{"title":"Drewniane serca","description":null,"products":[{"product_id":"cuore-magnete-in-legno","title":"Drewniane Serce Magnes Czteroczęściowy, Rzeźba Rękodzielnicza 4 cm","description":"\u003cp\u003eDajcie się uwieść nowoczesnej elegancji i głębokiej tradycji \u003cstrong\u003eCzterodzielnego Magnesu Serca\u003c\/strong\u003e, małego klejnotu rękodzieła z Val Gardeny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTen dekoracyjny przedmiot, o wysokości zaledwie 4 cm, przyciąga uwagę dzięki artystycznemu podziałowi na cztery odrębne sekcje kolorystyczne i dotykowe. Zwróć uwagę na wykończenia: od ciemnego i gładkiego górnego kwadrantu z czerwonawym usłojeniem, przechodzimy do jasnego i jednolitego żółto-ochrowego, aż do terakotowej pomarańczy i ciemnobrązowego, prawie czarnego, o bardziej wyraźnej teksturze. Ta umiejętna zmienność tonów i powierzchni zamienia zwykły magnes w prawdziwe dzieło sztuki abstrakcyjnej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonane w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z tradycją rzeźb Dolfi tych rozmiarów (poniżej 56 cm), serce jest precyzyjnie wykonane, aby zapewnić gładkość krawędzi i ostrość linii podziału. Jest to hołd dla współczesnego designu zakorzenionego w rzeźbiarskiej maestrii Południowego Tyrolu, idealny do dodania odrobiny ciepła, koloru i codziennej sztuki do każdej magnetycznej powierzchni.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"4 cm","offer_id":54800768663900,"sku":"1347500A00000N","price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Magnete-in-Legno-Quadripartito-Scultura-Artigianale-4-cm-821.webp?v=1772363390"},{"product_id":"calamita-a-cuore-dipinto","title":"Magnes w kształcie pomalowanego serca","description":"\u003cp\u003eMagnes - Serce - Okuć magnetyczne Dolfi\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"4 cm","offer_id":54800769057116,"sku":"1347600A00000N","price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/822.jpg?v=1750505076"},{"product_id":"il-cuore-di-legno-dolfi","title":"Serce Mozaika Drewno Cenne Rękodzieło Val Gardena","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMozaikowe Serce Dolfi\u003c\/strong\u003e to nie tylko rzeźba, ale deklaracja miłości stworzona z wielowiekowym mistrzostwem Val Gardeny. To małe, trójwymiarowe arcydzieło przyciąga uwagę swoim unikalnym designem, gdzie uniwersalny kształt serca łączy się z geometryczną sztuką drewnianego \"patchworku\".\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eObserwując powierzchnię, odkrywamy umiejętnie połączone cztery różne rodzaje drewna, każdy z własną historią kolorystyczną: od jasnożółto-beżowego i spokojnego koloru lewego górnego kwadratu, przez ciepły czerwonawo-brązowy prawego, aż po żywy czerwony i ciemny, głęboki brąz dolnych sekcji. Każdy blok jest polerowany na wysoki połysk, co podkreśla gęstość naturalnych słojów i tworzy potężny, wyrafinowany kontrast wizualny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZgodnie z tradycją rzemieślniczą, którą Dolfi kontynuuje od pokoleń, precyzja wykonania odzwierciedla doskonałość, która historycznie wyraża się w użyciu szlachetnych gatunków drewna. W przypadku rzeźb o tych rozmiarach (4 cm), produkcja opiera się na starannym doborze gatunków, które gwarantują trwałość i wyrazistość, w zgodzie z tradycyjnym zastosowaniem \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e do mniejszych prac. To serce jest idealnym prezentem do świętowania rocznic, związków lub po prostu do pielęgnowania uczuć. Wyraźne i precyzyjne łączenia między różnymi rodzajami drewna symbolizują doskonałe połączenie różnych elementów.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"4 cm","offer_id":54800774824284,"sku":"1351600A00000N","price":13.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Mosaico-in-Legno-Pregevole-Artigianato-Val-Gardena-840.webp?v=1772363726"},{"product_id":"ciotolina-a-forma-di-cuore-in-legno","title":"Dekoracyjna Miseczka w Kształcie Serca z Naturalnego Drewna Rękodzieło z Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eTa wspaniała miseczka w kształcie serca ucieleśnia prostotę i elegancję rzemiosła z Val Gardena. Staranne wyrzeźbiona z jednego kawałka drewna, ma naturalne, satynowe wykończenie, które podkreśla ciepłe odcienie brązu. Każdy egzemplarz jest wyjątkowy dzięki usłojeniu drewna, które tworzy faliste i wydłużone wzory na wklęsłej powierzchni, przekształcając przedmiot dekoracyjny w małe arcydzieło designu. Dzięki wygładzonym krawędziom i ergonomicznemu kształtowi, jest idealnym dodatkiem do przechowywania drobnej biżuterii, konfetti lub po prostu do dodania rustykalnego i wyrafinowanego akcentu do każdego wnętrza.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKompaktowy rozmiar 6 cm sprawia, że jest to idealny i dyskretny prezent, namacalny znak uczucia i \u0026lt;\u003cstrong\u003ealpejskiej tradycji rzemieślniczej\u003c\/strong\u003e\u0026gt;.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54801521607004,"sku":"2304200000000N","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Ciotolina-Decorativa-a-Cuore-in-Legno-Naturale-Artigianato-Val-Gardena-2192.webp?v=1772385389"},{"product_id":"ciotola-a-forma-di-cuore-in-legno","title":"Drewniana Taca Miska w Kształcie Serca z Naturalnego Drewna z Val Gardena, 10 cm","description":"\u003cp\u003eTa urocza, funkcjonalna rzeźba Dolfi oddaje istotę miłości i tradycji rzemieślniczej Val Gardeny. \u003cstrong\u003eMiseczka w kształcie serca\u003c\/strong\u003e to nie tylko przedmiot dekoracyjny, ale mały pojemnik na gesty uczuć, idealny do przechowywania drobnej biżuterii lub po prostu do upiększania każdego zakątka domu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWyrzeźbiony z absolutną czystością formy, przedmiot wykorzystuje wewnętrzne piękno materiału. Ciepłe i naturalne odcienie, od złocistego brązu po czerwonawy, są podkreślone gładkim, polerowanym wykończeniem, które uwypukla \u003cstrong\u003eorganiczne i płynne słoje\u003c\/strong\u003e drewna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z naszą tradycją, ze względu na swoje niewielkie rozmiary (10 cm), ten cenny wyrób wykonany jest z \u003cstrong\u003edrewna jesionowego\u003c\/strong\u003e, znanego z jego zwartości i drobnego usłojenia, co pozwala na wyjątkowo szczegółową obróbkę. Rzeźba posiada zaokrąglone krawędzie i delikatną wklęsłość, dzięki czemu jest miękka w dotyku i przyjemna dla oka. Arcydzieło prostoty, w całości stworzone, aby celebrować elegancję natury i sztuki rzemieślniczej.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54801521705308,"sku":"2304300000000N","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Vassoio-Ciotola-a-Cuore-in-Legno-Naturale-della-Val-Gardena-10-cm-2193.webp?v=1772385416"},{"product_id":"ciotola-a-cuore-in-legno-misura-17-x-15-cm","title":"Taca w kształcie serca z naturalnego drewna jesionowego z Val Gardena, 17 cm","description":"\u003cp\u003eDajcie się uwieść esencjonalnej elegancji tej Tacy w kształcie Serca, arcydzieła minimalizmu i rzemieślniczej maestrii z Val Gardeny. Rzeźba, wykonana w całości ręcznie, przyciąga wzrok swoim ikonicznym i uniwersalnie rozpoznawalnym kształtem, przekształcając prosty przedmiot funkcjonalny w potężny symbol uczucia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJej powierzchnie prezentują ciepłe i jasne odcienie typowe dla naturalnego drewna, od beżu po jasny miód. Przedmiot nie jest malowany: jego piękno tkwi w gładkim i jednolitym wykończeniu oraz delikatnym usłojeniu, które przebija przez warstwę ochronną. Każda krzywizna serca jest doskonale wypolerowana, zakończona przytulnym, płytkim i jednolitym wgłębieniem wewnętrznym, idealnym do przechowywania drobnych przedmiotów lub jako pojemnik na cenne drobiazgi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z wysoką tradycją rzeźbiarską naszej doliny, ten przedmiot jest wyrzeźbiony z cennego \u003cstrong\u003edrewna jesionowego\u003c\/strong\u003e, znanego z drobnego usłojenia i odporności, idealnego do zapewnienia maksymalnej precyzji detali w tym rozmiarze 17 cm. To wyraz rzemiosła, który celebruje naturę i najczystsze uczucia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"17 cm","offer_id":54801521770844,"sku":"2304400000000N","price":53.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Vassoio-a-Cuore-in-Legno-Naturale-di-Frassino-della-Val-Gardena-17-cm-2194.webp?v=1772385434"},{"product_id":"cuore-da-appendere-in-legno","title":"Drewniane serce do zawieszenia z naturalnego drewna z rzeźbioną sceną narodzenia dziecka","description":"\u003cp\u003eWnieś ciepło i duchowość alpejskich Świąt Bożego Narodzenia prosto do swojego domu dzięki tej wspaniałej ozdobie w kształcie \u003cstrong\u003enaturalnego drewnianego serca\u003c\/strong\u003e. Każdy egzemplarz to hołd dla autentycznej sztuki rzeźbiarskiej z Val Gardeny, łączący miłość do natury z sacralnym oddaniem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZewnętrzny kształt serca celowo zachowuje \u003cstrong\u003eoryginalną korę drewna\u003c\/strong\u003e, oferując szorstką teksturę i unikalny kontrast wizualny. Wewnątrz, jasne i gładkie drewno obramowuje delikatną sylwetkową scenę Narodzenia Pańskiego. Postacie Józefa, Marii i Dzieciątka Jezus są mistrzowsko wyrzeźbione, tworząc grę światła i cienia, podkreśloną obecnością \u003cstrong\u003eGwiazdy Betlejemskiej\u003c\/strong\u003e. Wykończenie z naturalnego drewna, niepoddane obróbce barwnikami, zachowuje istotę i słoje materiału, czyniąc każde serce unikalnym i głęboko związanym z tradycją rzemieślniczą naszej doliny. Elegancka wstążka w pudrowym odcieniu dopełnia przedmiot, sprawiając, że idealnie nadaje się do zawieszenia na choince lub jako dekoracja ścienna.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"7 cm","offer_id":54811813544284,"sku":"2323500000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-da-Appendere-in-Legno-Naturale-con-Scena-della-Nativita-Intagliata-2348.webp?v=1772388091"},{"product_id":"cuore-addobbo-in-legno","title":"Drewniane serce naturalne z Val Gardeny, ozdoba świąteczna Bożego Narodzenia","description":"\u003cp\u003eWprowadź autentyczną magię Świąt Bożego Narodzenia do swojego domu dzięki naszej \u003cstrong\u003eekskluzywnej ozdobie w kształcie serca\u003c\/strong\u003e. Wykonana ręcznie przez mistrzów rzemieślników z Val Gardena, ta ozdoba łączy rustykalną prostotę naturalnego drewna z głęboką duchowością Narodzenia Pańskiego.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZewnętrzna część zachowuje \u003cstrong\u003eżywą korę\u003c\/strong\u003e, szaro-brązową i szorstką, która doskonale oprawia centralną część z jasnego drewna. Tutaj, za pomocą wyrafinowanej techniki rzeźbienia w sylwetce, przedstawiona jest Święta Rodzina: Święty Józef i Dziewica Maryja pochylają się w pokorze nad Dzieciątkiem Jezus, oświetlonym przez Gwiazdę Betlejemską czuwającą z góry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMierzące 7 cm, to serce jest w całości wyrzeźbione z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego delikatne usłojenie i zdolność do zachowania każdego detalu rzeźbienia. Idealne jako ozdoba choinkowa lub jako drobny upominek o dużej wartości rzemieślniczej i duchowej. Dostarczane jest w komplecie z wstążką w delikatnym kolorze łososiowym i koralikiem z naturalnego drewna, gotowe do zawieszenia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"7 cm","offer_id":54811814429020,"sku":"2323600000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-Naturale-della-Val-Gardena-Addobbo-Natalizio-Nativita-2349.webp?v=1772388116"},{"product_id":"cuore-in-corteccia-naturale","title":"Alpejskie Serce z Naturalnego Drewna z Rzeźbioną Sceną Łosia i Jodeł","description":"\u003cp\u003eMałe arcydzieło rzemieślnicze, które zawiera dziką duszę Dolomitów. To \u003cstrong\u003eAlpejskie Serce\u003c\/strong\u003e jest wykonane z wyselekcjonowanego kawałka naturalnego drewna, zachowując jego surowy i rustykalny kontur, gdzie zewnętrzna kora, z odcieniami szarości i brązu, opowiada historię nienaruszonych lasów i gór.