymi krawędziami i ośmioma płaskimi ściankami, które wychwytują światło, tworząc dialog między rygorem geometrycznym a wizualną miękkością.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePokrywa, z eleganckim zakrzywieniem w kształcie kopuły, idealnie pasuje do podstawy, zakończona małym dyskretnym pokrętłem. Słoje drewna, subtelne i naturalne, są jedynym elementem dekoracyjnym, podkreślając wewnętrzną teksturę materiału i rzemieślnicze mistrzostwo Val Gardeny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa pamiątkowa rzeźba wykonana jest w całości ze szlachetnego \u003cstrong\u003enaturalnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego przez naszych mistrzów do dzieł o wymiarach poniżej 56 cm, jak ta 30-centymetrowa wersja. Matowe lub lekko satynowe wykończenie zachowuje jasny i ciepły odcień drewna. Dostępna jest również w wariancie z delikatną \u003cstrong\u003ezłotą nitką\u003c\/strong\u003e dla subtelnej i dyskretnej elegancji.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 30 cm","offer_id":54851856466268,"sku":"1052100A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"NV - Drewno klon naturalny żyłka złota \/ 30 cm","offer_id":55311509717340,"sku":"1052100A00000NV","price":523.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-di-Design-Ottagonale-in-Legno-dAcero-Naturale-14220.webp?v=1772499049"},{"product_id":"urna-personalizzata-in-legno","title":"Urna na prochy z naturalnego drewna klonowego, design Val Gardena","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUrna Tarcza Dolfi\u003c\/strong\u003e to hołd dla pamięci, stworzony w oparciu o filozofię minimalizmu i stonowanej elegancji. Ten pojemnik, stworzony do przechowywania z szacunkiem, wyróżnia się swoimi esencjonalnymi geometrycznymi kształtami: solidna prostopadłościenna podstawa z delikatnie zaokrąglonymi krawędziami i gładka kopułowata pokrywa, która idealnie pasuje, symbolizując spokojne objęcie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażdy element jest owocem skrupulatnego rzemiosła z Val Gardeny, znanego z dbałości o szczegóły i starannego doboru surowców. Urna, dostępna w rozmiarze 30 cm, jest wyrzeźbiona z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne ziarno, jednorodną strukturę i trwałość. Wykończenie pozostawiono naturalne: staranne szlifowanie podkreśla jasne i neutralne odcienie drewna, od bladego kremu po delikatny beż, zachowując autentyczny i dotykowy wygląd żywego materiału.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCelowy brak dekoracji, rzeźbień czy symboli pozwala na pełną personalizację i czyni ten przedmiot pustym płótnem dla najbardziej intymnych i prywatnych wspomnień. Idealny dla tych, którzy szukają czystego, dyskretnego i trwałego designu, będącego wyrazem cichego hołdu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851859513692,"sku":"1052200A00000N","price":465.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-in-Legno-dAcero-Naturale-Design-Val-Gardena-14221.webp?v=1772499095"},{"product_id":"urna-per-animali-personalizzabile","title":"Urna na prochy dla zwierząt domowych z naturalnego drewna klonowego, 8 cm","description":"\u003cp\u003eTa mała urna na prochy jest cichym i wyrafinowanym hołdem dla bezwarunkowej miłości Twojego zwierzaka. Wykonana ręcznie przez rzemieślników z Val Gardena, jej estetyka opiera się na prostocie czystej formy. Kulisty korpus spoczywa na dyskretnej podstawie, zwieńczony płaską okrągłą pokrywką, która z szacunkiem pieczętuje pamięć. Piękno tego dzieła tkwi w jego autentyczności: nie ma zbędnych ozdób, a jedynie mistrzostwo obróbki, które uwydatnia surowiec.