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNieregularność zewnętrznego wykończenia pięknie kontrastuje z gładką i polerowaną powierzchnią wewnętrzną, wykonaną z jaśniejszego i szlachetniejszego drewna. W centrum, delikatny grawer sylwetkowy przedstawia spokojną scenę naturalistyczną: majestatyczny łoś, z charakterystycznymi rozgałęzionymi rogami, wyróżnia się obok dwóch stylizowanych iglaków, przywołując spokój alpejskiego krajobrazu. Prosta satynowa wstążka z drewnianą perełką uzupełnia tę ozdobę o średnicy 7 cm, gotową stać się strażnikiem wspomnień lub uroczym rustykalnym detalem w każdym wnętrzu. Wykonanie Dolfi gwarantuje unikalny przedmiot, gdzie każde usłojenie i odcień drewna są widoczne, aby celebrować czyste i autentyczne piękno materiału.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"7 cm","offer_id":54811815412060,"sku":"2323700000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Alpino-in-Legno-Naturale-con-Intaglio-Scena-Alce-e-Abeti-2350.webp?v=1772388136"},{"product_id":"cuore-in-legno-naturale-da-appendere","title":"Drewniane Serce do Zawieszenia w Stylu Tyrolskim z Rzeźbionym Alpejskim Krajobrazem","description":"\u003cp\u003eTen niezwykły ornament w kształcie serca oddaje esencję alpejskiej tradycji i czystej miłości do natury. Misternie wykonany przez rzemieślników z Val Gardeny, łączy czystość rustykalnego wzornictwa z delikatnością rzeźby krajobrazowej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZewnętrzna krawędź posiada wykończenie, które odwzorowuje \u003cstrong\u003esurową i ciemną teksturę kory\u003c\/strong\u003e, przywołując pierwotny kontakt z lasem. Kontrastuje to pięknie z gładką ramą wewnętrzną i rzeźbionymi sylwetkami, które wyróżniają się naturalnym, jasnym kolorem, podkreślając efekt wizualny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWewnątrz serca ukazuje się mały świat: stylizowana kapliczka z dzwonnicą stoi obok typowej chaty, otoczona wiecznie zielonymi drzewami, symbolem życia i alpejskiego spokoju. Cała kompozycja jest zawieszona na delikatnej wstążce w kolorze antycznego różu, gotowej do zawieszenia i nadania tyrolskiego akcentu każdemu wnętrzu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO wymiarach 7 cm, to dekoracyjne serce jest w całości \u003cstrong\u003ewykonane z szlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne usłojenie i wytrzymałość, idealne do zapewnienia maksymalnej precyzji rzeźbionych detali. Jest to unikatowy element rzemiosła, idealny do dekoracji domu lub jako prezent o głębokim znaczeniu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"7 cm","offer_id":54811815772508,"sku":"2323900000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-da-Appendere-Tirolese-con-Paesaggio-Alpino-Intagliato-2351.webp?v=1772388159"},{"product_id":"cuore-con-corteccia-con-gufo","title":"Klonowe Drewniane Serce 7 cm z Rzeźbionymi Sowami i Krawędzią z Kory","description":"\u003cp\u003eDaj się oczarować delikatności i miłości zawartej w tej wspaniałej ozdobie w kształcie serca. Małe arcydzieło rzeźby, które celebruje więź i naturę, wykonane z umiejętnością wykorzystania różnych esencji drewna. Projekt rozwija się na wielu poziomach, tworząc wspaniały kontrast wizualny: zewnętrzna krawędź zachowuje \u003cstrong\u003eszorstką teksturę i ciepłe odcienie naturalnej kory\u003c\/strong\u003e, otaczając wygładzone i jednolite wewnętrzne serce.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum, zamknięte w idealnym kręgu, dwa urocze sowy są rzeźbione z niezwykłą precyzją. Jasne i gładkie wykończenie wewnętrznych figur podkreśla dbałość o szczegóły i wyraźne oddzielenie kształtów. Ta wisząca ozdoba o wymiarach 7 cm jest wykonana z rzemieślniczą maestrią z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego wytrzymałość i drobne usłojenie, idealne do podkreślenia wielowarstwowych rzeźb tej wielkości. Zawieszona na wyrafinowanej wstążce z tkaniny i wykończona jasną drewnianą koralikiem, jest idealnym przedmiotem, aby wprowadzić nutę uczucia i natury do każdego domowego wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"7 cm","offer_id":54811816886620,"sku":"2324000000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-dAcero-7-cm-con-Intaglio-Gufi-e-Bordo-in-Corteccia-2352.webp?v=1772388179"},{"product_id":"cuore-massiccio-scolpito-di-legno","title":"Rustykalne Serce Dekoracyjne z Autentycznym Wykończeniem z Naturalnej Kory","description":"\u003cp\u003eTa ozdoba w kształcie serca to celebracja miłości w jej najczystszej i najbardziej organicznej formie. Daleko od błyszczących wykończeń, jej piękno leży w objęciu dzikiej natury. Całkowicie pokryta autentyczną \u003cstrong\u003enaturalną korą drzewa\u003c\/strong\u003e, każda sztuka jest unikalna, charakteryzująca się głębokimi żłobieniami, wyraźnymi grzbietami i ziemistymi odcieniami, które wahają się od ciemnego brązu do ochry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChropowata i surowa tekstura kory pięknie kontrastuje z uniwersalnym kształtem serca, tworząc idealną równowagę między gładkim symbolem a surowym, solidnym materiałem. Cienka \u003cstrong\u003elśniąca złota nić\u003c\/strong\u003e jest elegancko zawiązana u góry, dodając odrobinę światła i delikatności, gotowa do zawieszenia. Wykonane w Val Gardenie z mistrzostwem, które wyróżnia lokalne rzemiosło, to 6-centymetrowe serce niesie ze sobą zapach i siłę alpejskich lasów.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54811838284124,"sku":"2326500000000N","price":7.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Decorativo-Rustico-con-Autentica-Finitura-in-Corteccia-Naturale-2376.webp?v=1772388453"},{"product_id":"cuore-massiccio-corteccia-di-legno-9-cm","title":"Rzeźbione w drewnie klonowym serce z efektem kory | 9 cm Val Gardena","description":"\u003cp\u003eHołd dla alpejskiej przyrody i miłości, mistrzowsko wyrzeźbiony w sercu Val Gardeny. To \u003cstrong\u003eSerce z Efektem Kory\u003c\/strong\u003e to wyjątkowy przedmiot rzemiosła, który łączy ciepło drewna z ekspresyjną siłą dzikiej natury.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePowierzchnia jest obrobiona i rzeźbiona z zaskakującą precyzją, wiernie odtwarzając szorstką, sękatą i łuszczącą się teksturę kory drzewa, nadając przedmiotowi rustykalny, organiczny i trójwymiarowy wygląd. Naturalne wariacje kolorystyczne, od czerwonawych odcieni po ciemny brąz, podkreślają głębię pęknięć i postrzeganie postarzałego i autentycznego materiału.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonane w całości z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z tradycją rzeźb o małych rozmiarach, to masywne serce o wysokości 9 cm jest uzupełnione cienkim złotym sznureczkiem, gotowym do zawieszenia i stania się wiecznym symbolem uczucia i głębokich korzeni.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"9 cm","offer_id":54811838677340,"sku":"2326600000000N","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Intagliato-in-Legno-dAcero-Effetto-Corteccia-9-cm-Val-Gardena-2377.webp?v=1772388502"},{"product_id":"cuore-in-legno-tiglio-colorato-a-olio","title":"Drewniany Wisiorek Serce z Drewna Klonowego | Rzeźba z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eGest miłości zamknięty w prostocie i czystości drewna. Ten \u003cstrong\u003ewiszący serce\u003c\/strong\u003e uchwycił esencję najszczerszego uczucia poprzez klasyczną formę i minimalistyczny design, idealny do dekoracji lub jako talizman na szczęście. Każdy element jest w całości ręcznie wykonany przez rzemieślników z Val Gardena, strażników wielowiekowej tradycji rzeźbienia w drewnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDzięki niewielkim rozmiarom (5 cm), ta rzeźba wykonana jest z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z drobnego ziarna i doskonałej wytrzymałości. Wykończenie, w delikatnym bladym kolorze kości słoniowej, szanuje gładką naturę drewna, nadając mu ciepły i matowy wygląd, typowy dla najbardziej wyszukanych kreacji. Cienki, pleciony brązowy sznurek umożliwia zawieszenie, podkreślając trójwymiarowość wypukłego kształtu. Brak dodatkowych dekoracji skupia uwagę na perfekcji wykonania, przekształcając prosty symbol w dotykową i wizualną dzieło sztuki.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":55321981747548,"sku":"3700400A00000N","price":3.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Pendente-in-Legno-dAcero-Artigianale-Scultura-Val-Gardena-37004-00-N.webp?v=1772388972"},{"product_id":"cuore-con-nativita-legno","title":"Ozdobne serce Szopka stylizowana wykonana z drewna klonowego z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eOtwórz swoje serce na magię świąt Bożego Narodzenia dzięki tej ekskluzywnej dekoracji, małemu arcydziełu rzemiosła z Val Gardeny. Ta dwuwarstwowa zawieszka oddaje esencję Narodzenia Pańskiego w stylizowanej i głęboko wzruszającej formie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZewnętrzna warstwa ma \u003cstrong\u003eteksturowe i rustykalne\u003c\/strong\u003e wykończenie, które przypomina korę drzewa, nawiązując do prostoty i autentyczności górskich tradycji. Wewnątrz gładka i jasna warstwa drewna elegancko oprawia święte wydarzenie: \u003cstrong\u003erzeźbioną sylwetkę Świętej Rodziny\u003c\/strong\u003e pod spadzistym dachem, oświetloną dwiema gwiazdami.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonane z mistrzostwem przez naszych artystów rzeźbiarzy, to serce jest wyrzeźbione z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego ze względu na jego finezję i zdolność do oddania najdrobniejszych detali prac poniżej 56 cm. Idealne do zawieszenia na choince, ozdobienia okna lub wzbogacenia kącika Twojej szopki, wprowadzając akcent górskiej elegancji.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"7 cm","offer_id":54818176205148,"sku":"2367500000000N","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Decorativo-Nativita-Stilizzata-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-8911.webp?v=1772394654"},{"product_id":"addobbo-cuore-profumato-al-cirmolo-da-appendere","title":"Serce z naturalnego drewna sosnowego z wygrawerowanym napisem | Zawieszka do powieszenia","description":"\u003cp\u003eTa wyjątkowa ozdoba w kształcie serca Dolfi oddaje esencję radości w małym, rzemieślniczym arcydziele z Val Gardeny. Wykonane z \u003cstrong\u003eautentycznego drewna sosny limby\u003c\/strong\u003e (Pinus cembra), serce emanuje swoim niepowtarzalnym, relaksującym zapachem i prezentuje jasne, delikatne słoje typowe dla tego alpejskiego drewna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNaturalne wykończenie podkreśla delikatny i jasny kolor materiału, a precyzyjnie zdefiniowane krawędzie, uzyskane dzięki obróbce laserowej, tworzą elegancki kontrast. Na powierzchni z milimetrową precyzją wygrawerowano motywacyjne zdanie: „Rób więcej tego, co cię uszczęśliwia”. Grawer łączy czystą czcionkę drukowaną z odważniejszą kursywą, aby podkreślić słowo kluczowe. Projekt uzupełnia mały symbol serca. Dzięki cienkiemu, złotemu plecionemu sznurkowi idealnie nadaje się do zawieszenia w każdym pomieszczeniu, służąc jako stałe i dyskretne przypomnienie o pozytywności.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6.5 cm","offer_id":54818199306588,"sku":"2366900000000N","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-di-Cirmolo-Naturale-con-Frase-Incisa-Addobbo-da-Appendere-11542.webp?v=1772395248"},{"product_id":"sacro-cuore-di-maria-in-legno-colorato-a-olio","title":"Rzeźba Niepokalanego Serca Maryi, Rękodzieło z drewna Val Gardena","description":"\u003cp\u003ePodziwiaj wysublimowaną \u003cstrong\u003eFigurę Niepokalanego Serca Maryi\u003c\/strong\u003e, arcydzieło wiary i rzemiosła, misternie wyrzeźbione w Val Gardena. Ta rzeźba przedstawia Maryję w geście czystej otwartości i ofiary: otwarte i uniesione ręce zapraszają wiernych do kontemplacji, a jej spuszczony wzrok i pogodny wyraz twarzy wprowadzają poczucie głębokiego spokoju.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDetale kolorystyczne są niezwykle bogate. Kremowa tunika jest okryta ciemnoniebieskim płaszczem z odcieniami benzynowymi, którego wewnętrzna podszewka jest misternie wykończona w \u003cstrong\u003ebłyszczącym złocie\u003c\/strong\u003e, podkreślonym niemal metalicznym połyskiem przypominającym tradycyjne złocenie. Na środku klatki piersiowej lśni ikoniczny symbol: Niepokalane Serce, pomalowane na żywy czerwony kolor i otoczone złotymi płomieniami, emblemat czystej miłości i cierpienia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażdy element jest wynikiem skrupulatnej ręcznej pracy, która zapewnia gładkie wykończenie i całkowicie ręczne malowanie. Aby zapewnić maksymalną wierność detalom i trwałość w czasie, to dzieło jest wykonane \u003cstrong\u003ez cennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e dla rozmiarów do 56 cm i \u003cstrong\u003ez drewna lipowego\u003c\/strong\u003e dla większych rozmiarów, nadając stabilność i majestat większym rzeźbom.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 7.5 cm","offer_id":54819783672156,"sku":"1940000A00750C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54819783704924,"sku":"1940000A01000C","price":85.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54819784032604,"sku":"1940000A01200C","price":105.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 15 cm","offer_id":54819783737692,"sku":"1940000A01500C","price":133.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 20 cm","offer_id":54819784065372,"sku":"1940000A02000C","price":216.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 25 cm","offer_id":54819784098140,"sku":"1940000A02500C","price":285.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 30 cm","offer_id":54819784130908,"sku":"1940000A03000C","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 36 cm","offer_id":54819783770460,"sku":"1940000A03600C","price":555.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 60 cm","offer_id":54819783803228,"sku":"1940000L06000C","price":1321.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 80 cm","offer_id":54819783835996,"sku":"1940000L08000C","price":2411.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 100 cm","offer_id":54819783868764,"sku":"1940000L10000C","price":3941.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 120 cm","offer_id":54819783901532,"sku":"1940000L12000C","price":5379.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 150 cm","offer_id":54819783934300,"sku":"1940000L15000C","price":9738.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 180 cm","offer_id":54819783967068,"sku":"1940000L18000C","price":17918.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 200 cm","offer_id":54819783999836,"sku":"1940000L20000C","price":26557.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 7.5 cm","offer_id":55320569839964,"sku":"1940000A00750N","price":28.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55320569872732,"sku":"1940000A01000N","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55320570200412,"sku":"1940000A01200N","price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55320569905500,"sku":"1940000A01500N","price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 20 cm","offer_id":55320570233180,"sku":"1940000A02000N","price":117.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 25 cm","offer_id":55320570265948,"sku":"1940000A02500N","price":161.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 30 cm","offer_id":55320570298716,"sku":"1940000A03000N","price":218.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 36 cm","offer_id":55320569938268,"sku":"1940000A03600N","price":370.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 60 cm","offer_id":55320569971036,"sku":"1940000L06000N","price":1043.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 80 cm","offer_id":55320570003804,"sku":"1940000L08000N","price":1855.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 100 cm","offer_id":55320570036572,"sku":"1940000L10000N","price":3014.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 120 cm","offer_id":55320570069340,"sku":"1940000L12000N","price":3709.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 150 cm","offer_id":55320570102108,"sku":"1940000L15000N","price":6955.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 180 cm","offer_id":55320570134876,"sku":"1940000L18000N","price":15581.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 200 cm","offer_id":55320570167644,"sku":"1940000L20000N","price":22397.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Scultura-del-Cuore-Immacolato-di-Maria-Artigianato-in-Legno-Val-Gardena-19400-00-C-01.webp?v=1772411563"},{"product_id":"madonna-del-cuore-con-bambino-colorato-a-olio","title":"Figurka Madonny z Dzieciątkiem z Drewna rzeźbionego z Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eWzniosły wyraz matczynej czułości, statua Matki Bożej Serca z Dzieciątkiem uchwyca intymność boskiego objęcia, które ogrzewa duszę. Malarstwo podkreśla szaty żywym kontrastem: łososiowy róż wewnętrznej tuniki łączy się z intensywnym granatowym płaszczem, ozdobionym obrzeżeniami i kołnierzem z \u003cstrong\u003elśniącej złotej aplikacji\u003c\/strong\u003e, która przypomina blask metalicznej płatki złota.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFigurka, rzeźbiona z mistrzostwem, prezentuje głębokie i falujące draperie, które nadają objętość i wrażenie płynnego ruchu, świadcząc o wiekowej umiejętności naszych rzeźbiarzy. Każdy szczegół, od rąk delikatnie podtrzymujących Dzieciątko po słodko pochyloną twarz Dziewicy, jest ręcznie wykończony z najwyższą starannością i poświęceniem, typowym dla rzemiosła Val Gardeny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRzeźba jest oferowana w różnych gatunkach drewna, w zależności od pożądanej wielkości, zapewniając najwyższą jakość i trwałość. W przypadku rozmiarów do 56 cm, wykonana jest z cennego drewna klonowego, znanego z drobnego ziarna i odporności na rzeźbienie; w przypadku większych rozmiarów (od 60 cm) stosuje się solidne drewno lipowe. Dostępna jest również ekskluzywna i cenna wersja z włoskiego drewna oliwnego, opcja, która łączy wiarę i naturę.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 7.5 cm","offer_id":54819789177180,"sku":"1940100A00750C","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 10 cm","offer_id":54819788685660,"sku":"1940100A01000C","price":85.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 12 cm","offer_id":54819788718428,"sku":"1940100A01200C","price":105.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 15 cm","offer_id":54819788751196,"sku":"1940100A01500C","price":133.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 20 cm","offer_id":54819788783964,"sku":"1940100A02000C","price":216.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 25 cm","offer_id":54819788816732,"sku":"1940100A02500C","price":285.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 30 cm","offer_id":54819788849500,"sku":"1940100A03000C","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 36 cm","offer_id":54819788882268,"sku":"1940100A03600C","price":555.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 40 cm","offer_id":54819788915036,"sku":"1940100A04000C","price":680.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 60 cm","offer_id":54819788947804,"sku":"1940100L06000C","price":1321.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 80 cm","offer_id":54819788980572,"sku":"1940100L08000C","price":2411.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 100 cm","offer_id":54819789013340,"sku":"1940100L10000C","price":3941.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 120 cm","offer_id":54819789046108,"sku":"1940100L12000C","price":5379.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 150 cm","offer_id":54819789078876,"sku":"1940100L15000C","price":9738.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 180 cm","offer_id":54819789111644,"sku":"1940100L18000C","price":17918.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"C - Drewno klonowe barwione \/ 200 cm","offer_id":54819789144412,"sku":"1940100L20000C","price":26557.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 7.5 cm","offer_id":55320576131420,"sku":"1940100A00750CW","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 10 cm","offer_id":55320574165340,"sku":"1940100A01000CW","price":85.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 12 cm","offer_id":55320574296412,"sku":"1940100A01200CW","price":105.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 15 cm","offer_id":55320574427484,"sku":"1940100A01500CW","price":133.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 20 cm","offer_id":55320574558556,"sku":"1940100A02000CW","price":216.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 25 cm","offer_id":55320574689628,"sku":"1940100A02500CW","price":285.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 30 cm","offer_id":55320574820700,"sku":"1940100A03000CW","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 36 cm","offer_id":55320574951772,"sku":"1940100A03600CW","price":555.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 40 cm","offer_id":55320575082844,"sku":"1940100A04000CW","price":680.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 60 cm","offer_id":55320575213916,"sku":"1940100L06000CW","price":1321.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 80 cm","offer_id":55320575344988,"sku":"1940100L08000CW","price":2411.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 100 cm","offer_id":55320575476060,"sku":"1940100L10000CW","price":3941.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 120 cm","offer_id":55320575607132,"sku":"1940100L12000CW","price":5379.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 150 cm","offer_id":55320575738204,"sku":"1940100L15000CW","price":9738.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 180 cm","offer_id":55320575869276,"sku":"1940100L18000CW","price":17918.