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDrewno wybrane dla tego rozmiaru 8 cm to \u003cstrong\u003edrewno klonowe\u003c\/strong\u003e, znane z drobnego ziarna i jasnej barwy, od bladego beżu po delikatny krem. Wykończenie jest pozostawione \u003cstrong\u003enaturalne i matowe\u003c\/strong\u003e, będące znakiem rozpoznawczym rzemiosła Dolfi, które nie zmienia oryginalnego wyglądu drewna, pozwalając słojom opowiedzieć ich wyjątkową historię. Ta urna ma zapewnić spokojne i dyskretne miejsce spoczynku, dotykalne i wizualne powiązanie ze wspólnie spędzonymi chwilami.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"8 cm","offer_id":54851862298972,"sku":"1052800A00000N","price":86.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Cineraria-per-Animali-Domestici-in-Legno-Naturale-di-Acero-8-cm-14227.webp?v=1772499227"},{"product_id":"urna-in-legno-con-cuori-incisi","title":"Ręcznie robiony Okrągły Pojemnik z Grawerowanymi Sercami – Drewno z Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eArcydzieło toczone, ucieleśniające stonowaną elegancję i głębokie rzemieślnicze uczucie Val Gardeny. Ten okrągły pojemnik, o łagodnych i zaokrąglonych liniach, został umiejętnie wykonany, aby podkreślić czyste piękno surowca.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNaturalne i gładkie wykończenie pozostawia na widoku koncentryczne słoje, świadczące o obróbce na tokarce. Ze względu na swój niewielki rozmiar (8 cm) wybrano \u003cstrong\u003edrewno klonowe\u003c\/strong\u003e, cenione za jego drobne ziarno i zdolność do utrzymania niezwykle gładkiej i promiennej powierzchni.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCentralnym punktem jest jego dekoracja wykonana techniką \u003cstrong\u003eręcznej pirografii\u003c\/strong\u003e, mistrzowsko wykonana, aby przedstawić dwa stylizowane serca w delikatnym uścisku. Ostry kontrast między ciemnym kolorem wypalanej rzeźby a jasnymi odcieniami drewna przekształca ten szkatułkę w strażnika bezcennych wspomnień i idealną pamiątkę miłości lub przyjaźni.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"8 cm","offer_id":54851867574620,"sku":"1053100A00000N","price":116.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Contenitore-Tondo-Artigianale-con-Cuori-Incisi-Legno-di-Val-Gardena-14284.webp?v=1772499820"},{"product_id":"urna-in-legno-con-rosa","title":"Elegancka urna z drewna klonowego z grawerowaną różą | Rękodzieło Val Gardena","description":"\u003cp\u003eDodaj odrobinę spokoju i wieczną pamięć dzięki tej wspaniałej ręcznie wykonanej urnie, arcydziełu prostoty i wdzięku wykonanemu zgodnie z tradycją rzeźbiarską Val Gardeny. Pojemnik o idealnym cylindrycznym kształcie (30 cm) zwieńczony jest wypukłą pokrywką, która precyzyjnie przylega do korpusu, ujawniając skrupulatną dbałość o detale konstrukcyjne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z delikatnego usłojenia i odporności, urna ma gładkie, matowe wykończenie, które uwydatnia naturalne, jasne odcienie materiału, pozwalając dostrzec usłojenie drewna. Prawdziwym emocjonalnym sercem dzieła jest boczne grawerowanie: \u003cstrong\u003estylizowana, kwitnąca róża\u003c\/strong\u003e, zarysowana wyraźnymi, ciemnymi liniami, które tworzą żywy kontrast z jasnym tłem. Szczegółowe płatki i liście z żyłkami reprezentują miłość, która nie wygasa, nadając przedmiotowi dyskretną i głęboko znaczącą prezencję.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54851878912348,"sku":"1053300A00000N","price":523.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Urna-Elegante-in-Legno-dAcero-con-Incisione-a-Rosa-Artigianato-Val-Gardena-14298.webp?v=1772500073"}],"url":"https:\/\/shop.dolfi.com\/pl\/collections\/drewniane-urny-pogrzebowe.oembed","provider":"Dolfi","version":"1.0","type":"link"}