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"CW - Klon barwiony na biało \/ 200 cm","offer_id":55320576000348,"sku":"1940100L20000CW","price":26557.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 7.5 cm","offer_id":55320576065884,"sku":"1940100A007503G","price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 10 cm","offer_id":55320574099804,"sku":"1940100A010003G","price":85.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 12 cm","offer_id":55320574230876,"sku":"1940100A012003G","price":105.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 15 cm","offer_id":55320574361948,"sku":"1940100A015003G","price":133.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 20 cm","offer_id":55320574493020,"sku":"1940100A020003G","price":216.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 25 cm","offer_id":55320574624092,"sku":"1940100A025003G","price":285.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 30 cm","offer_id":55320574755164,"sku":"1940100A030003G","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 36 cm","offer_id":55320574886236,"sku":"1940100A036003G","price":555.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 40 cm","offer_id":55320575017308,"sku":"1940100A040003G","price":680.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 60 cm","offer_id":55320575148380,"sku":"1940100L060003G","price":1321.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 80 cm","offer_id":55320575279452,"sku":"1940100L080003G","price":2411.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 100 cm","offer_id":55320575410524,"sku":"1940100L100003G","price":3941.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 120 cm","offer_id":55320575541596,"sku":"1940100L120003G","price":5379.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 150 cm","offer_id":55320575672668,"sku":"1940100L150003G","price":9738.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 180 cm","offer_id":55320575803740,"sku":"1940100L180003G","price":17918.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3G - Drewno klon trójkolorowy brąz \/ 200 cm","offer_id":55320575934812,"sku":"1940100L200003G","price":26557.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 7.5 cm","offer_id":55320576033116,"sku":"1940100A00750N","price":28.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 10 cm","offer_id":55320574067036,"sku":"1940100A01000N","price":37.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 12 cm","offer_id":55320574198108,"sku":"1940100A01200N","price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 15 cm","offer_id":55320574329180,"sku":"1940100A01500N","price":60.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 20 cm","offer_id":55320574460252,"sku":"1940100A02000N","price":117.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 25 cm","offer_id":55320574591324,"sku":"1940100A02500N","price":161.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 30 cm","offer_id":55320574722396,"sku":"1940100A03000N","price":218.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 36 cm","offer_id":55320574853468,"sku":"1940100A03600N","price":370.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 40 cm","offer_id":55320574984540,"sku":"1940100A04000N","price":471.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 60 cm","offer_id":55320575115612,"sku":"1940100L06000N","price":1043.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 80 cm","offer_id":55320575246684,"sku":"1940100L08000N","price":1855.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 100 cm","offer_id":55320575377756,"sku":"1940100L10000N","price":3014.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 120 cm","offer_id":55320575508828,"sku":"1940100L12000N","price":3709.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 150 cm","offer_id":55320575639900,"sku":"1940100L15000N","price":6955.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 180 cm","offer_id":55320575770972,"sku":"1940100L18000N","price":15581.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"N - Drewno klonowe naturalne \/ 200 cm","offer_id":55320575902044,"sku":"1940100L20000N","price":22397.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"U - Włoskie drewno oliwne \/ 12 cm","offer_id":55320574263644,"sku":"1940100U01200U","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"U - Włoskie drewno oliwne \/ 15 cm","offer_id":55320574394716,"sku":"1940100U01500U","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"U - Włoskie drewno oliwne \/ 20 cm","offer_id":57224513880412,"sku":"1940100U02000U","price":135.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Statua-Madonna-del-Cuore-con-Bambino-in-Legno-intagliato-della-Val-Gardena-19401-00-C-01.webp?v=1772411793"},{"product_id":"madonna-del-cuore-con-bambino-statua-sacra-in-vetroresina","title":"Matka Boża Serca z Dzieciątkiem – Święta Figura z Włókna Szklanego","description":"\u003cp\u003eRzeźba \u003cstrong\u003eMadonna z Dzieciątkiem\u003c\/strong\u003e oddaje esencję matczynej miłości w jej najbardziej sakralnej formie. Wykonane z mistrzostwem rzemieślniczym z Val Gardena, dzieło to jest hymnem na cześć słodyczy i kontemplacji, zdolnym wprowadzić spokój w każdym otoczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwróć uwagę na \u003cstrong\u003eskrupulatność wykonania draperii\u003c\/strong\u003e, która nadaje figurze objętości i ruchu: królewski, głęboki niebieski płaszcz obejmuje kompozycję, podczas gdy koralowo-różowa szata oświetla centralną postać. Kontury i krawędzie szat są ozdobione subtelnymi złotymi wykończeniami, starannie naniesionymi, aby nadać obrazowi blask i królewskość. Twarz Madonny jest delikatnie pochylona, oczy spuszczone w cichym i spokojnym dialogu z Synem, który z kolei kładzie rękę na piersi matki w geście głębokiego zaufania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAby zapewnić stabilność i trwałość w dużych rozmiarach (dostępnych od 60 cm do 100 cm), kolorowe warianty (FC, FN, FBR, CW) są wykonane z \u003cstrong\u003ewysokiej jakości włókna szklanego\u003c\/strong\u003e. Ten techniczny materiał, lekki i niezwykle wytrzymały, sprawia, że statua jest idealna do długotrwałego umieszczenia zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz, zachowując jednocześnie ciepły wygląd i wykończenia, które nawiązują do starożytnej tradycji rzeźbienia w drewnie.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"FC - Włókno szklane barwione na czerwono i niebiesko \/ 60 cm","offer_id":54819794977116,"sku":"1940100FF06000C","price":1004.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FC - Włókno szklane barwione na czerwono i niebiesko \/ 80 cm","offer_id":54819795009884,"sku":"1940100FF08000C","price":1197.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FC - Włókno szklane barwione na czerwono i niebiesko \/ 100 cm","offer_id":54819795042652,"sku":"1940100FF10000C","price":1816.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FN - Włókno szklane barwione na biało \/ 60 cm","offer_id":55320579768668,"sku":"1940100FF06000N","price":618.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FN - Włókno szklane barwione na biało \/ 80 cm","offer_id":55320579834204,"sku":"1940100FF08000N","price":811.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FN - Włókno szklane barwione na biało \/ 100 cm","offer_id":55320579899740,"sku":"1940100FF10000N","price":1004.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FBR - Włókno szklane barwione na brąz \/ 60 cm","offer_id":55320579801436,"sku":"1940100FF06000BR","price":1004.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FBR - Włókno szklane barwione na brąz \/ 80 cm","offer_id":55320579866972,"sku":"1940100FF08000BR","price":1197.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FBR - Włókno szklane barwione na brąz \/ 100 cm","offer_id":55320579932508,"sku":"1940100FF10000BR","price":1816.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FCW - Włókno szklane barwione \/ 60 cm","offer_id":55569138909532,"sku":"1940100FF06000CW","price":1004.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FCW - Włókno szklane barwione \/ 80 cm","offer_id":55569138942300,"sku":"1940100FF08000CW","price":1197.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"FCW - Włókno szklane barwione \/ 100 cm","offer_id":55569138975068,"sku":"1940100FF10000CW","price":1816.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Madonna-con-Bambino-Statua-Sacra-in-Vetroresina-e-Legno-dAcero-19401-00-FC-1.webp?v=1772412240"},{"product_id":"cavallino-scolpito-in-legno-1","title":"Koń na biegunach z drewna klonowego z dzieckiem i sercem","description":"\u003cp\u003eZanurz się w słodyczy dzieciństwa dzięki tej wyjątkowej rzeźbie, prawdziwemu arcydziełu rzemiosła z Val Gardeny sygnowanemu przez Dolfi. Dzieło to oddaje czuły i pocieszający obraz dziecka siedzącego na klasycznym koniu na biegunach.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKompozycję zdobi kołyskowa podstawa, w której ukryte jest duże, stylizowane serce w jaskrawoczerwonym kolorze, uniwersalny symbol miłości i ochrony. Wykończenie, starannie ręcznie malowane w ciepłych odcieniach beżu, pomarańczu i brązu, podkreśla czystość miękkich i uproszczonych form, typowych dla ludowej sztuki wotywnej i ceremonialnej.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTa miniatura, ze względu na swój kompaktowy rozmiar 8 cm, jest w całości rzeźbiona i ręcznie malowana przez naszych mistrzów rzemiosła. Wykonana jest z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne usłojenie i doskonałą zdolność do przyjmowania najmniejszych detali i warstw koloru. Idealny prezent na uroczystość narodzin, chrzcin lub po prostu, aby wprowadzić do Twojego domu odrobinę nostalgii i rzemieślniczej miłości.\u003c\/p\u003e","brand":"dolfiland","offers":[{"title":"8 cm","offer_id":54820564664668,"sku":"31703C1A00800C","price":5.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cavallino-a-Dondolo-in-Legno-dAcero-con-Bambino-e-Cuore-12584.webp?v=1772424551"},{"product_id":"cuori-scolpiti-in-legno-nobile","title":"Ręcznie robione serce z drewna klonowego, rustykalna zawieszka Val Gardena","description":"\u003cp\u003eKlejnot rzemiosła, który zawiera duszę i ciepło Val Gardeny: Wiszące Serce Dolfi jest namacalnym świadectwem miłości do tradycji rzeźby w drewnie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażdy element jest \u003cstrong\u003eręcznie wykonany\u003c\/strong\u003e z pieczołowitą starannością przez naszych mistrzów rzeźbiarzy. Daj się oczarować \u003cstrong\u003ewyraźnym słojom i naturalnym usłojeniu\u003c\/strong\u003e, które przebiegają przez powierzchnię, nadając każdemu wariantowi zawieszki unikalny i niepowtarzalny charakter. Rustykalna estetyka jest podkreślona matowym i naturalnym wykończeniem, które szanuje i podkreśla wewnętrzne piękno słojów drewna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTen przedmiot dekoracyjny jest wykonany z bloku \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego ze względu na jego doskonałą obrabialność i zdolność do zachowania trwałej definicji. Idealny jako ozdoba do domu, na choinkę lub jako mały gest sympatii, jest zawieszony na rustykalnym skręconym sznurku, gotowy by rozsiewać poczucie ciepła i tradycji, gdziekolwiek zostanie zawieszony.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"0 cm","offer_id":54849008173404,"sku":"6333400000000N","price":10.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Artigianale-in-Legno-dAcero-Pendente-Rustico-Val-Gardena-7938.webp?v=1772428317"},{"product_id":"portagioie-a-forma-di-cuore-in-legno","title":"Szkatułka na biżuterię w kształcie serca z drewna drzew owocowych z pokrywką, 11 cm | DOLFI","description":"\u003cp\u003eWyjątkowe miejsce na drobiazgi, które chcesz mieć pod ręką. Ta szkatułka na biżuterię w kształcie serca, wykonana z drewna drzew owocowych, ma pokrywkę dopełniającą kształt pudełka. Pomieści biżuterię i pamiątki, a zarazem ozdobi wnętrze.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePostaw ją na stoliku nocnym, półce lub toaletce: kształt serca wnosi do pokoju ciepły akcent, a drewno dodaje mu naturalnego uroku. To pomysł na prezent dla miłośników dodatków do domu i niebanalnych szkatułek.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eSzkatułka z drewna drzew owocowych z pokrywką.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKształt serca.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePodany wymiar: 11 cm.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"11 cm","offer_id":54849042022748,"sku":"2305300000000N","price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/portagioie_in_legno_23053_1.png?v=1790948587"},{"product_id":"cuoricino-in-legno-di-melo","title":"Stylizowane Drewniane Serce, rękodzieło z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eUniwersalny symbol miłości i uczucia, to małe stylizowane serce jest klejnotem rzemiosła z Val Gardeny. Rzeźba, charakteryzująca się trójwymiarowym i zaokrąglonym kształtem, natychmiast przyciąga wzrok swoim naturalnym wykończeniem i żywą teksturą drewna. Powierzchnia została umiejętnie wyszlifowana, aby uzyskać subtelny połysk, który podkreśla organiczne słoje, oferując wspaniałe wrażenia dotykowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykonane z mistrzostwem, które wyróżnia rzeźbiarzy Dolfi, serce jest wyrzeźbione z cennego \u003cstrong\u003eDrewna Owocowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego ze względu na jego delikatność, gęstość i trwałość, idealnego do małych rzeźb, takich jak ten 3-centymetrowy wariant. Każda miękka krzywizna została starannie opracowana, przekształcając prosty kawałek drewna w namacalny dowód uczuć, idealny na znaczący prezent lub jako delikatna ozdoba do noszenia ze sobą.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"3 cm","offer_id":54849054441820,"sku":"2306100000000N","price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Stilizzato-in-Legno-Artigianale-della-Val-Gardena-7967.webp?v=1772429040"},{"product_id":"cuore-in-legno-3d-decorazione-per-la-casa","title":"Ręcznie Robione Ozdobne Serce z Drewna Klonowego, Rzeźba do Domu","description":"\u003cp\u003eRozpocznij swoją kolekcję drewnianej sztuki lub podaruj trwały symbol uczucia za pomocą tego małego arcydzieła czystości i ciepła. Ta rzeźba przedstawia stylizowane serce, wykonane w taki sposób, aby podkreślić wewnętrzne piękno materiału. Jego harmonijne krzywizny i górne wgłębienie są precyzyjnie wymodelowane, tworząc trójwymiarową formę, gładką i niesamowicie przyjemną w dotyku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePodziwiaj ciepłe i żywe odcienie drewna, które rozciągają się od jasnego złocistego brązu do głębszych odcieni, rozświetlone lekko błyszczącym woskowym wykończeniem. Prawdziwym bohaterem jest \u003cstrong\u003enaturalne usłojenie\u003c\/strong\u003e: organiczne i niepowtarzalne linie, które przebiegają przez powierzchnię, nadając każdemu kawałkowi unikalny i niepowtarzalny charakter.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonane z mistrzostwem rzemieślniczym, zgodnie z rygorystyczną tradycją Dolfi dla małych rzeźb, to dekoracyjne serce o wymiarach 4 cm zostało wyrzeźbione z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e. Dyskretny, ale potężny symbol miłości i gościnności, idealny do dodania odrobiny naturalnej elegancji i rzemieślniczego ciepła w każdym zakątku Twojego domu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"4 cm","offer_id":54849055228252,"sku":"2306200000000N","price":7.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Decorativo-Artigianale-in-Legno-dAcero-Scultura-per-la-Casa-7968.webp?v=1772429058"},{"product_id":"cuore-di-legno-3d-fatto-a-mano","title":"Rzeźba Trójwymiarowe Serce z Drewna Klonowego, Ręcznie Robiona | Val Gardena","description":"\u003cp\u003eOdkryj emocje rzeźbienia w drewnie dzięki temu wspaniałemu \u003cstrong\u003etrójwymiarowemu sercu\u003c\/strong\u003e Dolfi. Każda miękka krzywizna, każda zaokrąglona objętość jest celebracją miłości i rzemiosła z Val Gardena. Obserwując powierzchnię, zachwycisz się naturalnymi słojami, które obejmują i definiują kształt serca w ciepłym, kolorystycznym uścisku, od ciemnych czerwonych tonów po złocistobrązowy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBrak ostrych krawędzi nadaje temu przedmiotowi przyjemny, dotykowy wygląd, zachęcając do dotyku. Gładkie, błyszczące wykończenie podkreśla wewnętrzne piękno materiału. Ta miniaturowa praca sztuki, dostępna w rozmiarze 5 cm, została zręcznie wyrzeźbiona przez naszych mistrzów rzeźbiarzy. Ze względu na swoje małe rozmiary, jest w całości wykonana z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego drobne ziarno, które pozwala na uzyskanie precyzyjnych detali i długotrwałej wytrzymałości. Idealny symbol uczucia, unikalny kawałek alpejskiego rzemiosła do przechowywania.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"5 cm","offer_id":54849056145756,"sku":"2306300000000N","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Scultura-Cuore-Tridimensionale-in-Legno-dAcero-Fatto-a-Mano-Val-Gardena-7969.webp?v=1772429081"},{"product_id":"cuore-scolpito-in-legno-11-x-9-cm","title":"Rzeźba serca z naturalnego drewna klonowego z Val Gardena | 11 cm","description":"\u003cp\u003eUniwersalny symbol miłości i pasji, zinterpretowany z maestrią charakterystyczną dla rzemiosła Val Gardeny. Ta rzeźba przedstawia stylizowane serce o pełnych, miękko zaokrąglonych kształtach, zachęcające do dotyku i kontemplacji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana w całości z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z tradycją w przypadku rzeźb tej wielkości (11 cm), rzeźba nie jest malowana, co pozwala wydobyć wewnętrzne piękno materiału. Gładkie i polerowane wykończenie podkreśla naturalne odcienie, od złocisto-jasnobrązowego po ciepłą czerwień, ukształtowane przez organiczne słoje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKażda linia i każdy sęk drewna opowiada historię żywego materiału, przekształconego przez sprytne ręce lokalnych rzeźbiarzy w ponadczasowy obiekt sztuki. Idealna do dodania odrobiny ciepła i znaczenia do każdego otoczenia, jest hołdem dla prostoty i elegancji natury.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"11 cm","offer_id":54849059750236,"sku":"2306400000000N","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Scultura-Cuore-in-Legno-dAcero-Naturale-della-Val-Gardena-11-cm-7970.webp?v=1772429098"},{"product_id":"cuore-in-legno-3d-scolpito","title":"Rzeźba Serca z Naturalnego Drewna Klonowego, Ręcznie Rzeźbiona","description":"\u003cp\u003eTen przedmiot jest hymnem miłości i rzemieślniczej doskonałości Val Gardeny. Rzeźba, przedstawiająca stylizowane trójwymiarowe serce, przykuwa wzrok dzięki swojemu \u003cstrong\u003eidealnie gładkiemu i zaokrąglonemu kształtowi\u003c\/strong\u003e, będącemu wyrazem czystego i emocjonalnego designu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCiepłe i otaczające odcienie brązu, od złotego po czerwonawy, podkreślają naturalną teksturę materiału. Prawdziwym bohaterem tego dzieła jest \u003cstrong\u003esłój drewna\u003c\/strong\u003e, który nigdy nie jest statyczny: delikatnie podąża za krzywiznami serca, tworząc dynamiczny i organiczny efekt wizualny. Ten szczegół oddaje wyjątkowość i ciepło każdego egzemplarza.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenie zostało umiejętnie wypolerowane i zamknięte, aby nadać powierzchni miękki połysk, podkreślając głębię koloru. Zgodnie z naszą rygorystyczną tradycją rzemieślniczą, ta rzeźba, wykonana w rozmiarze 17 cm, jest w całości wyrzeźbiona z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e. To drewno zostało wybrane ze względu na jego delikatność i zdolność do utrzymania tak nienagannego szlifu, przekształcając wieczny symbol w namacalne dzieło sztuki.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"17 cm","offer_id":54849060569436,"sku":"2306500000000N","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Scultura-Cuore-in-Legno-Naturale-di-Acero-Scolpito-a-Mano-7971.webp?v=1772429122"},{"product_id":"cuore-scolpito-con-dedica","title":"Wyrzeźbione Klonowe Serce z Unikalną Dedykacją \"Du bist einzigartig","description":"\u003cp\u003eOtwórz swoje serce na emocje dzięki tej wyrafinowanej rzeźbie. Ręcznie wykonane przez rzemieślników z Val Gardena, to serce jest uniwersalnym symbolem miłości i uczucia, namacalnym gestem troski i uznania. Trójwymiarowy kształt i miękko zaokrąglone krawędzie nadają przedmiotowi dotykowe i zachęcające właściwości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCiepło naturalnego drewna klonowego, wybranego ze względu na jego drobne usłojenie i wytrzymałość, nadaje dziełu miodowo-blond odcień, podkreślony satynowym wykończeniem, które chroni usłojenie bez zakrywania go. Na powierzchni rzeźba \"\u003cstrong\u003eDu bist einzigartig!\u003c\/strong\u003e\" (Jesteś wyjątkowy!) przyciąga wzrok. Ciemny kontrast kolorystyczny rzeźby, połączony z mieszanką klasycznych i wyszukanych czcionek, przekształca prosty przedmiot dekoracyjny w wieczne i osobiste przesłanie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo małe dzieło, mierzące 6 cm, jest arcydziełem drobiazgowego szlifowania i sztuki grawerskiej, ucieleśniającym autentyczne mistrzostwo rzeźby dolomitowej. Ponieważ dostępny rozmiar jest mniejszy niż 56 cm, rzeźba jest w całości wykonana z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z naszą rzemieślniczą tradycją dla dzieł o tych wymiarach.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849062469980,"sku":"2306700000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-dAcero-Scolpito-con-Dedica-Unica-Du-bist-einzigartig-7973.webp?v=1772429146"},{"product_id":"cuore-in-legno-con-scritta-felice-che-tu-ci-sia","title":"Rzeźbione serce z naturalnego drewna klonowego z dedykacją „Schön, dass es Dich gibt!”","description":"\u003cp\u003eCzyn miłości i szczerej myśli zamknięty w przedmiocie, który ogrzewa serce. To wspaniałe trójwymiarowe serce to arcydzieło prostoty, wyrzeźbione miękkimi liniami i zaokrąglonymi krawędziami, które zachęcają do dotykania. Piękno tkwi w jego wykończeniu: drewno pozostaje w swoim najczystszym stanie, z naturalnymi odcieniami wahającymi się od jasnego brązu do żółtawego. Jest szlifowane i polerowane przezroczystym lakierem, który podkreśla jego żywe, ciemne usłojenie, nie zmieniając jego koloru. W centrum, delikatna dedykacja kursywą, \"\u003cstrong\u003eSchön, dass es Dich gibt!\u003c\/strong\u003e\" (Jak dobrze, że jesteś!), uniwersalne życzenie wdzięczności wygrawerowane z pieczołowitością.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZgodnie z rzemieślniczą doskonałością Val Gardeny, ten mały skarb wykonany jest z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, cenionego za jego drobną fakturę i wytrzymałość, cechy, które czynią go idealnym do detali i mniejszych wymiarów, jak to serce o długości 6 cm. Prezent, który przemawia językiem najprawdziwszego uczucia, potwierdzony mistrzostwem Dolfi.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849063584092,"sku":"2306800000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Scolpito-in-Legno-dAcero-Naturale-con-Dedica-Schon-dass-es-Dich-gibt-7974.webp?v=1772429181"},{"product_id":"cuore-con-ti-amo-ich-liebe-dich","title":"Ręcznie robione drewniane serce Val Gardena z grawerem \"Ich liebe Dich!","description":"\u003cp\u003eCzysty gest miłości, zamknięty w mistrzostwie Val Gardena. To stylizowane serce, o wymiarach 6 cm, jest wyrzeźbione z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego do naszych rzeźb poniżej 56 cm. Rzemiosło Dolfi objawia się w nienagannej obróbce: naturalne drewno, o ciepłych brązowych odcieniach, jest szlifowane i polerowane, aby podkreślić jego unikalne słoje, tworząc przedmiot przyjemny w dotyku i wizualnie. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLekko wypukła powierzchnia z zaokrąglonymi krawędziami nadaje sercu miękki i trójwymiarowy wygląd. W centrum wygrawerowana jest z elegancją wieczna deklaracja: \"Ich liebe Dich!\". To zdanie pisane kursywą, wykonane w ciemniejszym odcieniu, który sugeruje wypalanie, przekształca prosty przedmiot dekoracyjny w \u003cstrong\u003ewieczny symbol uczucia\u003c\/strong\u003e, idealny do świętowania rocznicy, Walentynek lub po prostu do powiedzenia \"kocham Cię całym sercem\".\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849064567132,"sku":"2306900000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-Artigianale-Val-Gardena-con-Incisione-Ich-liebe-Dich-7975.webp?v=1772429201"},{"product_id":"cuore-scolpito-di-legno-con-dedica","title":"Ręcznie wykonane serce z drewna klonowego z dedykacją","description":"\u003cp\u003eTen mały skarb zawiera rzemiosło z Val Gardens w uniwersalnej formie: serca. Przedmiot ma stylizowaną i harmonijną linię, z delikatnie zaokrąglonymi krawędziami i lekko wypukłą powierzchnią, która zachęca do dotyku. Wykonany wyłącznie z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z tradycją Dolfi dla rzeźb poniżej 56 cm, emanuje ciepłem naturalnych odcieni, od złocistego beżu po jasny brąz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenie jest gładkie i jedwabiste, uzyskane dzięki starannemu polerowaniu, które podkreśla organiczne słoje drewna, nie zakrywając ich. Centralnym detalem, który przyciąga uwagę, jest głębokie i precyzyjne grawerowanie. Elegancką kursywą niemiecka dedykacja \u003cstrong\u003e\"Für einen besonders lieben Menschen\"\u003c\/strong\u003e (Dla szczególnie drogiej osoby) przekształca to 6-centymetrowe serce w ponadczasową wiadomość o miłości, idealną do wyrażania wdzięczności lub szczerego uczucia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849065714012,"sku":"2307000000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-dAcero-Artigianale-con-Dedica-7976.webp?v=1772429221"},{"product_id":"cuore-in-legno-con-dedica-in-lingua-tedesca-io-penso-a-te","title":"Serce z drewna klonowego z Val Gardeny z dedykacją \"Ich denk' an Dich!","description":"\u003cp\u003eMałe arcydzieło czułości, wyrzeźbione, by ująć szczerą myśl. To drewniane serce z Val Gardeny wyróżnia się miękkimi konturami i obszernym wzornictwem, które zachęca do dotyku. Jego powierzchnia jest traktowana tak, by podkreślić ciepłe, naturalne odcienie drewna, oscylujące od złocistobrązowego do czerwonawego, z widocznym usłojeniem, które świadczy o autentyczności materiału.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenie, gładkie i polerowane z delikatnym satynowym połyskiem, łapie światło, podkreślając mistrzostwo rzemiosła rzeźbiarzy z Południowego Tyrolu. Dedykacja: \"\u003cstrong\u003eIch denk` an Dich!\u003c\/strong\u003e\" (Myślę o Tobie!) jest elegancko wygrawerowana czcionką kursywną na przedniej powierzchni, tworząc silny kontrast z ciemnym kolorem graweru, co zapewnia czytelność i elegancję.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTen gest miłości, wykonany w całości ręcznie, jest wyrzeźbiony z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, ulubionego materiału rzeźbiarzy z Val Gardeny do małych dzieł, takich jak to 6-centymetrowe serce, co gwarantuje precyzyjne detale i wyjątkową trwałość. To idealny prezent, by przypomnieć komuś, że zawsze jest w Twoich myślach.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849068728668,"sku":"2307100000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-con-Dedica-Ich-denk-an-Dich-7977.webp?v=1772429244"},{"product_id":"cuore-in-legno-per-il-mio-grande-amore","title":"Serce z drewna klonowego z Val Gardena, grawerowane \"Für meine große Liebe","description":"\u003cp\u003eWieczny akt miłości, uchwycony w czystości drewna. Ta rzeźba w kształcie serca to doskonałe wyrażenie głębokiego uczucia, wygrawerowane dedykacją w języku niemieckim, która brzmi \u003cstrong\u003e\"Für meine große Liebe\"\u003c\/strong\u003e (Dla mojej wielkiej miłości).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonane z niezrównaną maestrią rzemieślników z Val Gardeny, to 6-centymetrowe serce emanuje ciepłem i intymnością. Wybór materiału podyktowany jest tradycją Dolfi: do małych rzeźb (poniżej 56 cm) używa się \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z delikatnego usłojenia i wyjątkowej twardości, co pozwala naszym rzeźbiarzom osiągnąć doskonałą gładkość.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenie dopracowane jest w najmniejszych szczegółach, z satynowym polerowaniem, które podkreśla naturalne słoje i nadaje dyskretny, ale wyrafinowany blask. Grawer jest precyzyjny, w ciemnym kontraście, dzięki czemu przesłanie jest jasne i niezatarty. To idealny prezent na rocznice, Walentynki, lub po prostu, aby powiedzieć \"kocham cię\" w trwałej formie.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849070137692,"sku":"2307200000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-dAcero-della-Val-Gardena-Inciso-Fur-meine-grosse-Liebe-7978.webp?v=1772429280"},{"product_id":"cuore-in-legno-con-scritta-in-tedesco-con-il-cuore","title":"Drewniane Serce \"Von Herzen\" | Ręcznie wykonana rzeźba z niemieckim napisem","description":"\u003cp\u003eNiewielkie rzeźbiarskie dzieło sztuki, które kryje w sobie wielkie przesłanie. To \u003cstrong\u003eDrewniane serce \"Von Herzen\"\u003c\/strong\u003e jest wykonane przez wprawne ręce naszych mistrzów rzemieślników z Val Gardena, strażników wielowiekowej tradycji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRzeźba prezentuje się w stylizowanej, trójwymiarowej formie, miękkiej i z \u003cstrong\u003ewygładzonymi powierzchniami\u003c\/strong\u003e, podkreślającymi ciepłe, naturalne odcienie drewna. Niewypolerowane ani bronzowane, serce jest traktowane wyłącznie przezroczystym woskiem, który wzmacnia jego blask i chroni integralność materiału. Unikalne słoje drewna tworzą niepowtarzalne wzory, świadczące o jego autentyczności i naturalnym wykończeniu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDostępny rozmiar to zaledwie 6 cm, ten mały arcydzieło jest w całości wyrzeźbione z cennego \u003cstrong\u003eDrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z drobnego ziarna i zdolności do zachowywania detali, idealnego do przedmiotów kolekcjonerskich lub znaczących prezentów, zgodnie z logiką sakralnej i symbolicznej rzeźby Dolfi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCiemny grawer \"von Herzen ...\" (z serca) jest wykonany z precyzją, pięknie kontrastując z ciepłym i bursztynowym odcieniem drewna i nadającemu mu elegancji dotykowej i wizualnej.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849072202076,"sku":"2307300000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-Von-Herzen-Scultura-Artigianale-con-Scritta-in-Tedesco-7979.webp?v=1772429319"},{"product_id":"cuore-in-legno-con-dedica-in-tedesco-per-te","title":"Naturalne Drewniane Serce \"Für Dich...\" (Dla Ciebie) – Rzeźba Dolfi 6 cm","description":"\u003cp\u003eGest miłości i wyraz czystego rzemiosła. To stylizowane serce oddaje istotę najszczerszego uczucia, zamykając je w prostocie i cieple naturalnego drewna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonane w całości ręcznie zgodnie z tradycją rzeźbiarską Val Gardeny, serce ma miękką krzywiznę i niezwykle gładkie, polerowane wykończenie, które podkreśla unikalne słoje materiału. Wygląd jest celowo naturalny: nie ma barwień, patyn ani złoceń, co pozwala szlachetności litego drewna mówić sama za siebie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJego kompaktowy rozmiar (6 cm) czyni go idealnym dowodem miłości lub wyrafinowanym detalem dekoracyjnym. Zgodnie z naszą sztuką, do rzeźb o tych rozmiarach produkt wykonany jest z wytrzymałego i cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e. Na przedniej powierzchni grawer \"Für Dich...\" (Dla Ciebie...) oferuje emocjonalnie poruszającą dedykację w języku niemieckim, tworząc subtelny i głęboki kontrast tonalny, który podkreśla jego znaczenie.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849075249500,"sku":"2307500000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-Naturale-Fur-Dich-Per-Te-Scultura-Dolfi-6-cm-7981.webp?v=1772429338"},{"product_id":"cuore-legno-con-dedica-in-tedesco-grazie-di-cuore","title":"Klonowe Serce: Rzeźba \"Herzlichen Dank\" (Serdeczne Podziękowania) Val Gardena","description":"\u003cp\u003eGest miłości i wdzięczności, zamknięty w czystości i cieple drewna z Val Gardena. To stylizowane serce to małe arcydzieło prostoty, zaprojektowane, aby przekazać wiadomość głębokiego uznania z elegancją typową dla rzemieślnictwa południowotirolskiego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJego kształt jest masywny, ale całkowicie \u003cstrong\u003egładki i zaokrąglony\u003c\/strong\u003e, pozbawiony ostrych krawędzi, co zachęca do dotyku i nadaje organiczny i uspokajający wygląd. Ciepłe odcienie naturalnego drewna – od orzechowego po czerwonawy – są podkreślone przez \u003cstrong\u003ebardzo drobne szlifowanie i przezroczyste wykończenie olejowe\u003c\/strong\u003e, które uwydatnia unikalne słoje każdego kawałka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa przedniej powierzchni, precyzyjne i wyraźne grawerowanie \"\u003cstrong\u003eherzlichen Dank\u003c\/strong\u003e\" (Serdeczne podziękowania) w kursywie pięknie kontrastuje z jasnym tłem, czyniąc dedykację natychmiast czytelną i o silnym emocjonalnym wpływie. Litery są grawerowane z precyzją, która świadczy o drobiazgowej staranności wykonania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZgodnie z tradycją rzeźbiarską Val Gardena, to 6-centymetrowe serce jest w całości wykonane z \u003cstrong\u003ewysokiej jakości drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, gatunku znanego z jego zwartości, drobnego ziarna i zdolności do utrzymania nienagannego wykończenia. To idealny prezent do świętowania ważnych chwil z autentycznością i ciepłem.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849076724060,"sku":"2307700000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-dAcero-Scultura-Herzlichen-Dank-Grazie-di-Cuore-Val-Gardena-7982.webp?v=1772429363"},{"product_id":"i-love-you-cuore-in-legno","title":"Rzeźba serce z drewna klonowego „I Love You” Rękodzieło Val Gardena","description":"\u003cp\u003ePozwól, aby rzemiosło z Val Gardeny przemówiło do Twojego serca dzięki tej wyjątkowej rzeźbie. Nasze serce \"I Love You\" to namacalny symbol uczuć, wyrzeźbiony miękkimi liniami, które podkreślają jego idealną formę i naturalne ciepło. To arcydzieło jest w całości wykonane z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego do rzeźb o niewielkich rozmiarach (do 56 cm) ze względu na jego drobną fakturę oraz wyjątkową wytrzymałość i zdolność do oddawania detali.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDelikatne słoje drewna, widoczne dzięki satynowemu i polerowanemu wykończeniu, nadają mu naturalny i żywy wygląd. Nie jest malowane, brązowione ani pokrywane płatkami złota, lecz podkreśla autentyczne piękno materiału. Wyrażenie \"I love you\", starannie wyryte w wyraźnym czarnym kontraście, przekształca ten mały skarb o wysokości 6 cm w wieczną i głęboką wiadomość, idealną do obchodzenia rocznicy, Walentynek lub po prostu codziennego mówienia \"kocham cię\". Mały, ale znaczący dowód jakości Dolfi, idealny do wyeksponowania lub podarowania.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849077477724,"sku":"2307800000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-I-Love-You-Artigianato-Val-Gardena-7983_e4ba992c-04f3-49f0-b87a-816fa5b0e2b0.png?v=1790954435"},{"product_id":"cuore-in-corteccia-naturale-da-appendere","title":"Serce Boże Narodzenie z drewna efekt kory | Ręcznie robiona ozdoba Val Gardena","description":"\u003cp\u003eDaj się otoczyć ciepłej atmosferze Świąt Bożego Narodzenia dzięki tej \u003cstrong\u003eekskluzywnej Ozdobie w Kształcie Serca Dolfi\u003c\/strong\u003e, arcydziełu rzemiosła z Val Gardeny, które łączy w sobie rustykalność i sakralną elegancję. Kształt serca, uniwersalny symbol miłości i oddania, wykonany jest z drewna o ciemnym, fakturowanym wykończeniu, które przywodzi na myśl naturalny, chropowaty wygląd kory.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWewnątrz, umieszczona w wyrafinowanym, okrągłym otworze, ukazuje się scena Narodzenia Pańskiego. Minimalistyczne i czyste sylwetki Świętej Rodziny, Dzieciątka i Gwiazdy Kometowej wykonane są z drewna o jaśniejszym odcieniu, tworząc wyraźny kontrast wizualny, który podkreśla sakralność wydarzenia. Ta gra kolorów i tekstur nie tylko nadaje dziełu głębi, ale także podkreśla umiejętności rzemieślników Dolfi w przekształcaniu surowca w czyste emocje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIdealne do zawieszenia na choince lub jako delikatny element dekoracyjny, to 10-centymetrowe serce to ponadczasowy skarb, strażnik tradycji i artystycznej precyzji, która sprawia, że rzeźba w drewnie z Val Gardeny jest wyjątkowa.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54849096679772,"sku":"2357600000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Nativita-in-Legno-Effetto-Corteccia-Ornamento-Artigianale-Val-Gardena-8061.webp?v=1772429707"},{"product_id":"cuore-in-corteccia-legno-naturale","title":"Serce Dekoracyjne Szopka z Drewna Ręcznie Robione Val Gardena","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOzdobne Serce z Motywem Narodzenia Pańskiego\u003c\/strong\u003e to arcydzieło kontrastów, namacalny wyraz miłości i oddania stworzony przez mądrość rzemieślników z Val Gardena. Ta wisząca ozdoba przyciąga wzrok dzięki swojej podwójnej naturze: zewnętrzna część prezentuje bogate, ciemne wykończenie drewna, które przypomina chropowatą i autentyczną teksturę kory, nadając jej rustykalny i ponadczasowy urok.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum tej naturalnej ramy, okrągłe wgłębienie odsłania jasne i gładkie drewno, scenę światła, na której ożywa najsłodsza scena: Narodzenie Pańskie. Święte postacie św. Józefa, Maryi Dziewicy i Dzieciątka Jezus, zwieńczone Gwiazdą Betlejemską, są wyrzeźbione jako białe sylwetki (negatywna przestrzeń), tworząc stylistyczny efekt czystej elegancji i kontemplacji.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonane w całości z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, materiału wybranego do rzeźb o wysokości do 56 cm i idealnego do podkreślenia finezji elementu o wysokości zaledwie 10 cm, to serce to coś więcej niż zwykła ozdoba. To symbol wiary i tradycji, wykończony z dbałością, jaką może zapewnić tylko prawdziwa sztuka sakralna z Val Gardena.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54849098318172,"sku":"2357700000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Decorativo-Nativita-in-Legno-Artigianale-Val-Gardena-8062.webp?v=1772429735"},{"product_id":"cuore-in-legno-addobbo-da-appendere","title":"Rzeźbione Drewniane Serce do Zawieszenia z Alpejskim Motywem Naturalnym","description":"\u003cp\u003eZanurz się w autentycznej atmosferze Val Gardeny z tym \u003cstrong\u003eRzeźbionym Drewnianym Sercem\u003c\/strong\u003e, arcydziełem, które celebruje połączenie rzemiosła i alpejskiej natury. Ta wisząca ozdoba Dolfi łączy uniwersalny kształt serca z rustykalnym i wyrafinowanym designem.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZewnętrzna rama jest mistrzowsko wykonana, aby odtworzyć surową i nierówną teksturę kory drzewa, z brązowymi i czerwonawymi odcieniami, które podkreślają jej ziemisty i zużyty wygląd. Ten dotykowy kontrast podkreśla wewnętrzną rzeźbę, gładką i jasną, wykonaną ze szlachetnego \u003cstrong\u003eDrewna Klonowego\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego finezję i zdolność do uchwycenia każdego rzeźbiarskiego detalu. Klon jest ulubionym drewnem dla wszystkich naszych dzieł Dolfi do 56 cm, gwarantując trwałość i nienaganny wygląd w czasie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrzez centralny otwór ukazuje się delikatna scena leśna: stylizowana sylwetka jodły alpejskiej wznosi się przed elegancką postacią łosia z majestatycznymi rogami. Brak malowania czy brązowienia podkreśla czyste piękno naturalnego drewna, czyniąc to serce dyskretnym, ale głęboko sugestywnym dodatkiem do wystroju, idealnym do dodania odrobiny ciepła i tradycji do każdego wnętrza.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54849098809692,"sku":"2357800000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-Intagliato-da-Appendere-con-Scena-Alpina-Naturale-8063.webp?v=1772429756"},{"product_id":"cuore-di-legno-in-corteccia-naturale-da-appendere","title":"Ozdoba w kształcie serca z naturalnej kory z grawerem jelenia alpejskiego","description":"\u003cp\u003eDaj się oczarować harmonii natury zamkniętej w tej ekskluzywnej ozdobie w kształcie serca. Każdy kawałek Dolfi to hołd dla autentycznego piękna alpejskiego, łączący rustykalne elementy i cenne rzemiosło z Val Gardeny.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZewnętrzna rama tego serca jest utworzona z kawałka \u003cstrong\u003enaturalnej kory\u003c\/strong\u003e, zachowując jej szorstką teksturę, ziemiste odcienie i unikalne nieregularności, które czynią ją niepowtarzalną. Ten materialny i żywy materiał tworzy silny kontrast z precyzją wewnętrznego rzeźbienia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW centrum okrągłe otwarcie otacza delikatną scenę leśną, symbol życia i wolności. Wewnętrzne rzeźbienie, przedstawiające majestatyczną sylwetkę samca jelenia w statycznej pozycji, otoczonego stylizowanymi drzewami iglastymi, jest wykonane z niezwykłą precyzją w \u003cstrong\u003edrewnie klonu\u003c\/strong\u003e, zgodnie z wiekową tradycją mistrzów rzeźbiarzy Dolfi. Jasne i gładkie drewno intarsji wyróżnia się na neutralnym tle, podkreślając jego artystyczną definicję.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWyposażone w wstążkę do zawieszenia, to serce to nie tylko ozdoba, ale małe arcydzieło, które niesie ze sobą mistyczną duszę Dolomitów, idealne do dekoracji z nutą górskiej elegancji.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54849099759964,"sku":"2357900000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Ornamento-Cuore-in-Corteccia-Naturale-con-Intaglio-di-Cervo-Alpino-8064.webp?v=1772429775"},{"product_id":"cuore-in-corteccia-naturale-in-legno","title":"Drewniane Serce Dekoracyjne z Klonu: Ręcznie Rzeźbione Sowy z Val Gardeny","description":"\u003cp\u003eDaj się oczarować doskonałemu połączeniu dzikiej natury i sztuki rzeźbiarskiej z Val Gardena. To \u003cstrong\u003edekoracyjne serce\u003c\/strong\u003e oddaje esencję lasu poprzez unikalne wykonanie, które podkreśla jego podwójne piękno.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZewnętrzna rama została umiejętnie wyrzeźbiona, aby odwzorować szorstką i ciemną teksturę kory drzewa, nadając przedmiotowi rustykalny i ziemisty urok typowy dla środowiska alpejskiego. Wewnątrz tej naturalnej niszy wyróżnia się delikatny, wycięty w sylwetce motyw: dwie stylizowane sowy, symbole mądrości i ochrony, spokojnie siedzą na gałęzi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOzdoba o wymiarach 10 cm wykonana jest z najwyższą starannością rzemieślniczą z cennego \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, obrabianego i ręcznie wykańczanego w każdym najmniejszym detalu przez naszych mistrzów rzeźbiarzy. Jasne i gładkie powierzchnie sów i gałęzi pięknie kontrastują z głębokim brązem i teksturą zewnętrznej części, czyniąc ten przedmiot wyjątkową ozdobą, gotową do zawieszenia dzięki cienkiej atłasowej wstążce w kolorze brzoskwiniowym.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54849100710236,"sku":"2358000000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Decorativo-in-Legno-dAcero-Intaglio-Artigianale-con-Gufi-della-Val-Gardena-8065.webp?v=1772429806"},{"product_id":"cuore-legno-naturale-da-appendere","title":"Ozdobne Drewniane Serce z Naturalnej Kory i Rzeźbionego Drewna, Do Zawieszenia, 10 cm","description":"\u003cp\u003eZrodzone z kontrastu między siłą natury a delikatnością sztuki, to \u003cstrong\u003edekoracyjne serce Dolfi\u003c\/strong\u003e to autentyczne arcydzieło rzemiosła z Val Gardena. Jego zewnętrzny kształt jest określony przez grubą ramę, która wiernie odwzorowuje surową i nieregularną teksturę kory drzewa, z jej głębokimi szczelinami i ziemistymi odcieniami, które przywołują objęcie alpejskich lasów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW centrum, osadzony w okrągłym otworze, pojawia się jasny drewniany element, który łapie światło. Rzeźba, wykonana z precyzją, która wyróżnia mistrzów rzeźbiarstwa z Ortisei, przedstawia zimowe i duchowe symbole. Ze względu na swoje wymiary 10 cm, ten centralny element jest umiejętnie wykonany z \u003cstrong\u003ecennego drewna klonowego\u003c\/strong\u003e, znanego z delikatnego usłojenia i doskonałej podatności na rzeźbienie drobnych detali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKontrast kolorystyczny i materiałowy — między ciemnym i szorstkim brązem kory a gładkim i matowym beżem rzeźbionego klonu — nadaje obiektowi unikalną głębię wizualną. Ozdobę uzupełnia cienka wstążka, w eleganckim brzoskwiniowym kolorze różu, gotowa do udekorowania Twojego domu lub stania się znaczącym prezentem.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"10 cm","offer_id":54849101988188,"sku":"2358100000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Decorativo-da-Appendere-in-Corteccia-Naturale-e-Legno-Intagliato-10-cm-8066.webp?v=1772429827"},{"product_id":"cuore-corteccia-e-swarovski","title":"Ozdobne Drewniane Serce Sosnowe, z Efektem Kory i Kryształem","description":"\u003cp\u003eOzdoba Dolfi Serce to arcydzieło kontrastów, które oddaje istotę natury i przekształca ją w symbol trwałego uczucia. Wykonana w całości z \u003cstrong\u003eszlachetnego drewna sosnowego\u003c\/strong\u003e, zgodnie z tradycją rzeźb Dolfi o wysokości 7 cm, ozdoba ta wyróżnia się niesamowicie materiałowym wykończeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePowierzchnia zewnętrzna wiernie oddaje \u003cstrong\u003eszorstki i żyłkowany efekt kory\u003c\/strong\u003e, z jej ciepłymi czerwonobrązowymi odcieniami, które przywołują objęcia alpejskiego lasu. Ta organiczna tekstura tworzy unikalny dialog z wewnętrznymi i zewnętrznymi krawędziami, które są pozostawione gładkie i jasne, podkreślając czystość rzeźbienia „serca w sercu”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDopełnieniem tej harmonii form i materiałów jest wyrafinowany, fasetowany i przezroczysty kryształ. Jego blask łapie światło, tworząc lśniący punkt centralny, który doskonale równoważy rustykalną elegancję rzeźbionego drewna. Przedmiot kolekcjonerski, który łączy mistrzostwo rzemieślnicze Val Gardena z wyrafinowaniem błyszczącego detalu.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"7 cm","offer_id":54849123090780,"sku":"2350300000000N","price":23.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-Decorativo-in-Legno-di-Pino-Effetto-Corteccia-e-Cristallo-8096.webp?v=1772430121"},{"product_id":"tagliere-di-legno-con-cuori-22-cm-x-22-cm","title":"Ręcznie Robiona Deska do Krojenia z Naturalnego Drewna z Val Gardena z Rzeźbionymi Sercami","description":"\u003cp\u003eRękodzieło, które przenosi ciepło Dolomitów na Twój stół. Ta zachwycająca okrągła taca, czyli deska do serwowania, wykonana jest z wysokiej jakości naturalnego drewna, wybranego ze względu na unikalne usłojenie i ciepłe odcienie, od miodowej żółci po czerwonawo-brązowy. Matowe wykończenie, z delikatnym satynowym połyskiem, uzyskano dzięki obróbce woskiem lub olejem, która podkreśla wewnętrzne piękno materiału, nie zakrywając go, pozostawiając widoczne każde pojedyncze włókno drewna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKształt jest elegancki i funkcjonalny: cienka, podniesiona krawędź otacza wklęsłą powierzchnię środkową, idealną do serwowania serów, wędlin lub słodkości. Charakterystycznym elementem są trzy delikatne, przelotowe otwory w kształcie serca, rozmieszczone pionowo po prawej stronie, które są nie tylko estetycznym detalem, ale także nawiązaniem do rzemieślniczej tradycji Val Gardeny oraz symbolicznej wartości miłości i rodziny. \u003cstrong\u003eKażda deska jest unikatowa\u003c\/strong\u003e, wykonana z troską i precyzją przekazywaną z pokolenia na pokolenie, co czyni ją inwestycją w trwałe piękno i funkcjonalność.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"0 cm","offer_id":54849283162460,"sku":"6347500000000N","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Tagliere-Artigianale-in-Legno-Naturale-della-Val-Gardena-con-Cuori-Intagliati-9400.webp?v=1772435621"},{"product_id":"tagliere-in-legno-e-cuori-30-x-18-cm","title":"Drewniana deska do krojenia lub ozdobna deska z drewna litego z wyciętym sercem","description":"\u003cp\u003eOtwórz drzwi do tradycji i ciepła Val Gardeny dzięki tej wspaniałej desce z litego drewna. Przedmiot łączący użyteczność deski do krojenia z elegancją ponadczasowego elementu wyposażenia wnętrz.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eObserwując powierzchnię, zachwyca \u003cstrong\u003ebogate usłojenie drewna\u003c\/strong\u003e, gdzie każda smuga i odmiana chromatyczna opowiada historię drzewa, z którego powstało. Wykończenie jest celowo naturalne, podkreślające rustykalną teksturę i autentyczność materiału. Prostokątny kształt o długości 30 cm jest ozdobiony lekko wpuszczoną ramką, która podkreśla jego piękno.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNajbardziej wzruszający szczegół znajduje się w prawym dolnym rogu: \u003cstrong\u003etrzy precyzyjne wycięcia w kształcie serca\u003c\/strong\u003e, ułożone pionowo, które nie są tylko estetyczną ozdobą, ale odniesieniem do uczuć i troski. Krawędzie serduszek mają ciemniejszy kolor, świadczący o precyzji rzemieślniczego cięcia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykonana z \u003cstrong\u003ewysokogatunkowego litego drewna\u003c\/strong\u003e pochodzącego z Dolomitów, deska ta została zaprojektowana, aby przetrwać i wnieść do Twojego domu akcent autentycznego rzemiosła Dolfi, zarówno jako deska do serwowania, jak i jako wyrafinowany element dekoracyjny.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"30 cm","offer_id":54849286832476,"sku":"6347700000000N","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Tavoletta-Decorativa-o-Tagliere-in-Legno-Massello-con-Intaglio-a-Cuore-9398.webp?v=1772435662"},{"product_id":"tagliere-legno-e-cuori-35-x-25-cm","title":"Dekoracyjna deska z litego drewna z rzeźbionym sercem, rękodzieło","description":"\u003cp\u003eTen \u003cstrong\u003edrewniany panel dekoracyjny z wyselekcjonowanego drewna litego\u003c\/strong\u003e to hołd dla tradycji rzemieślniczej Val Gardeny, wnoszący ciepło i autentyczność do każdego wnętrza. Nie jest to rzeźba, lecz powierzchnia meblowa, która celebruje czyste piękno natury i manualne umiejętności naszych rzemieślników.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWykończenie zostało zaprojektowane tak, aby podkreślić wspaniałe poziome słoje drewna, które wyrażają się w bogatej gamie brązów, od ciepłego złotego po intensywny czerwonawy. Półmatowe polerowanie chroni i jednocześnie pozwala przeświecać unikalnemu i niepowtarzalnemu charakterowi każdego kawałka, w tym jego naturalnym nieregularnościom, takim jak sęki i smugi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDbałość o szczegóły jest widoczna w minimalistycznym designie: \u003cstrong\u003ecienka frezowana krawędź\u003c\/strong\u003e, która pełni rolę eleganckiej ramy, aw prawym dolnym rogu trzy ukośnie ułożone wycięcia w kształcie serca. Te precyzyjnie wykonane, przezierające wycięcia, z lekko opalonymi krawędziami, aby podkreślić ich kontur, przekształcają panel w namacalny symbol uczucia i troski, czyniąc go idealnym do kuchni lub jako wyrafinowany element dekoracyjny.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"35 cm","offer_id":54849290404188,"sku":"6347800000000N","price":32.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Tavola-Decorativa-in-Legno-Massello-con-Intaglio-a-Cuore-Artigianale-9399.webp?v=1772435688"},{"product_id":"cuore-con-freccia-scolpito-in-legno","title":"Serce ze Strzałą z Drewna Drzew Owocowych Wyrzeźbione w Val Gardena","description":"\u003cp\u003eDzieło rzeźbiarskie, które w jednym, dramatycznym geście oddaje istotę miłości, pożądania i wrażliwości. Ta 8-centymetrowa rzeźba przedstawia stylizowane serce, podzielone głęboką, falistą szczeliną, przez którą śmiało przebija strzała o smukłym kształcie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKunszt naszych rzeźbiarzy z Val Gardena jest widoczny w wyborze i obróbce materiałów. Serce i strzała wykonane są ze szlachetnego \u003cstrong\u003edrewna drzew owocowych\u003c\/strong\u003e, wybranego ze względu na jego delikatne usłojenie oraz ciepły, złocisty odcień, który podkreślony jest gładkim i błyszczącym wykończeniem. Każda krzywizna serca i szczegół pierzastego lota strzały są rzeźbione z milimetrową precyzją.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKontrast kolorystyczny jest kluczowym elementem projektu: sześcienna podstawa, solidna i majestatyczna, wykonana jest z ciemnego drewna, niemal mahoniu, z matowym wykończeniem, które podkreśla blask serca. To nie tylko przedmiot dekoracyjny, ale prawdziwy \u003cstrong\u003esymbol pasji i sztuki\u003c\/strong\u003e, który celebruje tradycyjne rzemiosło Dolfi.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"8 cm","offer_id":54849294106972,"sku":"2335700000000N","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-con-Freccia-in-Legno-Alberi-da-Frutto-Scolpito-in-Val-Gardena-8452.webp?v=1772435733"},{"product_id":"cuore-in-legno-con-dedica-incisa-in-tedesco-i-mog-di","title":"Klonowa rzeźba serca z sentymentalnym grawerem „I mog di”","description":"\u003cp\u003eGest miłości staje się wiecznym wspomnieniem. To stylizowane serce to małe arcydzieło rzemiosła z Gardena, wykonane, aby przechowywać specjalną wiadomość. Jego solidna forma i zaokrąglone linie, podkreślone ciepłymi odcieniami naturalnego brązu, przywołują ciepło i intymność, czyniąc go przedmiotem, który zachęca do dotykania.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAby zapewnić maksymalną finezję i wytrzymałość w tym małym rozmiarze 6 cm, ten artefakt jest wykonany z \u003cstrong\u003edrewna klonowego\u003c\/strong\u003e, starannie wyselekcjonowanego ze względu na jego drobne usłojenie i doskonałą obrabialność. Powierzchnia jest szlifowana do gładkiego, satynowego wykończenia, które odzwierciedla maniakalną dbałość o szczegóły, typową dla naszych mistrzów rzeźbiarzy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWygrawerowana dedykacja na środku, \u003cstrong\u003e\"I mog di\"\u003c\/strong\u003e, wyróżnia się eleganckim i dyskretnym kontrastem wizualnym. To unikalny przedmiot, mały skarb, który zawiera w sobie całe mistrzostwo Południowego Tyrolu, idealny jako prezent lub jako dyskretna deklaracja miłości i szczerego uczucia.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849295614300,"sku":"2335800000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Intaglio-Cuore-in-Legno-dAcero-con-Incisione-Sentimentale-I-mog-di-8282.webp?v=1772435754"},{"product_id":"cuore-in-legno-con-dedica-je-taime","title":"Klonowe serce z dedykacją „Je t'aime” | Rzemiosło artystyczne z Val Gardena","description":"\u003cp\u003eMały rzeźbiony skarb, symbol wiecznej miłości. To \u003cstrong\u003eDrewniane Serce z Dedykacją „Je t'aime”\u003c\/strong\u003e zawiera w sobie esencję rzemiosła Val Gardena w czystej i wzruszającej formie. Każde zaokrąglone załamanie i wypukła powierzchnia zostały wygładzone do perfekcji, podnosząc ciepłe naturalne odcienie drewna, które wahają się od jasnego beżu do złotobrązowego.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrzedmiot jest rzeźbiony w \u003cstrong\u003edrewnie klonowym\u003c\/strong\u003e, cennym materiale wybranym ze względu na jego finezję i zdolność do zachowywania detali, idealnym do rozmiarów poniżej 56 cm, jak to małe arcydzieło o wysokości 6 cm. Poziome słoje drewna harmonijnie podążają za liniami serca, czyniąc każdy kawałek wyjątkowym. Pośrodku, zdanie „Je t'aime”, wydrukowane trzeźwą i elegancką czcionką, przekształca rzeźbę w cichą, ale potężną dedykację. Jest to szczególny przedmiot drewniany, idealny jako symbol uczucia lub jako cenny detal dekoracyjny.\u003c\/p\u003e","brand":"Dolfi","offers":[{"title":"6 cm","offer_id":54849296335196,"sku":"2336000000000N","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0926\/6993\/5964\/files\/Cuore-in-Legno-dAcero-con-Dedica-Je-taime-Artigianato-Val-Gardena-8283.webp?v=1772435773"}],"url":"https:\/\/shop.dolfi.com\/pl\/collections\/drewniane-serca.oembed","provider":"Dolfi","version":"1.0","type":"link"}